| 单词 | 发回 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发回 verb —return v发回 —send backExamples:将(案件)发回原审判法庭(重审) v—remit v
|
特别协定。在这种情况下，如有重审必要，则 应 发回 相 关 机构、组织或实体的一 审程序重审。 daccess-ods.un.org | In such cases remands, if any, shall be to the first instance process of the agency, organization or entity. daccess-ods.un.org |
上诉法庭如把案件发回争议 法庭，可下令由争议法庭的另一法官审 案。 daccess-ods.un.org | Where the Appeals Tribunal remands a case to the Dispute Tribunal, it may order that the case be considered by a different judge of the Dispute Tribunal. daccess-ods.un.org |
该案件现在已发回预审 分庭重审，以便重新审议是否有“合 理的理由相信” [...] 巴希尔的行为有种族灭绝意图。 daccess-ods.un.org | The case has now [...] been remanded back to the Pre-Trial [...]Chamber to reconsider whether there were “reasonable grounds to believe” [...]that Al-Bashir acted with genocidal intent. daccess-ods.un.org |
当报文被接受后，电压调整器将具有传送原因 20 的输入命令发回。 highvolt.de | The voltage regulator returns the command received with reason for transmission 20 if the message has been accepted. highvolt.de |
若公共机构将申请发回申请 人以更正或澄清， 这段修改申请的时间不包括在这 [...] 30 天的时限之内。 unesdoc.unesco.org | Where the [...] request is referred back to the applicant [...]for correction or clarification, time spent revising the request is not included in the 30 days. unesdoc.unesco.org |
日批准了上诉，并将提交人的规划申 请 发回 Ö r eb ro 地方住房委员会重新审 理。 daccess-ods.un.org | On 28 April 2010, the Administrative Court granted the appeal and [...] referred the author’s application for [...] planning permission back to the Örebro [...]Local Housing Committee for a new hearing of the case. daccess-ods.un.org |
关于就以上第32段(d)和(e) 项规定的复审理由作出的裁决，上诉机构可以确 认或推翻执行理事会的决定，或将其 发回 重 审。 daccess-ods.un.org | With respect to decisions relating to the grounds of review stipulated in paragraphs (d) and (e) of paragraph 32 above, the appeals body may affirm, reverse or remand a decision of the Executive Board. daccess-ods.un.org |
那些已自发回归或 正在回归的人 继续表示关切安全局势，包括犯罪率，以及需要获得支助来重建住房和恢复可持 续生计的问题。 daccess-ods.un.org | Those who have [...] spontaneously returned or are in the process of returning continue to express [...]concerns about the security [...]situation, including the level of crime, and the need for support in rebuilding housing and re-establishing sustainable means of subsistence. daccess-ods.un.org |
而如果很早就使用Linux系统的朋友，也许对2001年大规模爆发的“狮子”病毒还记忆犹新，严格的说，它是一种可以通过网络迅速传播的蠕虫病毒，它可以通过电子邮件把密码和配置文件发送到制定的域名，攻击者根 据 发回 的 文 件突破整个系统，更恐怖的是，中了“狮子”病毒的机器会在网上搜索别的受害者。 bsdrc.com | If using the Linux system has long friend, perhaps a major outbreak of the 2001's "Lion" virus also remember, strictly speaking, it is a rapid spread through the network worm, it can be by e-mail the password and configuration files to send to the development of the domain name, an attacker break under the file back to the system, more horror is in a "lion" virus of the machine will search the web for other victims. bsdrc.com |
最明显的事件与 [...] 23 名科索沃塞族人自发 回归 Istog/Istok 市的 Zallq/Žac [...]村有关。 daccess-ods.un.org | The most notable were incidents related to [...] the spontaneous return of 23 Kosovo Serbs [...]to the village Zallq/Žac, in Istog/Istok municipality. daccess-ods.un.org |
2002年2月13 日推翻了 Oktyabrsk 区法院 的决定，并将案件发回一审法院重审。 daccess-ods.un.org | 2.8 On 2 April 2002, the Oktyabrsk District Court of Barnaul rejected the author’s request for compensation. daccess-ods.un.org |
