| 单词 | 发件人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发件人 —sender (of mail)less common: From: (email header) Examples:软件开发人员—software developer
|
此地址也会在通过电子邮件发送文档时，作为 “发件人” 电子邮件地址。 graphics.kodak.com | This address is also used as the “From” email [...] address when sending documents via email. graphics.kodak.com |
如果需要，可从“传真”画面选择 发件人 传 真 号码以输 入 发件人 的传 真号码。 graphics.kodak.com | If desired, select Sender’s Fax Number from the Fax screen to enter the sender’s fax number. graphics.kodak.com |
一方当事人与指定机构和常设仲裁院秘书长之间的所有此种函件也应 由发 件人联合 或单独提供给其他各方当事人。 daccess-ods.un.org | All such communications to and from the appointing authority and the Secretary-General of the PCA shall jointly or separately also be provided by the sender to all other parties. daccess-ods.un.org |
30 36. 第 6 条第 5 款规定，与指定机构的所有此种往来通信应 由 发件人 提 供 给其 他各方当事人。 daccess-ods.un.org | Article 6, paragraph 5, determines that all such communications to and from the appointing authority shall be provided by the sender to all other parties. daccess-ods.un.org |
有些 ISP 仅接受邮件地址中包含合法域名的 发件人 地 址。 nesox.com | Some ISPs now accept email only when the sender address contains a valid Internet domain name. nesox.com |
另一种方法面临的 困难在于，发件人不能 确定所发通知是否能够检索 到。 daccess-ods.un.org | The difficulty with the other approach was that the sender would be unable to determine whether the notice was capable of being retrieved. daccess-ods.un.org |
主席询问发件人在这 种情况下如何证明收件人 能够检索到一份通知。 daccess-ods.un.org | asked how the sender would prove in such a case that a notice was capable of being retrieved by the addressee. daccess-ods.un.org |
就像邮箱中的信件，使用JMS队列从 发件人发 送 的 消息由单个接收者读取。 infoq.com | Like envelopes in mail boxes, messages sent using JMS queues sent from a sender are read by a single receiver. infoq.com |
向欺骗函件发件人转送金钱或个人信息会导致财务损失和身份被盗。 un.org | Financial loss and identity theft could result from the transfer of money or personal information to those issuing such fraudulent correspondence. un.org |
在“收发记录的显示”页面，点击 [发送邮件 ]，可将所 选 发件人 或 者 收件人指定为“To ：”的对象， 创建新邮件。 manual.cybozu.co.jp | If you click Compose on the Show mail log screen, you can compose an e-mail addressed to the selected sender or recipients. manual.cybozu.co.jp |
如果制定了一条相反的规则，根据这条 规则认为通知在发出之时便被视为收到，便忽视了 一种风险，即通知可能离开了发件人 的 信 息系统， 但是没有到达收件人的信息系统。 daccess-ods.un.org | If a contrary rule was established, according to which the notice was deemed received when sent, it would not address the risk that a notice might leave the sender’s information system but not reach the addressee. daccess-ods.un.org |
来自 Spam 文件夹或垃圾邮件报告的邮件，用户可以在邮件执行一些动作，包括添 加 发件人 到 黑名单或白名单。 icewarp.cn | From the Spam folder or the Spam report email users can take action on messages, including adding the sender to their black or white list. icewarp.eu |
请注意，联合国儿童基金会不会向任何个人颁发这样的奖金；这种邮件 的 发件人 是 为 了从目标人群这里获得保密的个人财务信息。 unicef.org | UNICEF does not offer any such grants to individuals; the sender of this message is attempting to get confidential financial details from its targets. unicef.org |
(a) 网上解决机构发出电子通信的时间，该时间是其离 开 发件人 控 制 范围 之内的信息系统的时间（《电子通信公约》第 10 条第(1)款 daccess-ods.un.org | (a) The time when the ODR provider dispatches the electronic communication, that is the time when it leaves an information system under the control of the originator (article 10(1) of Electronic Communications Convention) daccess-ods.un.org |
同多数关于这个问题的法律一 样，《规则》从发件人的角度处理递送的问题，将实 施递送的责任放在发件人身上。 daccess-ods.un.org | Like most laws on the subject, the Rules approached the question of delivery from the perspective of the sender and placed a burden on the sender to effect delivery. daccess-ods.un.org |
