| 单词 | 发型屋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发型屋 noun —hair salon nSee also:发型—coiffure 发屋—barber's shop 屋 n—house n • room n
|
它能在你去发型屋之前 ，为你模拟出各种造型。 hair-master.cn.uptodown.com | Thanks to the built-in assistant you will be able to change your style by following simple steps. hair-master.en.uptodown.com |
(b) 會否考慮將有關小型屋宇的 權利同時賦予女性村民，藉以消除此種待遇㆖的差 別？ legco.gov.hk | (b) whether consideration will be given to removing such differential treatment by extending the [...] rights to small houses to female villagers? legco.gov.hk |
建屋发展局 通过短期措施帮助经济困难 的业主，例如暂时推迟或减少按揭贷款的还款额，同时还与他们一起寻求长期的 [...] 解决方案。 daccess-ods.un.org | For homeowners in financial difficulty, HDB assists them [...] with short-term measures such as the temporary deferment or reduction [...]of mortgage loan repayments, while working with them on longer-term solutions. daccess-ods.un.org |
在头发定型产品 领域中， BELSIL® P 1101作为具有良好弹性和成膜性的聚合物， 非常适用于能够使发型获得 中等至较强定型效果的配方。 wacker.com | In hair-styling applications, BELSIL® P 1101 can be used as a flexible, film-forming and non-flaking polymer for formulations aimed at giving styles [...] a medium to strong hold. wacker.com |
专家组能够以文件证明乌阿兹-CI 公司(卡皮罗所有)试图进口一台用于美洲 豹直升机的 Turmo 4C 型发动机。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts was able to document the failed attempt by the company UAZ-CI (owned by Mr. Kapylou) to import a Turmo 4C engine for Puma helicopters. daccess-ods.un.org |
然而，密封的箱子可能是最具革命性 的 发 现 ， 有助于 房 屋 和 制 表打破某些限制自由 和 发 明 ，顺便说一句，在钟表历史上最有名的打一些手腕。 zh.horloger-paris.com | However, the sealing of boxes was probably the most [...] revolutionary discovery that has helped to houses and watchmakers to break free of certain constraints [...]and to invent, [...]incidentally, some of the most famous hits in the history of watches wrist. en.horloger-paris.com |
在城市绿地系统和生活小区，推广城市绿地草坪 滞蓄直接利用技术，雨水直接用于绿地草坪浇灌；缺水地区推广道路集雨直接利用技 术，道路集雨系统收集的雨水主要用于城市杂用水；鼓励干旱地区城市因地制宜采用 微型水利 工程技术，对强度小但面积广泛分布的雨水资源加以 开 发 利 用 ，如 房 屋屋顶 雨水收集技术等。 wrdmap.org | The rainwater collected by the roadside can mainly be used for urban use. Encourage dry area cities to adopt micro water conservancy project techniques [...] to make use of the [...] rainwater resource that is in small intensity widely distributed in accordance with their own conditions such as roof rainwater collection technique. wrdmap.org |
Hafiz Pasha 先生承认需要改革国际金融结构并建议一些改进的领域，例如提高大 型发展中 国家在国际金融机构的管理结构中的表决份额和作用，以及增加对 穷国的资金供应以便应对困难的经济环境。 daccess-ods.un.org | Mr. Hafiz Pasha acknowledged the need for reform of the international financial architecture and suggested some areas for improvement, such as increasing the voting shares and role in management structures of large developing economies in the international financial institutions, and increasing the funds available for poorer countries to navigate the challenging economic environment. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府已加强房屋开发和融 资公 司，通过房屋开发和融资公司，为那些无法进入房地产市场的人提供亟需的信 贷，开始就建立低息住房贷款机制进行工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has commenced [...] work on establishing a [...] low interest housing loan scheme carried out through the Housing Development [...]Finance Corporation to [...]provide much needed credit for those unable to enter the real estate market by strengthening of the Housing Development and Financing Corporation. daccess-ods.un.org |
执行秘 书强调说，各国似可通过经社会选择一条低碳、但繁荣程度高、减贫效率高 和民众的安全程度高的新型发展道路。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary underscored that countries could use the Commission to choose a new development path which would be low on carbon but high on prosperity, high on poverty reduction and high on human security. daccess-ods.un.org |