当与威盛Nano™、C7® 及Eden™处理器集成时，能够帮助嵌入式设备厂商 开 发回 报 快、性能高、低功耗的应用，如销售网点终端、游戏设备、数字标牌、工业控制/自动化、存储设备及网络安全。 viaembedded.com.cn | When combined with VIA Nano™, C7® and Eden™ processors, these impressive platforms help embedded equipment manufacturers deploy exceptionally responsive, high-performance, and low-power applications such as point-of-sale terminals, gaming devices, digital signage, industrial control/automation, storage devices, and network security. viaembedded.com |
管理人员使用拨号调制解调 器连接 PC 机，将信息发回总部 ，并从中央仓库或供应商处 订购产品。 igel.com | The staff would use a PC with dial-up [...] modem to send back information to head office and to order products from the central [...]warehouse or suppliers. igel.com |
日，阿尔泰边疆区法院民事法庭推翻了 Oktyabrsk 区法院的裁决，并将案 件发回重审。 daccess-ods.un.org | On 13 February 2002, the Judicial Chamber on Civil Cases of [...] the Altai Territory Court reversed the [...] decision of the Oktyabrsk District Court [...]and referred the case for a new examination. daccess-ods.un.org |
由于这些草案已由大会 发回给起 草委员会，因此，在必要时，应在这个框架里审议这些主要是在措词方 面的建议。 daccess-ods.un.org | Since the draft articles had already been referred to the Drafting Committee by the plenary Commission, it was in that context that those suggestions, largely of an editorial nature in any case, would be considered, as appropriate. daccess-ods.un.org |
新闻部又为秘书长正式访问中东提供支援，包括提供发言人服务，图片报道 ——联合国摄影师从加沙发回 39 帧照片，从以色列边城发回 5 帧 照片——并为 跟随采访的记者提供媒体联络资源服务。 daccess-ods.un.org | The Department also supported the Secretary-General’s official visit to the Middle East with spokesperson services, photographic coverage — the [...] United Nations [...] photographer was able to feed back 39 images from Gaza and 5 images from the Israeli [...]border town — and media [...]liaison support for the journalists accompanying him. daccess-ods.un.org |
如果遇到用户不能排除的故障情况下，可能需 要 发回 原 厂 ，进行维修。 movcam.com | In case, Movcam or Movcam dealer can not offer repair instructions based [...] on the user’s description of the problem, the [...] rig might need to be returned to manufacturer for [...]examination and repair. movcam.com |
2006 至 2007 年哥伦比亚国家淘汰计划工作方案期间已经取得许多成果，其中包括： 5,000 名制冷维修技术员的认证；为 40 [...] 个行业学习中心提供培训设备和材料；为 230 个维 修车间分发回收和 再循环设备；以及为商用制造行业采购并分发塑料泡沫发泡机。 multilateralfund.org | A number of results have been achieved so far during the 2006-2007 work programme of the Colombia NPP, including: the certification of some 5,000 refrigeration service technicians, providing training equipment and materials [...] to 40 industrial learning centres, [...] distribution of recovery and recycling equipment [...]to some 230 service workshops, and procurement [...]and distribution of foam blowing machines for the commercial manufacturing sector. multilateralfund.org |
2008 年共有 129 950 名境内流离失所者和难民通过联合国和其他有组织方案 返回，共有 325 438 人自发回返。 daccess-ods.un.org | In 2008, a total of 129,950 internally displaced persons and refugees returned through United Nations or other organized programmes, while a total of 325,438 returned spontaneously. daccess-ods.un.org |
假定条件是，系 统干净，而且有简单的蒸发回路。 secop.com | It is assumed that the system is clean and that there is a simple evaporating circuit. secop.com |
8.3 2009 年3月31 [...] 日，国家高等法院宣布，休达第一预审法院将本案移交至高 等法院的决定无效，又将诉讼发回预 审 法院，理由是由于无人对 daccess-ods.un.org | 8.3 On 31 March 2009, the National High Court declared the referral of the case to it by Examining Court No. 1 of Ceuta [...] invalid, referring [...] the proceedings back to the examining [...]court, on the grounds that since the order of dismissal filed on 28 September 2007 had not been challenged, it had become final. daccess-ods.un.org |
这些举报多数需要发回举报 人，请其提供进一步信息或作 出澄清。 daccess-ods.un.org | Most of these matters needed [...] to be referred back to the originator [...]for further information or clarification. daccess-ods.un.org |
