单词 | 发射... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 发射 noun —launch ntransmitter nless common: emission n • loose n 发射 noun, plural —launches pl发射 ... verb—launch sth. vless common: release sth. v 发射 —discharge • shoot (a projectile) • fire (a rocket) • emit (a particle) • emanation 发射... verb—project sth. vExamples:发射器 pl—emitters pl • transmitters pl 发射器 n—emitter n 发射率 n—emissivity n See also:射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry)
|
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和 国 发射 卫 星 之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 [...] 1874(2009)号决议,是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物,毫无半点合法性可言;它们置举世公认的国际法 于不顾,纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 [...] (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces [...] regard as the “ground” for taking issue [...]with the Democratic People’s Republic [...]of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
此外,在同一场合,上述国家总统通过了一项特别声明, [...] 反对英国国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机和海军的言论,并反 对联合王国举行军事演习,包括从领 土 发射 导 弹 (见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the British Minister of Defence regarding the deployment of combat aircraft and naval power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the [...] conduct of military exercises by the United Kingdom, [...] including the firing of missiles from the Territory [...](see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
一位 与会代表称,他的国家正准备发射一 颗 专门用于该地区教育目的的人造卫星。 unesdoc.unesco.org | One participant announced that his country was launching a satellite dedicated to education purposes in the region and invited countries of the region to make use of this new resource. unesdoc.unesco.org |
应该就生物、化学和常规武器、弹道 导弹和航天发射运载 工具进行类似的努力,以加强 国际安全,并确保核裁军的努力不会被在这些领域 开展的新的武器竞赛所抵消。 daccess-ods.un.org | Similar efforts should be made with respect to biological, chemical and conventional weapons, the proliferation of ballistic missiles and space-launched vehicles in order to enhance international security and ensure that nuclear disarmament was not offset by a new arms race in those areas. daccess-ods.un.org |
以下 因素合在一起,对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化:必要 物资的供应情况;需求(恐怖分子寻求武器),以及潜在买家的经济手段;武器的能 [...] 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度);武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的 运作情况);正确操作武器的能力;以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various [...] components (functionality of the [...] batteries, seekers and launchers); the ability [...]to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
委员会注意到,几个国家的空间机构开展合作 , 发射 卫 星 监测气候变化的 影响和与气候变化有关的参数,并共享从天基平台收集的数据,以增进对气候 [...] 变化影响的认识。 daccess-ods.un.org | The Committee took note of cooperative [...] efforts between the space agencies of several [...] countries to launch satellites to [...]monitor the impact of climate change and climate [...]change-related parameters and to share data obtained from space -based platforms to advance understanding of the impact of climate change. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面,但是,由于分歧组成,在大多数情况下,仅仅在某些句子的变种,还是在实际上有不同的作者,其 中 发射 机 ;虽 然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞,谁住在太巴列contemporaneously,教引,这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim,一个由约拿和其他由何塞教授,它仍将是显而易见的,从上面提到的声明,即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期,而且,而且,其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
安全理事会要求朝鲜立即全面遵守安全 [...] 理事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议 为其规定的义务,包括:以完全、可核查和不可 [...] 逆的方式放弃所有核武器和现有核计划;立即停 止所有相关活动;不使用弹道导弹技术进行进一 步发射,不 进行核试验,也不进行进一步挑衅。 daccess-ods.un.org | The Security Council demands that the Democratic People’s Republic of Korea immediately comply fully with its obligations under Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), including that it abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner; [...] immediately cease all related [...] activities; and not conduct any further launches that use ballistic [...]missile technology, nuclear [...]tests or any further provocation. daccess-ods.un.org |
第三,虽然商业发射和空 间旅 游业快速发展能使更多人获得外层空间方面的体 验,但重要的是要使欠发达国家的人民获得空间探 索经验。 daccess-ods.un.org | Third, while the rapid development of commercial launching and space tourism enabled more people to experience outer space, it was important to enable the people of less developed countries to experience space exploration. daccess-ods.un.org |
想了解发射光溢 出量,例如PE通道中的异硫氰酸荧光素,我们可以参考光谱分析 Invitrogen公司或者 BD公司。 labome.cn | For the amount of emission light spillover, e.g. FITC into the PE channel, one can look at a Spectrum Viewer from Invitrogen or BD. labome.com |
