| 单词 | 发声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发声 verb —sound v发声 —vocal • utter • give voice • sound production Examples:发声器—sound device 发声法—intonation 发嘎嘎声—rattle See also:声 n—voice n • sound n • tone n
|
甲斐贤治认为，只要我们重新组织并建立一个系统让人们有机会和途 径 发声 ， 就 一定会有人对此做出反应。 shanghaibiennale.org | Kai thought if we were to reorganize and set up a system that provides people with the opportunity and means to speak out, a number of people might react to it. shanghaibiennale.org |
为方便各类残疾乘客，各车站已设有阔闸机、凹凸纹引导 [...] 径、列车报站系统、触觉车站布置图、扶手电 梯 发声 提 示 器、乘客资讯显示系统 等设施。 daccess-ods.un.org | For the benefit of passengers with different types of disabilities, facilities such as wide gates, tactile guide paths, next stop [...] announcement systems, tactile station layout [...] maps, escalator audible signals, passenger [...]information display systems, etc. have [...]been installed at various stations. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国将一直发声 捍 卫 《联合 国宪章》和国际法原则，包括尊重各国主权与领土完 [...] 整、不干涉内政和促进并保护所有人权的完整性。 daccess-ods.un.org | The Bolivarian Republic of Venezuela will [...] always raise its voice to defend the principles [...]of the United Nations Charter and [...]of international law, including respect for the sovereignty and territorial integrity of States, non-interference in internal affairs, and the promotion of and protection of all human rights to be preserved intact. daccess-ods.un.org |
输入至输出映射实现了多种功能， 如用感应式传感器来打开电灯、断 开玻璃开关、发声器以及解开门 锁。 cemsys.com | Input to Output mapping allows functionality such as proximity sensors being used to turn on lights; break glass switches, sounders and releasing door locks cemsys.com |
他们还表示欢迎并注意到旨在帮助非洲实现千年发展目标并促进 可持续的高增长率的其他拟议倡议：“教育非洲”，以帮助非洲教育体系实现现代 化；“培训非洲”，以发展职业教育体系，并帮助纠正非洲劳动力市场的重大供需 不匹配；“让非洲发声”，以帮助增加非洲在国际机构和论坛、主要国家集团的发 言权和参与，并以此在全球经济政策制定中促进非洲利益。 daccess-ods.un.org | They also welcomed and took note of other proposed initiatives to help Africa to achieve the Millennium Development Goals and promote high sustainable growth rates: “Educate Africa”, to help to modernize education systems in Africa; “Train Africa”, to promote vocational education systems and help close a significant supply-demand mismatch in Africa’s labour markets; and “Voice Africa”, to help increase Africa’s voice and representation in international bodies and forums, main country groups, and in promoting African interests in formulating global economic policies. daccess-ods.un.org |
在这方面，长期合同 起着至关重要的作用，因为如果工作人员可以免受职 业生涯的脆弱性影响的话，他们才能获得勇 于 发声和 为本组织做出正确举动的力量。 daccess-ods.un.org | In that connection, the permanent contract was of fundamental importance, since when staff were insulated from career vulnerabilities, they were empowered to speak up and do what was right for the Organization. daccess-ods.un.org |
会员国合并四个专门负责妇女问题的联合国部 [...] 门，在全球层面为妇女和两性平等创造了一个更为有 力的发声机构。 daccess-ods.un.org | By bringing together four parts of the United Nations system dedicated to [...] women’s issues, Member States have created a much stronger voice for women and for gender [...] equality at the global level. daccess-ods.un.org |
他们喜欢在其装扮游戏中使 [...] 用中低度复杂的因果效应玩具，喜欢按键或遥控器 可 发声 或 光 或会说话的、或会活动的小 交通工具。 cpsc.gov | They enjoy small vehicles [...] that produce sounds or talking, lights, [...]or movement by pushing buttons on the toy or on a remote [...]control to produce basic actions. cpsc.gov |
鉴于发声、参 与和问责是人类发展的关键，开发署 将加大力度支持各国对于扩大对话空间并为妇女、青年、边缘化和弱势群体提供 更多的经济和社会机会的需要。 daccess-ods.un.org | UNDP will intensify its support to national demands for expanding spaces for dialogue and economic and social opportunities for women, youth, marginalized and vulnerable groups as voice, participation and accountability are central to human development. daccess-ods.un.org |
在安全理事会发声之前，还会有多少火箭落在以色列 儿童身上？ daccess-ods.un.org | How many more rockets must fall on the children of Israel before the [...] Security Council utters a syllable? daccess-ods.un.org |
通过在每个房间（发声房间和接收房间）设立一个麦克风，两个声级可以同时测量。 bksv.cn | By setting up a microphone in each room (transmitting and receiving), both levels can be measured simultaneously. bksv.com |
当将墙壁和天花板反射的所有声音减少到只剩纸 机 发声 部 件 自身的响声时，则表明达到了降噪极限。 voith.com | The acoustic effect has reached its limit when all wall and ceiling [...] reflections have been reduced to such an extent [...] that the direct sound from the loud [...]components of the PM is all that remains. voith.com |
