单词 | 发嘎嘎声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 发嘎嘎声 —rattleSee also:发声—vocal • give voice • utter • sound production 嘎嘎—honk • (northern dialect) very • (onom.) quack 发声 v—sound v
|
注:为减少天花板可能发出的嗡嗡或 嘎 啦 声 响, 可在扬声器开孔邻近的板牆筋和石膏水泥板间使 用些泥胶。 bowers-wilkins.cn | Note: To reduce the possibility of [...] the ceiling buzzing or rattling, adhesive mastic can be [...]applied between the studs and sheetrock [...]in the vicinity of the speaker aperture. bowers-wilkins.eu |
嘎嘎的响声,船 上望风,秸秆和打架吉姆。 zh-cn.seekcartoon.com | Scroop, aboard the ship as lookout, stalks and fights Jim. seekcartoon.com |
刚果(金)武装部队巩固了其在戈马周围的所有阵地,但恩塔甘达将军和 Mugasa 中校联合对距戈马几公里远的穆贡 嘎发 动 了 攻击。 daccess-ods.un.org | Mugasa conducted a joint attack on Mugunga, just a few kilometres from Goma. daccess-ods.un.org |
BEN,破坏船上的火炮,不小心关闭的人工重力,于是吉姆 和 嘎嘎 的 响 声 威 胁到太空中漂浮。 zh-cn.seekcartoon.com | B.E.N., working to sabotage the [...] ship’s artillery, accidentally turns off the artificial gravity, [...] whereupon Jim and Scroop threaten to float [...]off into space. seekcartoon.com |
为了进一步鼓励发展中 国家制作富有创造性和文 化多样性的产品,教科文组织参与了多部记录片的合作制作,其中有“反对贫困的斗争” (马里);获得两项泛非电影电视节奖的“Eya 的困窘”(2003 年 3 月);“尼日利亚的传 统音乐”;“Afro@digital(刚果民主共和国);”2003 年嘎纳电影节和国际广播电视大学 (URTI)大奖参赛作品“S21-红色高棉的屠杀机器”;“战争与和平中的人的故事”(亚 美尼亚)。 unesdoc.unesco.org | As a means of further encouraging the production of creative, culturally diverse content in developing countries, UNESCO co-produced such documentaries as La lutte contre les pauvres (the struggle against the poor) (Mali); Le dilemme d’Eya (Eya’s dilemma) (Togo) which were awarded two prizes at FESPACO (March 2003), “Traditional Music of Nigeria”; Afro@digital (Democratic Republic of Congo); “S21 – The Khmer Rouge Killing Machine” (Cambodia) which was selected for the 2003 Cannes Festival and for the grand prize of the International Radio and Television University (URTI); and “A story of people in war and peace” (Armenia). unesdoc.unesco.org |
该超新星,然后交由成一个黑洞,箭落水漂移丢失,吉姆责备自己没能获得的生命线,而事实上箭头的线被切断一个无情的昆虫一样船员名 为 嘎嘎 的 响 声 ( 迈克尔·温考特)。 zh-cn.seekcartoon.com | The supernova then devolves into a black hole, where Arrow drifts overboard and is lost, for which Jim blames himself for failing to secure the lifelines, while in fact Arrow’s line was cut by a ruthless insectoid crew member named Scroop (Michael Wincott). seekcartoon.com |
正如高尔夫球那样,小涡覆盖了整个气孔表面,可以产生空气小旋涡,缓冲导孔表面流动的气流,并减少“ 嚓 嘎声 ” 噪 音的产生。 bowers-wilkins.cn | Just like a golf ball, the dimples covering the exterior of the vent create little eddies of air, [...] cushioning airflow across the surface of the Flowport and reducing the [...] turbulence that produces unwanted “chuffing” noises. bowers-wilkins.eu |
他们还表示欢迎并注意到旨在帮助非洲实现千年发展目标并促进 可持续的高增长率的其他拟议倡议:“教育非洲”,以帮助非洲教育体系实现现代 化;“培训非洲”,以发展职业教育体系,并帮助纠正非洲劳动力市场的重大供需 不匹配;“让非洲发声”,以帮助增加非洲在国际机构和论坛、主要国家集团的发 言权和参与,并以此在全球经济政策制定中促进非洲利益。 daccess-ods.un.org | They also welcomed and took note of other proposed initiatives to help Africa to achieve the Millennium Development Goals and promote high sustainable growth rates: “Educate Africa”, to help to modernize education systems in Africa; “Train Africa”, to promote vocational education systems and help close a significant supply-demand mismatch in Africa’s labour markets; and “Voice Africa”, to help increase Africa’s voice and representation in international bodies and forums, main country groups, and in promoting African interests in formulating global economic policies. daccess-ods.un.org |
甲斐贤治认为,只要我们重新组织并建立一个系统让人们有机会和途 径 发声 , 就 一定会有人对此做出反应。 shanghaibiennale.org | Kai thought if we were to reorganize and set up a system that provides people with the opportunity and means to speak out, a number of people might react to it. shanghaibiennale.org |
根据记录,护堤以西发生的 一起事件涉及联合国四名军事观察员,当时他们 在西撒特派团乌姆锥嘎队部 责任区内靠近摩洛哥王国陆军据点的护堤附近(摩洛 哥控制的地区)进行巡逻。 daccess-ods.un.org | One of the accidents recorded west of the berm involved four United Nations military observers who were patrolling in close proximity [...] to the berm, in an area controlled [...]by Morocco, near a strongpoint of the Royal Moroccan Army, in the area of responsibility of MINURSO team site Oum Dreyga. daccess-ods.un.org |
