| 单词 | 发亮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:稍发亮—slightly shiny (眼睛)发亮 v—flash v See also:亮 v—show v • reveal v 亮 adj—bright adj • clear adj 亮—shine • resonant • resounding
|
这两位 [...] 瓦克员工还通过其它实验向孩子们演示了怎么煮“吸血鬼”茶和甜食、如 何让酒石酸发亮或让矿石闪光。 reports.wacker.com | In other experiments, the two WACKER employees prepared Dracula tea and a vampire dessert, and made [...] tartaric acid light up and minerals glow. reports.wacker.com |
但是，LCD'面板上可能会出现像素缺失或像 素 发亮 ， 这 不是故障。 eizo.com | However, missing pixels or lit pixels may appear on the LCD panel, this is not malfunction. eizo.com |
一个脏杯子从一头进去，当从另一头出来时却是干干净净，干 得 发亮。 winterhalter.com.cn | A dirty glass goes in one end and comes out [...] perfectly clean and shiny-dry at the other. winterhalter.com.cn |
如果状态输入端收到报告“Motor running（电机正在运行）”，则内置在 和 键中的 LED 将在有载分接开关的整个分接变换操作过程 中 发亮。 highvolt.de | The LEDs integrated in the and key are illuminated during the entire tap change operation of the on-load tap-changer if "motor running" is signaled at the status input. highvolt.de |
它还富含维生素 [...] B1、B2 和 C，以及铁和碘，据说是治疗便秘并且让 头 发亮 泽 的 灵丹妙药。 jfc.eu | It is also rich in vitamins B1, B2 and C, as well as iron and iodine, and is said to be effective as a remedy for [...] constipation and to make hair shiny. jfc.eu |
叶柄粗壮，V形成和有点抱茎的在基部，1.5-2.5厘米，具角和干燥时横向起皱，那些在小枝上的顶生1或2对通常玫瑰色的；叶 片 发亮 ， 椭圆形或者长圆形到长圆状披针形， ( [...] 14-)20-34 * (4-)6-12 厘米，厚革质，中脉粗壮，两面突起； 脉紧密，到35-40 [...]对，在边附近弯成弓形的和网结；明显的第三脉和细脉，宽楔形的基部多少，边缘内卷，先端锐尖到钝，很少渐尖。 flora.ac.cn | Petiole robust, V-shaped and somewhat clasping at base, 1.5-2.5 cm, angled and transversely wrinkled when dry, those of terminal 1 [...] or 2 pairs on branchlet usually [...] rose-colored; leaf blade shiny, elliptic or oblong [...]to oblong-lanceolate, (14-)20-34 × (4-)6-12 [...]cm, thickly leathery, midvein robust, raised on both surfaces; veins dense, to 35-40 pairs, near margin arching and anastomosing; tertiary veins and veinlets conspicuous, base ± broadly cuneate, margin involute, apex acute to obtuse, rarely acuminate. flora.ac.cn |
闪闪发亮的双 环戒指上缀有一颗象征禁果的大仿水晶，而眼镜蛇的深红色仿水晶眼睛与镶满黑色仿水晶的身驱形成强烈对比，相得益彰。 brand.swarovski.com | Shimmering in the double ring [...] is a large crystal symbolizing the apple, the forbidden fruit and the intense red color of [...]the snake’s crystal eyes flash dramatically against the black crystals of its body. brand.swarovski.com |
您可能会发现图像显⽰屏亮度发⽣变 化，或者显⽰屏上有⼀些始 终不发亮或发亮的像素。 ricoh.com | You may notice that picture display varies in brightness or contains pixels that do not light or that [...] are always lit. ricoh.com |
这款在日内瓦车展上首发亮相的 汽车是最后一代直列六缸发动机车型，其设计概念闪现着3500 GT和A6系列的影子，甚至可以追溯至二战前的6CM Grand Prix汽车。 maserati.com.cn | Introduced at the Geneva motor show, it was to be the last evolution of the straight-6 engine family, which could trace its roots back to the 3500 GT and the A6 series before that, and even the pre-war 6CM Grand Prix car. maserati.us |
我起初是个大胡子数学家，在剑桥担任国家农业工程研究所(那里有很多喷漆喷的闪 光 发亮 的 拖 拉机)的研究专家；后来在坎布里亚郡(Cumbria)议会担任Cobol程序员(那里有不少米黄色和棕色的大型机)；1984年,感谢Alvey(英国第五代程序)，我又变成了大胡子计算机科学家。 uigarden.net | I began as a bearded mathematician at Cambridge, worked as a research scientist at the [...] National Institute of Agricultural [...] Engineering (lots of brightly painted tractors), [...]a Cobol programmer for Cumbria County [...]Council (lots of beige and brown ICL mainframes), then in 1984, thanks to Alvey (the UK 5th generation programme), I became a bearded computer scientist. uigarden.net |
我还会用黑影照相法，一种始于19世纪法国的照相法（由Louis Daguerre发明，这种手法不用底片，直接投影在像镜子一 样 发亮 的 银膜上然后曝光，来创作影像）这种相片类似于身份照，是一种基本的照片，可是我认为这是我最得意的作品之一。 luxe-immo.com | This is one of my daguerreotypes, a 19th century French technique [invented by Louis Daguerre, it creates an image without a negative on a silver surface, polished like a mirror and directly exposed to light ed. luxe-immo.com |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates if the filter is clogged or has low airflow. graco.com |
使用这款闪亮发膏， 您就可以根据自己的喜好来塑造发型和染发。 cn.lubrizol.com | Style and color your hair as often as you like with this shimmering hair balm. lubrizol.com |
用于采集主要为 黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量 加 亮 文 本 和小型彩色照 片的文档。 graphics.kodak.com | Used for capturing documents that are primarily black text with small logos, or contain small amounts of highlighted text or small colorful photos. graphics.kodak.com |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染 料 发 出 同 小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染 料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a [...] small dye, and the tandem emits at the [...] wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
吳亮星議 員向小組委員會轉達銀行業界的意見，認為 在中、短期而言，實施《巴塞爾協定三》的資本規定不會對銀 [...] 行體系的開支及認可機構的借貸造成負面影響；但長遠而言， 若干國際銀行或有需要增加資本以符合《巴塞爾協定三》的 規定。 legco.gov.hk | Hon NG Leung-sing has conveyed [...] the views of the banking sector to the Subcommittee that implementation of Basel III capital [...]requirements will have no adverse impact on the banking sector in respect of costs and lending of AIs in the short and medium term, while some international banks may need to raise capital to fulfil the Basel III requirements in the long run. legco.gov.hk |
吳亮星議員雖然支 持 現時的建議 ，但他關注私人 服 [...] 務 供應商 能否按照時間表，接手 負責第 I期計劃的現有電 腦 系統的管理 和 維修保 養 工 作 ； 若不能依 時接手 負責有關工 作，又須 否向政府支付補償金。 legco.gov.hk | Whilst expressing support for the present [...] proposal, Mr NG Leung-sing was concerned [...]whether the private service provider would [...]be able to take over the management and maintenance of the existing computer systems in phase I on schedule and if not, whether failure to do so would give rise to monetary compensation payable to the Government. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现， 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting [...]work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of [...] education for peace programme; and strengthening [...] literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。