6.12 2008 年3月6 [...] 日，移民法院决定批准对居留证一事展开重新审查，并因此 将案件发回移民局。 daccess-ods.un.org | 6.12 On 6 March 2008, the Migration Court [...] decided to grant a re-examination of the matter of residence permits and therefore [...] remitted the matter to the Migration Board. daccess-ods.un.org |
因此克莱门特，在致力于教会照顾他父亲的关怀，努力医治在科林斯纠纷和团结的原则，坚持和服从权威，尽量有利于和平，伊格内修，在他的感谢热情的各教会安慰他途中殉难 ， 发回 的 确 认信，反对当时的异端与告诫和嘱托，充满高度的精神保持在提交信仰团结的主教;波利卡普，依纳爵在腓立转发信件，发送，如遇到要求，普通信函的建议和鼓励。 mb-soft.com | Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to [...] the Churches which solaced him on his way [...] to martyrdom, sends back letters of recognition, [...]filled with admonitions against [...]the prevailing heresy and highly spiritual exhortations to keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement. mb-soft.com |
表 9 控制方向上的数据点 在收到一条有效命令后，电压调整器 将命令报文发回作为肯定确认。 highvolt.de | Table 9 Data points in control [...] direction Once it has received a valid command, the [...] voltage regulator returns the command message [...]as positive confirmation. highvolt.de |
最终产生的图像就是迄今从轨道发回 的 最详细的火星图像。 analog.com | The resulting images are the most detailed pictures of Mars ever taken from orbit. analog.com |
截至目前，在哥伦比亚国家淘汰计划 2008-2009 年工作方案期间，已经取得一些成 果，包括：新增 700 名获得认证的制冷维修技师，自方案启动以来，已有 3,500 多名技师 [...] 获得认证；向 44 个培训中心提供培训设备和教材，并面向培训师开办了六个有关制冷剂 环保型管理的区域培训讲习班，目前已有超过 1,350 [...] 名技师接受了培训；向约 200 个维修 讲习班分发回收和 再循环设备，以及完全转换商用制造行业中的泡沫塑料工艺。 multilateralfund.org | A number of results have been achieved so far during the 2008-2009 work programme of the Colombia NPP, including: the certification of an additional 700 refrigeration servicing technicians, reaching over 3,500 technicians certified since the beginning of the programme; providing training equipment and materials to 44 training centres, and completing six regional training workshops for trainers on environmentally sound management of refrigerants, with over [...] 1,350 technicians trained so far; [...] distribution of recovery and recycling equipment [...]to some 200 service workshops, as well [...]as full conversion of foaming operations in the commercial manufacturing sector. multilateralfund.org |
我们能理解，产品发回原厂维修可能会影响你当前的工作，所以我们会尽可能将维修的过程加快，我们希望你在计 划 发回 原 厂维修前，向我们发出维修请求， 并详细描述故障情况，如果可能，可以附送相关图片，说明状况，以便我们提前做好相应准备，这通常能帮助我们更快速完成维修服务。 movcam.com | To save time, before sending it to us please contact Movcam for repair request and send us detailed descriptions of the problem, and pictures of defective part if possible, so that we can be prepared for the examination and repair before the part in question arrives. movcam.com |
(b) 通过有效的废物减量化方案，包括消除废物来源、加强目前的回收利 用活动以及开发回收利 用/处理其他废物的备选途径，使目前送往垃圾填埋地 [...] 的废物数量显著减少 daccess-ods.un.org | (b) To achieve significant reductions in the quantities of wastes currently sent to landfills through effective waste minimization programmes, including [...] elimination of wastes at source, [...] enhancement of current recycling activities and [...]the development of recycling/disposal options for other wastes daccess-ods.un.org |
司法委员会在发回重审 时指示县法院 责令对尚未开启的那箱货物进行检验，就原告/卖方的请求和被告/买方的反请求 做出相应裁决，以便抵销由于质量瑕疵造成的损害（裁决编号：Gf. daccess-ods.un.org | The Judicial Board instructed the County Court on remand to order an examination of the unopened carton, and to decide accordingly on the plaintiff/seller’s claim and the defendant/buyer’s counterclaim to set off the damages caused by the quality defects (Decision No. Gf. III. 30.0009/2007/5). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。