申请将不作任何审查退给发件人，已 付的任何费用也将退还 付款人。 wipo.int | It will be returned to the sender without being examined in any way and any fees paid will be reimbursed to the party having paid them. wipo.int |
大多数 SMTP 服务器拒绝非法或被屏蔽的发件人地 址(例如已被认为是垃圾邮件发送者的邮件地址)。 nesox.com | Most SMTP servers will refuse to deliver messages from invalid or banned senders, also known as SPAMMERS. nesox.com |
能够阻断发件人一栏 为空的信件，同时正确处理邮件客户端发 出的格式不正确的信件。 st.drweb.com | Open Relay servers with limited relay list – if a company needs to use an open mail relay server, Dr.Web for UNIX Mail Gateways will help an administrator restrict the list of domains to which the server will relay messages. st.drweb.com |
大多数事项要转回给 发件人，以求更多信息或澄清。 daccess-ods.un.org | Most of these matters needed to be referred back to the originator for further information or clarification. daccess-ods.un.org |
迄今有 12 份通知已被退回发件人，有 两人此后申请除 名，还有两人发了回应函，目前正在对回函采取后续行动。 daccess-ods.un.org | To date, 12 have been [...] returned to sender, 2 have since petitioned for de-listing and 2 others have sent communications [...]in response, which are being followed up. daccess-ods.un.org |
对于发件人的电 子邮件是不是不在名单上，基于指定的扫描灵敏度上进行内容分析，以确定应被当作垃圾邮件的电子邮件。 support.avast.com | For e-mails from senders that are not [...] on either list, a content analysis is also carried out based on the specified scan [...]sensitivity to identify e-mails that should be treated as spam. support.avast.com |
呼叫发送者：可拨打信息发件人的号 码。 sonimtech.com | Call sender: You can call the sender of the message. sonimtech.com |
这些特征包括与用户、服务器和供应商相关的标识符，例如 MSISDN 和 IMEI 编号、全球寻址码、点码，等等。通过将指纹相关性统计信息、扫描统计信息、来自用户和“蜜罐”的反馈统计信息相结合，Cloudmark 可以更快地识别垃圾邮件发件人和信 誉良好 的 发件人 ， 并 弥补易受攻击的漏洞。 cloudmark.com | These characteristics include as subscriber, server, and vendor related identifiers such as, MSISDN and IMEI numbers, global title, point code, etc. By combining fingerprint correlation statistics, along with scanning statistics, feedback statistics from users and honeypots, Cloudmark can more rapidly identify spamming senders as well as good senders and close the vulnerability gap. cloudmark.com |
标记为垃圾的邮件存储在 Spam 或隔离区文件夹，用户可以白名单或黑名 单 发件人。 icewarp.cn | Messages marked as spam are stored in the Spam or Quarantine folders, and users can Blacklist and Whitelist senders. icewarp.com |
如果您接受的电子邮件出现错误，请尽快联 系 发件人 并 归 还此邮件，或删除此邮件并不向任何人披露此邮件内容。 activtrades.cn | Please then delete the e-mail and do not disclose its contents to any person. activtrades.co.uk |
SMTP 电子邮件设置： 输入“发件人”地址，供 DT Pro 生成的所有电子邮件使用。 mesalabs.com | SMTP E-mail Settings:: Enter a "Sent From" address that will be used for all e-mails generated by DT Pro. mesalabs.com |
如有疑问，请务必联系发件人并确 认电子邮件的合法性，即使是看起来不会存在危害的附件（例如电子贺卡或有趣的图片）。 skype.com | When in doubt, always contact the sender to confirm the email is legitimate, even if it looks harmless (such as an e-card or funny picture) at first sight. skype.com |
这个分析是基于部分是'黑名单'包含 发件人 的 地址，来自此特 定 发件人 的 电 子邮件始终被标记为垃圾邮件，而'白名单'包含已知的和可信赖 的 发件人 的 地 址。 support.avast.com | This analysis is based partly on a [...] 'Blacklist' containing the addresses of senders from whom e-mails should always be marked as spam, and a 'Whitelist' which contains the addresses of known and trusted senders. support.avast.com |
应谨慎处理任何可疑的信函，避免因向诈骗 信 件发件人 寄 送 金钱或个人信息而造成经济损失和身份被盗。 fao.org | Caution should be exercised in relation to any suspicious communication, as financial loss and identity theft could result from the sending of money or personal information to those issuing such fraudulent correspondence. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。