为方便各类残疾乘客,各车站已设有阔闸机、凹凸纹引导 [...] 径、列车报站系统、触觉车站布置图、扶手电 梯 发声 提 示 器、乘客资讯显示系统 等设施。 daccess-ods.un.org | For the benefit of passengers with different types of disabilities, facilities such as wide gates, tactile guide paths, next stop [...] announcement systems, tactile station layout [...] maps, escalator audible signals, passenger [...]information display systems, etc. have [...]been installed at various stations. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国将一直发声 捍 卫 《联合 国宪章》和国际法原则,包括尊重各国主权与领土完 [...] 整、不干涉内政和促进并保护所有人权的完整性。 daccess-ods.un.org | The Bolivarian Republic of Venezuela will [...] always raise its voice to defend the principles [...]of the United Nations Charter and [...]of international law, including respect for the sovereignty and territorial integrity of States, non-interference in internal affairs, and the promotion of and protection of all human rights to be preserved intact. daccess-ods.un.org |
在这方面,长期合同 起着至关重要的作用,因为如果工作人员可以免受职 业生涯的脆弱性影响的话,他们才能获得勇 于 发声和 为本组织做出正确举动的力量。 daccess-ods.un.org | In that connection, the permanent contract was of fundamental importance, since when staff were insulated from career vulnerabilities, they were empowered to speak up and do what was right for the Organization. daccess-ods.un.org |
盖嘎的经 历只是联合国儿童基金会收到的儿童遭绑架而索要赎金或被征作儿童兵数量不断上升的事例之一。 unicef.org | The Garga’s story is just [...] one of an increasing number UNICEF is receiving where children are held for ransom or used as child soldiers. unicef.org |
2010 年 11 月,蒙特塞拉特举办了第二次一年一度的文学节——阿里乌 瓦嘎 纳语言节,主题是通过语言发现新 世界,参加该节日活动的有来自加勒比、北美 洲、联合王国和澳大利亚的作家和读者。 daccess-ods.un.org | In November 2010, Montserrat held the second annual literary festival, the Alliouagana Festival of the Word, with the theme “Discovering new worlds through words”, bringing together writers and readers from the Caribbean, North America, the United Kingdom and Australia. daccess-ods.un.org |
最糟糕的是,他们带走了盖嘎先生 妻子和她一周大的婴儿 — 以及贝尔朵和哈鲁纳。 unicef.org | Worst of all, [...] they took Mr. Garga’s wife and [...]her one-week-old baby – as well as Beldo and Harouna. unicef.org |
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设,2007-2008 学年开学时,在校学生人数达 31 300 人,其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%,使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%,使用俄语的学生 占 14.1%,使用其他语言(嘎嘎乌孜 -俄语乌克兰语、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
鉴于发声、参 与和问责是人类发展的关键,开发署 将加大力度支持各国对于扩大对话空间并为妇女、青年、边缘化和弱势群体提供 更多的经济和社会机会的需要。 daccess-ods.un.org | UNDP will intensify its support to national demands for expanding spaces for dialogue and economic and social opportunities for women, youth, marginalized and vulnerable groups as voice, participation and accountability are central to human development. daccess-ods.un.org |
今天,越来越多的人更加熟悉数字媒体,如果有人认为大众媒体播出的“灾区”情况和他在现场的亲身经历有出入(这种差别当然有… …),人们就有途径和手段在第一时 间 发声。 shanghaibiennale.org | Today, where more and more people are ever more familiar with digital media, if one felt a gap between the reality of “the disaster area” broadcasted on mass-media and the one being felt and experienced by themselves on site (of course there was…), he/she has the means and tools to address it firsthand. shanghaibiennale.org |
会员国合并四个专门负责妇女问题的联合国部 [...] 门,在全球层面为妇女和两性平等创造了一个更为有 力的发声机构。 daccess-ods.un.org | By bringing together four parts of the United Nations system dedicated to [...] women’s issues, Member States have created a much stronger voice for women and for gender [...] equality at the global level. daccess-ods.un.org |
