| 单词 | 发声器官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发声器官 —vocal organsvocal cordsSee also:发声器—sound device 声器 n—loudspeaker n 器官 n—organ n 器官—apparatus • organ (part of body tissue)
|
牢房中有一个扬声器，播放类似于发 动 机或机器的噪音， 还有两个摄像机。 daccess-ods.un.org | The cell included a speaker, which played noise similar to an engine or machine, and two cameras. daccess-ods.un.org |
在非加压的状态下，可以使用超声波音 频 发 生 器 ， 声 音 可 从小孔中漏出，因而 非常细微的泄漏也可被检测到。 csinstrument.com | In unpressurized systems an [...] ultrasonic tone generator can be used whose sound will leak [...]through small openings. csinstrument.com |
所翻译的文件包括缔约国的案件书 状和其他函件；听讯的逐字记录；法院判决书、咨询意见和命令的草稿及其各种 工作文件；判决书所附的法官笔录 、意见 和 声 明 ； 法院和及其下属机构的会议记 录，包括预算和行政委员会和其它委员会的会议记录；内部报告、说明、研究报 告、备忘录和指示；院长和法官向外 界机 构 发 表 的 演讲，以及给秘书处的报告和 函件等。 daccess-ods.un.org | Documents translated include case pleadings and other communications from States parties; verbatim records of hearings; draft judgments, advisory opinions and orders of the Court, together with their various working documents; judges’ notes, opinions and declarations appended to judgments, advisory opinions and orders; [...] minutes of meetings of [...] the Court and of its subsidiary bodies, including the Budgetary and Administrative Committee and other committees; internal reports, notes, studies, memorandums and directives; speeches by the President and judges to outside bodies; reports and communications to the Secretariat, etc. The Department also provides interpretation at private and public meetings of the Court and, as required, at meetings held by the President and members of the Court with agents of the [...]parties and other official visitors. daccess-ods.un.org |
为方便各类残疾乘客，各车站已设有阔闸机、凹凸纹引导 径、列车报站系统、触觉车站布置图、扶手电 梯 发声 提 示 器 、 乘客资讯显示系统 等设施。 daccess-ods.un.org | For the benefit of passengers with different types of disabilities, facilities such as wide gates, tactile guide paths, next stop [...] announcement systems, tactile station layout [...] maps, escalator audible signals, passenger information [...]display systems, etc. have been [...]installed at various stations. daccess-ods.un.org |
已经提交 2009 年人口与发展委员会第四十二届会议的这 些订正估计数远高于 1994 年在国际人口与发展会 议上商定的最初目标，原因是 订正估计数既考虑了当前的需求，又考虑了当前的费用，而且列入了诸如艾滋病 治疗与护理以及生殖器官癌症 的检查与治疗等干预措施，而最初的整套人口活动 并不包括这些内容。 daccess-ods.un.org | These revised estimates, which were presented to the forty-second session [...] of the Commission on Population and Development in 2009, are much higher than the original targets agreed upon at the International Conference on Population and Development in 1994 because they take [...] into account both current needs and current costs and include interventions such as AIDS treatment and care and reproductive cancer screening and treatment, which were not part of the original costed population package. daccess-ods.un.org |
这些原则以及在这个项目中获得的经验被进一步 的 发 扬 光 大，并在1993年推出的猎鹰(Falcon)系列 传 声器 中 细 化。 bksv.cn | The principles and know-how gained in this [...] project was further utilized and refined in the Falcon series of microphones introduced in 1993. bksv.ru |
该组织官方声明不受检查，此项豁免还包括出版物、影 片、底片、图片与该组织收、发之视 听带子，以及该组织 举办展览的展品。 unesdoc.unesco.org | This immunity extends to publications, films, negatives, photographs, and visual and sound recordings addressed to or dispatched [...] by the Organization, [...]and also material displayed at exhibitions which it may organize. unesdoc.unesco.org |
其中，我将强调通 过官方发展援助声援实现 1970 年通过的目标，我们 还远远没有实现这些目标。 daccess-ods.un.org | Among these, I would [...] stress solidarity through official development assistance, [...]the objectives of which, adopted in 1970, we are very far from meeting. daccess-ods.un.org |