在这方面,墨西哥与过去在安理会所做的一样, 再次表示对过去 19 [...] 天来发生的暴力深感关切,并谴 责以色列军队在加沙过度使用武力以及哈马斯从加 沙地带向以色列领土发射火箭弹的行为,后者也造成 了平民人口的伤亡。 daccess-ods.un.org | In this regard, as it has done before in the Council, Mexico reiterates its deep concern about the violence unleashed over the past 19 days and condemns the Israeli army’s excessive use of [...] force in Gaza, as well as the [...] launching of rockets into Israeli territory from the Gaza [...]Strip by Hamas, which has also resulted [...]in deaths and injuries among the civilian population. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国反对以色列军队过度使用武力,同时也反对从加沙地带向以 色列领土发射火箭。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic rejects both the excessive use of force by Israeli forces and the firing of rockets from the Gaza Strip into Israeli territory. daccess-ods.un.org |
法国常驻联合国(维也纳)代表团向联合国秘书长致意,并谨依照《关于 登记射入外层空间物体的公约》(大会第 3235 (XXIX)号决议附件)第四条的规 定,转交法国 2007 年 1 月 1 日至 7 月 31 日期间发射的空 间物体的资料(附件 一)、这一期间法国登记的已再入地球大气层的空间物体的资料(附件二)以 及法国以前发射的空间物体的补充资料(附件三)。 oosa.unvienna.org | The Permanent Mission of France to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on [...] Registration of Objects Launched [...] into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to submit information on space objects launched by France during the period from 1 January to 31 July 2007 (annex I), information on space objects registered by France that have re-entered the Earth’s atmosphere during that period (annex II) and supplementary information on France’s previously launched space objects (annex III). oosa.unvienna.org |
关于“贵国政府是否考虑对外层空间下限和(或)空气空间上限进行定义 的可能性”的问题,由于如问题(b)所述,目前尚未在协商一致的基础上建立外 层空间与空气空间之间的分界线,阿尔及利亚政府继续支持的通常认识是,空 间活动就是发射预定 在轨道中停留一段特定时间的空间物体。 daccess-ods.un.org | In response to the question “Does your Government give consideration to the possibility of defining a lower limit of outer space and/or an upper limit of airspace?”, given that the boundary between outer space and airspace has not yet been established on the basis of consensus, as mentioned in question (b), the Government of Algeria continues to support the conventional view that space activity consists in the launch of space objects intended to remain in orbit for a specific period. daccess-ods.un.org |
世界资源研究所和世 [...] 界促进可持续发展工商业理事会受委托提供初始方法和修订 的 发射 因 数。 daccess-ods.un.org | The World Resource Institute and the World Business [...] Council for Sustainable Development were commissioned to provide the original methodology as [...] well as revised emission factors. daccess-ods.un.org |
这种片内共存滤波器技术与RFaxis的片 内 发射 电 路相结合,将可大幅削减印刷电路板(PCB)尺寸、电流消耗和物料成本,同时提高多功能无线局域网/蓝牙/WCDMA蜂窝设备如智能手机、平板电脑和其他移动互联网设备的性能,是目前此类解决方案中独一无二的。 tipschina.gov.cn | This On-Die Coexistence Filter technology, [...] when combined with RFaxis' on-die transmit [...]circuitry, is the only solution of its [...]kind designed to significantly reduce printed circuit board (PCB) size, current consumption and bill of materials (BOM) costs, while enhancing the performance of multifunction WLAN/Bluetooth/WCDMA cellular devices such as smartphones, tablets and other mobile internet devices. tipschina.gov.cn |
2005 年,俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间,其中 19 [...] 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船(6 和 7 号)、四个进步-M 系列 载货飞行器(52、53、54 和 55 号)、两 颗 Ekspress-AM [...] 系列通讯卫星(2 和 3 号)、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星(包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星)、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian [...] Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects [...]into space, of which 19 were Russian: two manned [...]spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
拟设的 6 名广播技术技术员有 2 名将分 8 小时一班在 演播室值班,确保早上 6 时至晚上 9 时的直播节目顺利播出;2 名技术员将设在 制作室,以便为新闻和时事节目、杂志节目以及讨论节目的记者、嘉宾和国家语 言节目主持人进行录制;2 名技术员将组成维护小组的一部分,他们与工程及通 信和信息技术科协作,负责维护该地区的 25 个发射机,并根据部队重新部署计 划在新的地点进行安装。 daccess-ods.un.org | Two of the six proposed Broadcast Technology Technicians would staff the studio desk on eight-hour shifts, ensuring the smooth transmission of live programming from 6 a.m. to 9 p.m.; two Technicians would be based in the production studio to record the files of correspondents, guests for the news and current affairs programmes, magazines and discussion programmes and national language presenters; and two Technicians would be part of the maintenance team, which maintains the 25 transmitters in the regions in collaboration with the Engineering and Communications and Information Technology Sections and installs the new sites according to the force redeployment plan. daccess-ods.un.org |