虽然发达国家有数百万人失去了好工作、养老金、积蓄和 房 屋 ， 但发 展中 国家的穷人的福祉受到的损害更大，尽管他们与危机起因毫无关系，承受重 大冲击造成损失的能力最差。 daccess-ods.un.org | While millions of people in developed economies have lost good jobs, pensions, life savings and homes, the people living in poverty in the developing world have been subjected to disproportionate erosions in their well-being even though they did not contribute to the causes of the crises and are the least able to bear the costs of any major shock. daccess-ods.un.org |
除非在房屋开发之前得到 了主要承租人的承诺，否则项目的融资将会十分困难。 remminternational.com | Unless commitments from anchor tenants are obtained prior to development, financing the project will be difficult. remminternational.com |
就簡介中提及「繼續檢討新界小型屋 宇 政 策」，當局可否告知本委員會：上述檢 [...] 討工作實際上已進行多年，最新發展為何；多年來檢討工作涉及總體資源和人 手；當局初步擬訂政策發展方向；預計何時可完成檢討並公布結果？ devb.gov.hk | It is stated under the Brief Description that the [...] Branch “continued the review on the New [...] Territories Small House Policy”. Will [...]the Administration update this Committee on [...]the progress of the review which has been going on for years, the total amount of resources and manpower involved in the review over the years, the preliminary policy direction, and the expected completion date of the review as well as the date of announcing the result? devb.gov.hk |
我们对新加坡的房屋发展亦 非常有兴趣，因为新加坡如香港一样必须在有限的土地上，为数目相对庞大的市民提供居所。 housingauthority.gov.hk | Singapore is another country of special interest to us in Hong Kong, because of the similarity of its housing challenge of accommodating a relatively large community in a limited land area. housingauthority.gov.hk |
住宅樓宇包括 [...] 任何在香港的戰後住宅樓宇、未落成的私人住宅樓宇、不受租務管制或用作自住的戰前住宅樓宇、建築事務監督許可的天台搭建物、建築 用地及小型屋宇批地。 housingauthority.gov.hk | Domestic property includes any post-war domestic property, uncompleted private domestic property, uncontrolled or self-occupied pre-war [...] domestic property, roof-top structures approved by the Building Authority, building [...] lots and small house grants in Hong Kong. housingauthority.gov.hk |
由于它们具有独特的特性，因此特别适用于多种用途，如牲畜标签、传送带、汽车车身 成 型 、 屋 面 垫 层、安全玻璃的层压夹层、防弹背心、可折叠油囊、软管、密封件和垫圈、服装、导管和输液管、医用气囊和心血管疾病医疗设备。 cn.lubrizol.com | Their properties make them particularly well-suited for a variety of uses such [...] as livestock tags, conveyor belts, [...] automotive body moldings, roof under layers, laminates [...]for safety glass, body armor, [...]collapsible tanks, hoses, seals and gaskets, apparel, catheters and IV tubes, and medical balloons and cardiovascular devices. lubrizol.com |
作为开发难波 地区的第一步，在位于南海难波终点站南侧的大阪棒球场旧址上，于2003年10月，融合了充满绿色的大自然与南大阪活力的、建有 大 型屋 顶 公 园的复合型绿化城市－“难波PARKS”诞生了。 investosaka.jp | Namba Parks - the first stage of the Namba District Development project - opened in October 2003 on the former site of the Osaka Baseball Stadium, south of the Namba terminal station of Nankai Railway Line. investosaka.jp |
贯彻全球可持续发展的新 思维，必然要加强创新型发展模 式和实践，这些新的模式和实践将有助于发达国家和发展中国家转变现有的模 [...] 式和实践。 unesdoc.unesco.org | A new vision for global sustainability must foster innovative and [...] creative development models and practices [...]that help both developed and developing countries [...]transform current approaches and practices. unesdoc.unesco.org |
此外，大会决定于其第六十六届会议期间，在题为“2002 年发展筹资问题国 际会议以及 2008 年审查会议成果的后续行动和执行情况”的项目下召开一次单 独的第二委员会会议，审议创新型发 展 筹资机制问题(第 65/146 号决议)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Assembly decided to convene at its sixty-sixth session a separate meeting of the Second Committee under the item entitled “Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 [...] International Conference on [...] Financing for Development and the 2008 Review Conference” to consider the question of innovative mechanisms of financing for development (resolution [...]65/146). daccess-ods.un.org |
(c) 髮型屋或美容院的處所，而在該處所進行的按摩是在去該處所的顧客 [...] 可完全看到的情況下進行的 police.gov.hk | (c) the premises of a hair salon or of a beauty [...] parlour, where massage is administered in the premises in full view of customers resorting thereto police.gov.hk |