今天，越来越多的人更加熟悉数字媒体，如果有人认为大众媒体播出的“灾区”情况和他在现场的亲身经历有出入（这种差别当然有… …），人们就有途径和手段在第一时 间 发声。 shanghaibiennale.org | Today, where more and more people are ever more familiar with digital media, if one felt a gap between the reality of “the disaster area” broadcasted on mass-media and the one being felt and experienced by themselves on site (of course there was…), he/she has the means and tools to address it firsthand. shanghaibiennale.org |
一个希伯来文的发声与德 语翻译文本的新版本已经进行的D.霍夫曼和E.鲍奈特，其中一些地区已经出现。 mb-soft.com | A new edition of the vocalized Hebrew text with a German translation has been undertaken by D. Hoffmann and E. Baneth, of which several parts have appeared. mb-soft.com |
在巴 勒斯坦方面，这意味着以一个声音 发声 并 组 成一个保 证为实现解决而努力的政府，导致巴勒斯坦国同以色 列在和平与安全中并肩生活的两国解决方法。 daccess-ods.un.org | For the Palestinian side, that means speaking with one voice and forming a Government committed to work towards a settlement resulting in a two-State solution, with a Palestinian State living side by side with Israel in peace and security. daccess-ods.un.org |
清晰的音频信号--发声于信 号最强处，从而可判断电缆方向。 elcometer.com | Clear audio signal - A peak in the signal accurately locates the live cable so its orientation can be determined. elcometer.com |
联合国新 闻中心在其 2009 年大获成功的基础上，支助联合国千年运动所倡导的 2010 年 “站立起来、为千年发展目标发声” 的 行动，发挥了关键作用：组织、促进和便 利各项活动，常常同政府办事处和民间社会团体协作。 daccess-ods.un.org | Building on their outstanding success in 2009, United Nations information centres played a key part in supporting the 2010 “Stand Up, Make a Noise for the Millennium Development Goals” action led by the United Nations Millennium Campaign, by organizing, promoting or facilitating events, often collaborating with Government offices or civil society groups. daccess-ods.un.org |
大部分的士已安装点 字、摸读字汽车登记号码牌及发声咪 表 ，能够以广东话、普通话或英语广播，以 协助视觉受损的乘客。 daccess-ods.un.org | Most taxis are equipped with Braille and tactile vehicle registration number plate and talking taxi meters in Cantonese, Putonghua or English to facilitate passengers with visual impairment. daccess-ods.un.org |
要从第一天开始就记录校准历史，我们建议您随新校准器或活 塞 发声 器 一起订购认可校准。 bksv.cn | To start your calibration history from day one, we recommend that you order accredited calibration together with your new calibrator or pistonphone. bksv.com |
如果在一分钟内，您没有再次按下 ALARM [...] （警报）键 （重置警光和错误信息），系统 将再次触发声音和可视警报。 husky.ca | If after one minute you have not pressed [...] ALARM a second time (resetting the light and error message) the system will [...] initiate the audible and visual alarms again. husky.ca |
防火工程：自 2005 年 2 月起，开始实施改善米奥利斯大楼安全状况的工程，首先 安装烟雾探测器，更换发声警报 器；随后，将自 2005 年 4 月起，在地下车库安装 自动喷水灭火网，正在对招标后收到的报价进行分析。 unesdoc.unesco.org | Fire safety: as from February 2005, safety improvement work in the Miollis building will begin with the installation of [...] smoke detectors and the [...] replacement of sound alarms and will be followed by the installation of an automatic sprinkler-type fire extinction [...]system in the car [...]park as early as April 2005; bids received after an invitation to tender are being analysed. unesdoc.unesco.org |
3）发声的希伯来文的mishnah在希伯来字母德语翻译。 mb-soft.com | (3) Vocalized Hebrew text of the Mishnah, with German translation in Hebrew letters. mb-soft.com |
接收模块通过无线芯片接收到数字信号经基带处理芯片进行数据解包、纠错及解压缩处理通过I2S接口发送到DAC驱动耳 机 发声 或 功 率放大器。 cytech.com | The receiving module receives signal with wireless chip and unpacks the data, corrects the error [...] and decompresses the data with processing chip and then send to [...] DAC driving earphone or amplifier [...]through I2S interface. cytech.com |
食品标准局（FSA）将被废除卫生局局长安德鲁Lansley， 引 发声 称 ， 政府“屈从于大企业”。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The Food Standards Agency (FSA) is to be abolished by Health Secretary Andrew Lansley, sparking claims that the government has 'caved in to big business'. mccarrisonsociety.org.uk |
建立这一新的特 别程序是为了促进消除有罪不罚现象，使各国能够更 好地履行其义务，以及使受害者有一 个 发声 机 会 ，并 确保他们的权利得到尊重。 daccess-ods.un.org | That new special procedure was put in place to contribute to the fight against impunity, to enable States to better fulfil their obligations and to give a voice to victims and ensure that their rights are respected. daccess-ods.un.org |
他们的小脑袋会朝着发声的方向转，更能吸引他们的 是 发声 温 柔 的、 舒服的物体和移动缓慢的物体，而不是一动不动或响声太大、太突然的物体或太 激烈。 cpsc.gov | They will turn their heads in the [...] direction of a sound, and are more attracted to objects that emit a gentle, soothing sound and that [...]move slowly than to those [...]that remain still or are too loud, too sudden, or otherwise extreme. cpsc.gov |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。