继续发射海洋 观测卫星,开发新的卫星传感器,以便更好地用更高分辨率对沿岸环境的共用 [...] 参数进行观测。 unesdoc.unesco.org | Continue the deployment of ocean observing [...] satellites and develop new satellite-based sensors for improved, higher resolution [...]observations of the common variables in coastal environments. unesdoc.unesco.org |
委员会认为, 事实上的加沙当局应做出真正努力,对事件展开刑事调查,而对于那些被指控严 重违反国际人道主义法,发射这些 火箭弹的人,应追究其责任。 daccess-ods.un.org | It considers that the de facto authorities should make genuine efforts to conduct criminal inquiries and to hold accountable those who have allegedly engaged in serious violations of international humanitarian law by firing these rockets. daccess-ods.un.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件,此 种武器经过设计或改造以减低武器 发射 时 所 造成的噪音或火 光的任何配件,以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪;(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned [...] in paragraph (a) (i) [...] or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; [...](c) but does not [...]include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
应使 PGX 发射机和接收机远离 这些设备和其他潜在的干扰源。 acehk.com | Keep your PGX transmitters and receivers away from these and other potential sources of interference. acehk.com |
作为卫星振动测试领域的领先者,从元件到准 备 发射 的 整个卫星,LDS 丰富的经验让我们 成为独一无二的选择。 bksv.cn | As a leader in satellite vibration testing, from component through to launch ready payload, LDS’s experience makes us the obvious choice. bksv.ru |
该出版物涉 及:在建筑环境中消除障碍;信息通信无障碍的结构性元素(形成主要频道、使 用颜色、照明、利用结构空间的可能性及报警设备的可获取性);使信息系统实 现无障碍(客户导向系统、方向标志、信息系统、象形图及彩色编码);使用声音 放大器(包括感应圈放大器、接收发射 器 ); 以及使网页和在线服务可以无障碍地 使用。 daccess-ods.un.org | The publication deals with the elimination of obstacles in the built environment, the architectural elements of the infocommunication accessibility (forming lead lanes, colour usage, lighting, utilization possibility of structured spaces, accessibility of alarm equipment), with making information systems accessible (client direction systems, direction marks, information systems, pictograms, colour coding), with the utilization of sound amplifiers (induction loop amplifiers, receivers-transmitters) and with making homepages and online services accessible. daccess-ods.un.org |
这些说法,这是经常联系在一起的共 同 发射 的 名 称,以及由它们的作者一起,均明显教授在这院校连接形式,从而寻找到合适的talmudic文本段落的方式。 mb-soft.com | These sayings, which are frequently linked together by the name of their common transmitter as well as by that of their author, were evidently taught in this connected form in the academies, thus finding their way into the appropriate passages of the Talmudic text. mb-soft.com |
上述利益包括确保他们发射的广 播频道和内容的多样性和多元性 最大化;改进技术和服务;增加内容供给和用户选择的自由度;制作以色列本族 的节目;降低价格等。 daccess-ods.un.org | These interests include ensuring maximal diversity and pluralism by the broadcasting channels and the contents they deliver; improvement of technologies and services; increasing the supply of content and freedom of choice for subscribers; development and production of original Israeli content; minimizing prices, etc. daccess-ods.un.org |
术语“短程设备”(SRD)涉及提供单向或双向通信的无线 电 发射 机 , 对其他无线电设备的干扰小。 analog.com | The term “Short Range Device” (SRD) covers radio transmitters which provide either unidirectional or bi-directional communication and which have a low capability of causing interference to other radio equipment. analog.com |
尤其严重关切加沙地带的人道主义和安全状况危急,其原因包括长期的封闭 和对经济和流动实同封锁的严厉限制,以及 2008 年 [...] 12 月至 2009 年 1 月的军事 行动造成特别是包括儿童和妇女在内的大批巴勒斯坦平民死伤,巴勒斯坦人的住 [...] 房、财产、关键基础设施和包括医院、学校和联合国设施在内的公共机构广遭破 坏和损毁,平民在境内流离失所;原因亦包括向以色 列 发射 火箭 daccess-ods.un.org | Gravely concerned in particular about the critical humanitarian and security situation in the Gaza Strip, including that resulting from the prolonged closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade and the military operations between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injury, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread destruction and damage to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and [...] United Nations facilities; and the internal displacement of [...] civilians, as well as from the firing of rockets into Israel daccess-ods.un.org |
依靠车载免提电话的 FM 发射器和 A2DP 技术,您可以收听播客和 GPS 方向提示或将您的播放列表以无线方式串流到 Jabra Cruiser2 或汽车的立体声系统进行播放。 jabra.cn | Listen to podcasts, GPS directions or wirelessly stream your playlist to the Jabra Cruiser2, or to your car’s stereo system, using the in-car speakerphone’s FM transmitter and A2DP technology. jabra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。