工程支助小组负责为支持维持和平特派团采购预制 房屋、无装甲结构、发电机 、混合供电系统、电工材料、水处理系统、各种防御 [...] 工事物项/建筑材料、工具、空调等。 daccess-ods.un.org | The Engineering Support Team is responsible for the [...] procurement of prefabricated buildings, soft-skin structures, [...]generators, hybrid power supply [...]systems, electrical materials, water treatment systems, various field defence items/construction materials, tools and air conditioners, etc., in support of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
为所计划的今后活动包括编写中亚预 报工作最佳做法简编，以及在联合国中亚经济体特别方案(中亚经济 体方案)知识型发展项 目工作组的一次会议之后，紧接着于 2011 年 11 月在巴库召开一次后续会议。 daccess-ods.un.org | The planned future activities included a compendium of best practices for forecasting in Central Asia and a follow-up meeting in November 2011, to be held in Baku back-to-back with a meeting of the Project Working Group on Knowledge-based Development of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA). daccess-ods.un.org |
包括关于今后行动的建议在内的活动记录已公布并在生 物多样性公约缔约方会议第十次会议上 散 发 （ 11 月，名古屋）。 unesdoc.unesco.org | The proceedings of the event including recommendations for future action were published and [...] distributed at CBD COP 10 (Nagoya, November). unesdoc.unesco.org |
加利福尼亚州房屋和社区发展部（HCD）根据《加利福尼亚环境质量法案》（CEQA）对CPVC塑料管展开调查，并在2007年1月的《环境影响报告》中对路博润产品及系统的潜在环境影响和危害进行了综合审查与评估。 cn.lubrizol.com | Lubrizol products and systems also have received extensive review and evaluation of potential environmental effects and impacts as part of the January 2007 EIR conducted by the State of California Department of Housing and Community Development (HCD) on CPVC Plastic Pipe pursuant to the California Environmental Quality Act (CEQA). lubrizol.com |
首先要谈论的，是都市化的影响，因为都市化影响着世界各地的 房 屋发 展 和人民的生活环境。 housingauthority.gov.hk | The first of these is the impact of urbanization, [...] as it affects housing and the general [...]living environment of people in cities around the world. housingauthority.gov.hk |
這宗上訴是上訴人根據《城市規劃條例》(下稱「條例」)第 [...] 17B 條提出的，以反對城市規劃委員會(下稱「城規會」)拒絕了他的 規劃許可申請，在新界大埔山寮村第 15 [...] 約一塊面積約為 65.03 平方米的政府土地(下稱「上訴地點」)上興建屋宇(新界豁免管制 屋宇－小型屋宇)( 下稱「擬議發展項目」)。 devb.gov.hk | This is an appeal by the Appellant under section 17B of the Town Planning Ordinance (“Ordinance”) against the refusal by the Town Planning Board (“TPB”) of his application for planning permission to build a proposed house (New Territories Exempted House - Small House) (“Proposed Development”) on a piece of [...] government land in DD 15, Shan Liu Village, Tai Po, New [...] Territories, of a site area of about 65.03 square metres (“Site”). devb.gov.hk |
与货物贸易相比， 服务贸易受危机影响较小，为服务导 向 型发 展 战 略创造了机会，而那些依赖旅游 业等收入敏感型服务业的发展中国家则受到影响。 daccess-ods.un.org | Trade in services, which had been resilient to the crisis as compared to merchandise trade, created opportunities for servicesdriven development strategies, while those developing countries dependent on incomesensitive services such as tourism were affected. daccess-ods.un.org |
另外，大会该届会议请秘书长向第六十六届会议提交一份报告，审查创 新型 发展筹 资机制在实现国际商定发展目标包括《千年发展目标》方面的贡献和潜力 以及其成效和所涉问题，其中应考虑到此类机制应属自愿性质，不应给发展中国 家带来不应有的负担(第 65/146 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report examining the contribution and the potential of innovative mechanisms of financing for development in respect of achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as their effectiveness and their implications, taking into account that such mechanisms should be voluntary in nature and should not unduly burden developing countries (resolution 65/146). daccess-ods.un.org |
不過增加住宅類型，未必代表就得興建多代同堂式建築，許多人選擇縮小傳統房舍規模，希望能省吃儉用，亦有不少人決定興建 小 型屋 舍 及其他非傳統房屋。 thisbigcity.net | The movement towards downsizing traditional style homes is often cited as an option for frugal living, not to mention nascent trends towards tiny homes and other unorthodox structures. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。