他與著名的歐洲和亞洲樂團和歌劇院有過一系列的合作,如法國國家交響樂團,法國廣播交響樂團,法國里昂國立交響樂團, 法國圖魯茲歌劇院交響樂團, 斯特拉斯堡愛樂樂團,貝藏松交響樂團 , 嘎 納 交響樂團, 比利時國家交響樂團, 柏林交響樂團, 聖彼德堡愛樂樂團,維也納室內樂,哥本哈根愛樂樂團, 西班牙國家廣播交響樂團, 義大利聖切利亞音樂學院交響樂團 ,米蘭威爾第交響樂團,托斯卡尼尼交響樂團 ,海牙交響樂團, 新加坡抒情歌劇院,臺灣國立交響樂團, 臺灣省立交響樂團, 臺北市立交響樂團等等。 hkphil.org | Following his débuts with some of the most important European and Asian orchestras, he has made an unbroken string of return appearances with (among others) the Orchestre National de Lyon, the Orchestre Philharmonique du Strasbourg, the Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine, the Orchestre des Concerts Lamoureux, the St. Petersburg Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica “Arturo Toscanini”, the Orchestre Regionale dell’Emiglia Romagna, the National Taiwan Symphony Orchestra, the Taipei Symphony Orchestra, the National Symphony Orchestra of Taiwan (Taiwan Philharmonic), the Singapore Lyric Opera, the Orchestre de Bretagne, the Orchestre symphonique de Nancy, the Wiener Kammerorchester and the Copenhagen Philharmonic Orchestra, the London Philhamonic Orchestra, the RTVE Symphony Orchestra Madrid and the Orchestra della Toscana. hkphil.org |
达尔富尔的主要叛乱组织——正义与平等运动和苏丹解放运动/军——仍然在继续作战,并正在考虑(如果公决受挫)同苏丹人民解放运动、武装部族组织——如达尔富尔和科尔多凡的 巴 嘎 拉 人 、青尼罗河畔的努巴人和因吉散那人——及喀土穆东边和北边对政府不满的选区结盟。 crisisgroup.org | The main Darfur insurgency groups, the Justice and Equality Movement (JEM) and Sudan Liberation Movement/Army (SLA), continue to fight and contemplate possible alliances with the SPLM (if the referendum is endangered) and with armed tribal groups such as the Baggara in Darfur and Kordofan, the Nuba and Ingesana in Blue Nile and disgruntled constituencies in the East and north of Khartoum. crisisgroup.org |
球勋爵的溺爱勇气的复仇:生病的中,尤斯塔斯邀请卡茨, 乐 嘎嘎 , We remole,的印第安福克斯,巨人脚,和水坑女王的家去摧毁的躲避球游戏的勇气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ball of Revenge: Sick of Muriel's doting on Courage, Eustace invites Katz, Le Quack, the Weremole, the Cajun Fox, the Giant Foot, and the Puddle Queen go to the house to destroy Courage in a game of dodgeball. seekcartoon.com |
(f) 联黎部队继续竭尽全力,确保以色列部队完全撤出 14 B 区,这一地区 为嘎加尔 村的黎巴嫩部分和毗连的无人居住区。 daccess-ods.un.org | (f) UNIFIL continues to exert every possible effort to ensure that Israeli forces withdraw completely from the area known as 14B, which is the Lebanese part of the village of Ghajar and the uninhabited adjacent area, and the Lebanese Government is continuing to cooperate with UNIFIL with a view to achieving that aim. daccess-ods.un.org |
自从我上次报告以来,多亏摩洛哥王国陆军的援助,特派团一直努力恢复护堤以 西各队部的沙漠机场,并在马赫巴斯和乌姆 锥 嘎 重 建 了二个跑道。 daccess-ods.un.org | Since my previous report, the Mission’s efforts to rehabilitate desert airfields at team sites west of the berm is still ongoing, thanks to the assistance of the Royal Moroccan Army; two runways have been reconstructed at Mahbas and Oum Dreyga. daccess-ods.un.org |
在巴 勒斯坦方面,这意味着以一个声音 发声 并 组 成一个保 证为实现解决而努力的政府,导致巴勒斯坦国同以色 列在和平与安全中并肩生活的两国解决方法。 daccess-ods.un.org | For the Palestinian side, that means speaking with one voice and forming a Government committed to work towards a settlement resulting in a two-State solution, with a Palestinian State living side by side with Israel in peace and security. daccess-ods.un.org |
联合国新 闻中心在其 2009 年大获成功的基础上,支助联合国千年运动所倡导的 2010 年 “站立起来、为千年发展目标发声” 的 行动,发挥了关键作用:组织、促进和便 利各项活动,常常同政府办事处和民间社会团体协作。 daccess-ods.un.org | Building on their outstanding success in 2009, United Nations information centres played a key part in supporting the 2010 “Stand Up, Make a Noise for the Millennium Development Goals” action led by the United Nations Millennium Campaign, by organizing, promoting or facilitating events, often collaborating with Government offices or civil society groups. daccess-ods.un.org |
这个库里包括了Wave播放器,带压缩功能的Wave记录器,Directshow音频播放器和音频记录器,信号和 噪 声发 生 器 ,图示均衡器,混音器,倍增器,转换器,频谱组件,通道分离器,一个Win32 API和Directshow音频采集组件,一个Win32 API和Directshow 音频重放装置。 evget.com | The library includes Wave Player, Wave Logger with compression capabilities, DirectShow Audio Player and Audio Logger, Signal and Noise generators, graphic equalizer, audio mixer, multiplier, convertors, spectrum component, channel splitter and merger, a Win32 API and DirectShow Audio Capture components, a Win32 API and DirectShow Audio Playback components. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。