安理会通过了 5 项决议(关于阿富汗、索马里、中乍特派团以及选举国际法 院和前南斯拉夫问题国际法庭法官)和 一 项主 席 声 明 (在 3 月 19 日的专题辩论后 发表)，并发布了 两项新闻声明(关于几内亚比绍、科特迪瓦)。 daccess-ods.un.org | The Council adopted five resolutions (on [...] Afghanistan, Somalia, MINURCAT, [...] and the election of judges to the International Court of Justice and the International Tribunal for the Former Yugoslavia) and one presidential statement [...](following the thematic [...]debate of 19 March) and issued statements to the press (on Guinea-Bissau and Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2012 年 3 月 15 [...] 日厄立特里亚国外交部长奥斯曼·萨利赫先生 给你的信(见附件)，事涉埃塞俄比亚 发 表 的 官 方 声 明 ， 其大意是“该国军队纵深 18 公里侵入厄立特里亚主权领土，对厄立特里亚军队哨所发动袭击。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward a letter from Osman Saleh, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, dated 15 March [...] 2012 (see annex), addressed to you in [...] connection with the official statement of Ethiopia [...]to the effect that “its army has [...]carried out an incursion 18 kms deep into sovereign Eritrean territory to conduct an attack on Eritrean army outposts”. daccess-ods.un.org |
同时我们也注意到，1540(2004)委员会根据瑞士 2004 年 10 [...] 月 22 日 [...] (S/AC.44/2004/(02)/9)和 2005 年 9 月 19 日(S/AC.44/2004/(02)/9/Add.1)的报 告编制和提供的汇总表称，政府没有就“关于不拥有大规模毁灭性 武 器 的 一 般性 声明” 和“关于裁军和不扩散承诺的一般 性 声 明 ” 两栏提 供 官 方 资 料。 daccess-ods.un.org | At the same time, we note that the matrix provided by the 1540 (2004) Committee, which was established on the basis of the Swiss reports from 22 October 2004 (S/AC.44/2004/(02)/9) and 19 September 2005 (S/AC.44/2004/(02)/9/Add.1), states that no official Government information was [...] provided [...] regarding the columns “general statement on non-possession of weapons of mass destruction” and “general statement on commitment [...]to disarmament and non-proliferation”. daccess-ods.un.org |
4 月 8 日，正义与平等运动(JEM)、苏丹解放军 (SLA)-明尼·米纳维派和苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦 希德派的指挥官发表了一份联合声明 ， 声 称 他 们在北 达尔富尔乌姆巴罗东北 63 公里处的默兹巴特遭到苏 丹武装部队的袭击。 daccess-ods.un.org | On 8 April, the commanders of the Justice and Equality Movement (JEM), the Sudan Liberation Army (SLA)-Minni Minawi faction and the SLA-Abdul Wahid faction issued a joint statement claiming that they had been attacked by the Sudanese Armed Forces (SAF) in Muzbat, 63 kilometres north-east of Umm Baru, in North Darfur. daccess-ods.un.org |
记录，发出警 报，继电器和摄像机PTZ设备的管理，短信通知，电子邮件通知，或通过摄像机的 扬 声器 输出 --- 这些功能可以是事件驱动（响应方案）。 axxonsoft.com | Event-driven response scenarios: recording, alarm generation, activation of relays and starting PTZ camera through user defined presets, notification by SMS, e-mail or through camera speaker output. axxonsoft.com |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电 子 发 光 、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性 扬 声器 、 挠 性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, POP displays, etc.), next-generation lighting, AC EL lighting, light control film, electrophoresis, chemical [...] compound solar cells, [...] die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic [...]devices, light circuit/light [...]communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
这种传声器是应 空中客车公司的要求而 开 发 的 ， 并主要用于空中客车A 380及其它飞机。 bksv.cn | This microphone was developed by request of Airbus and was used intensively for development of, amongst other aircraft, the Airbus A 380. bksv.ru |
AL6115是JBL的声发射的 一部分工程中的应用系列，多功能系列 扬 声器 为 各种各样的应用。 acehk.com | AL6115 is part of JBL’s AE Application Engineered Series, a versatile family of loudspeakers for a wide variety of applications. acehk.com |
重要的一点是，癌症发展中 的重要变异事件往往依赖于辐 照细胞所在的器官，事件可分为两大类——单个基因中微小特定的基因变异；与 DNA 缺失有关的基因变异（有时横跨多个基因）。 daccess-ods.un.org | Importantly, the key [...] mutational events in cancer development are frequently dependent on the organ in which the irradiated cell [...]is located and fall [...]into two general categories — small specific mutations in single genes and mutations involving loss of DNA (sometimes spanning more than one gene). daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired [...] state of consciousness [...] or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen [...]if the relatives [...]had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
通卡副院长在法院咨询意见后附上声 明 ； 科罗马 法 官 在 法 院咨询意见后附上反对 意见；西马法官在法院咨询意见后附 上 声 明 ； 基思 法 官 和 塞 普尔韦达-阿莫尔法 官在法院咨询意见后附上个别意见；本努纳法官和斯科特尼科夫法官在法院咨询 意见后附上反对意见；坎卡多·特林达德法官和优素福法官在法院咨询意见后附 上个别意见。 daccess-ods.un.org | Vice-President Tomka appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judge Koroma appended a dissenting opinion to the advisory opinion of the Court; Judge Simma appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judges Keith and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Bennouna and Skotnikov appended dissenting opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended separate opinions to the advisory opinion of the Court. daccess-ods.un.org |
这个库里包括了Wave播放器，带压缩功能的Wave记录器，Directshow音频播放器和音频记录器，信号和 噪 声发 生 器 ， 图示均衡器，混音器，倍增器，转换器，频谱组件，通道分离器，一个Win32 API和Directshow音频采集组件，一个Win32 API和Directshow 音频重放装置。 evget.com | The library includes Wave Player, Wave Logger with compression capabilities, DirectShow Audio Player and Audio Logger, Signal and Noise generators, graphic equalizer, audio mixer, multiplier, convertors, spectrum component, channel splitter and merger, a Win32 API and DirectShow Audio Capture components, a Win32 API and DirectShow Audio Playback components. evget.com |
出错通知可使用以下方法之一在摄像机检测到出错信息时发出警报：实时图像、摄像机指示灯、音频信息（摄像机 扬 声器 ） 、 通过 FTP 的图像传输，通过电子邮件发送出 错信息，进行电话呼叫或者发送 IP 通知网络信息。 remote.stpius.org:8085 | Error Notification can use one of the following methods for alerting in case the camera detects error messages: Live Image, Camera LEDs, Audio Message (camera speaker), image transfer via FTP, sending the error messages via E-Mail, placing a Phone Call or sending an IP Notify network message. remote.stpius.org:8085 |
在这方面，美国国防官员声称， 作为英 国和美国两国政府进行中的秘密交易的一部分，在伯克希尔 Aldermaston 的原子 武器设施 进行的弹头研究“非常有用”。 daccess-ods.un.org | In this regard, the United States defence officials have declared that “very valuable” warhead research has taken place at the Atomic Weapon Establishment at Aldermaston [...] in Berkshire as part of [...]an ongoing and secretive deal between the British and American Governments. daccess-ods.un.org |
小河田院长在法院命令后附上了反对意见；科罗马 法 官 在 法 院命令后附 上了声明；哈苏奈法官在法 院命令后附上了反对意见；坎卡多·特林达德法 官在法院命令后附上了个别意见；薛法官和多诺霍在法院命令后附上了反对 意见；纪尧姆专案法官在法 院命令后附上 了 声 明 ； 科特专案 法 官 在 法 院命令 后附上了反对意见。 daccess-ods.un.org | President Owada appended a dissenting opinion to the order of the Court; Judge Koroma appended a declaration to the order of the Court; Judge Al-Khasawneh appended a dissenting opinion to the order of the Court; Judge Cançado Trindade appended a separate opinion to the order of the Court; Judges Xue and Donoghue appended dissenting opinions to the order of the Court; Judge ad hoc Guillaume appended a declaration to the order of the Court; Judge ad hoc Cot appended a dissenting opinion to the order of the Court. daccess-ods.un.org |
各位部长重申他们对贩运人口器官和 有 组织犯罪团伙越来越多地参与此项 犯罪的现象表示关切，他们同意协调打击此项犯罪的各种努力。 daccess-ods.un.org | The Ministers reiterated their concern about the seriousness of trafficking in human organs and the increasing involvement of organized criminal groups in this crime and they agreed to coordinate their efforts to fight this crime. daccess-ods.un.org |
深感关切的是，阿富汗境内暴力行为最近有所增加，尤其是在南部和东部， 认识到塔利班、基地组织和其他极端主义和犯罪团体造成的威胁和消除这些威胁 的努力面临的挑战在增加，严重关切平民伤亡人数众多，注意到阿富汗当局和联 合国高级官员的有关声明以 及安全理事会主席就 此 发 表 的 新闻谈话，呼吁遵守国 际人道主义法并采取一切适当措施保护平民 daccess-ods.un.org | about the recent increase in violence in Afghanistan, in particular in the south and east, recognizing the increased threats posed by the Taliban, Al-Qaida and other extremist and criminal groups as well as the challenges related to the efforts to address such threats, expressing its serious concern about the high number of civilian casualties, noting relevant statements of Afghan [...] authorities and [...] high-ranking United Nations officials, as well as statements to the press by the President of the Security Council in this regard, and calling for compliance with international humanitarian and human rights law and for all appropriate [...]measures to be taken [...]to ensure the protection of civilians daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。