| 单词 | 反过来说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反过来说 —on the other handSee also:反过来—conversely • in an opposite direction • in reverse order 过来 v—handle v 过来—manage • be able to take care of 来说—interpret a topic (from a certain point of view) • have one's say • now we come talk about it, ...
|
反过来说，不存在一贯、严重、公然、大规模侵犯人权的情况也不意味 [...] 着一个人在其特定情况下不会遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | Conversely, the absence of [...] a consistent pattern of flagrant violations of human rights does not mean that a person might [...]not be subjected to torture in his or her specific circumstances. daccess-ods.un.org |
反过来说，如 果不存在持续严重侵犯人权的状况，也并不意 [...] 味着一个人不能被视为在其特定状况下不会面临酷刑的危险。 daccess-ods.un.org | Conversely, the absence of [...] a consistent pattern of gross violations of human rights does not imply that a person cannot [...]be considered to be in danger of being subjected to torture in his particular circumstances. daccess-ods.un.org |
反过来说，妇 女权利运动争取平等的努力也可从少数群体妇女的具 [...] 体经验中获益。 daccess-ods.un.org | In turn, the women’s rights [...] movement would also benefit from the specific experiences of minority women in their overall struggle for equality. daccess-ods.un.org |
反过来说，企 业不能在尽职调查框架内，认为缺乏对 土著共有产权的官方承认就意味着这些权利不存在。 daccess-ods.un.org | Furthermore, companies cannot, in the exercise of due diligence, assume that the absence of official recognition of indigenous communal ownership rights implies that such rights do not exist. daccess-ods.un.org |
核武器扩散对所有国家的安全都构成威胁 ； 反过 来说，有 效的防扩散是核裁军的重要推动因素。 daccess-ods.un.org | The spread of nuclear weapons poses a threat to the security of all States. daccess-ods.un.org |
反过来说，恶 劣 的私人关系损害到联合国与区域组织之间的合作事务，这是可以理解的。 daccess-ods.un.org | Conversely, and understandably, [...] poor personal relations damaged cooperative efforts between the United Nations and regional organizations. daccess-ods.un.org |
人力资源管理局为了对其在人力资源方面不加管 [...] 理（尤其是总部）做辩解，针对每个问题都具体编造了些说法，如总部的专家过多，应该去 掉一些，以应对全球化的需要，或者 又 反过来说 ， 总 部专家不够，需要雇用顾问和其他合同 签约者来满足计划的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to justify its non-management of human resources (especially at Headquarters), HRM invents specific theories for each problem: there are too many specialists at Headquarters who must be got rid of in [...] order to deal with [...] globalization, or, on the contrary, there are not enough [...]specialists at Headquarters and consultants and [...]other contractors must be employed in order to meet the needs of the programme. unesdoc.unesco.org |
这无 疑是联合国与非盟之间合作的核心领域 ， 反过来说， 这也是具有最大和最严重挑战的领域。 daccess-ods.un.org | Undoubtedly, it is the core area of [...] cooperation between the United Nations [...] and the AU and, conversely, the area bearing [...]the greatest and most significant challenge. daccess-ods.un.org |
这个无亏损点又 反过来说明了 触发值（最佳情况立刻执行期权），但这次有涉及到红利收益。 crystalballservices.com | This breakeven point again illustrates the trigger value [...] at which the option should be optimally executed immediately, but [...]this time with respect to a dividend yield. crystalballservices.com |
反过来说，气 候变化已对一些发展中国家的生产和贸易能力 [...] 产生影响，除其他外表现为自然灾害更加严重，给农业和基础设施带来了冲击。 daccess-ods.un.org | Conversely, climate change [...] is already affecting the production and trading capacity of some developing countries, inter [...]alia, through the impact of the increased intensity of natural hazards on agriculture and infrastructure. daccess-ods.un.org |
如果“未经过辐照的直接使用材料”定义适用，那么某些形式的核材 [...] 料如果从经过辐照的状态转变到未经过辐照的状态，那么这些材料将受“禁产条 约”的约束，反过来说，一 旦未经过辐照的核材料变成经过辐照的核材料，便不 [...]再受禁产条约约束。 daccess-ods.un.org | If the “unirradiated direct use material” definition applied, certain forms of nuclear material [...] would become subject to an FMCT when moving from the irradiated form to the [...] unirradiated form, and conversely, unirradiated [...]nuclear material might [...]no longer be subject to an FMCT once irradiated. daccess-ods.un.org |
反过来说，如 果您选择实施，这种节约将被用于环境的进一步变好，否则发展绿色事业就会变得更昂贵而无法投入到位。 csinstrument.com | In turn, should you choose, [...] the savings can be utilized for further environmentally friendly changes that may have otherwise [...]been too expensive to put in place. csinstrument.com |
各成员国可以引进或保持法规，以给予更好的保护 ， 反过来说 ， 如 果国内已有更好法规，则不能放松法规要求。 bksv.cn | Member states can introduce or [...] keep regulations that give even better [...] protection but, conversely, existing domestic [...]regulations that better those of the [...]new directives cannot be relaxed. bksv.com |
第一，裁军会对发展 环境产生影响；但是反过来说却不 一定，因为有利于 裁军的环境并不一定只依赖发展，它也是其它因素产 生的结果。 daccess-ods.un.org | First, disarmament has an impact on development conditions; but the converse is less certain, as the conditions conducive to disarmament are not necessarily dependent upon development alone and result from other factors. daccess-ods.un.org |
反过来说，这 种做法却有助于我们从Global项目级别修改Warsaw项目的组件。 infoq.com | On the other hand, this behavior can help us solve the problem with modifying Warsaw project's components from the Global project level. infoq.com |
第一、措辞本身表 明，它只适用于明确接受( 实际上这种做法及其罕见) [...] 并且不包括缔约国或缔约的 国际组织在《维也纳公约》第二十条第五项规定的期限内提出反对所表示的默认 接受8 [...] 第二、凡是缔约方不能单独做的，它们都可以集体行动，因为委员会已 经认为，反过来说，当 缔约各方接受保留，这种一致性将创建各方之间可以修改 [...]条约的协议。 daccess-ods.un.org | Firstly — as the wording itself indicates — it applies only to express acceptances (which are exceedingly rare in practice) and excludes the tacit acceptances represented by the absence of objection on the part of a contracting State or contracting international organization within the time period stipulated in article 20, paragraph 5, of the Vienna Conventions.8 Second, what the contracting parties cannot do individually they can do [...] collectively, in that the Commission has [...] taken the view that conversely, when all of the [...]contracting parties accept a reservation, [...]this unanimity creates an agreement among the parties that modifies the treaty.9 3.4.2 Permissibility of an objection to a reservation daccess-ods.un.org |
这可能是不现实的，因为如果一组织的国际不法行为 [...] 造成重大损害，该组织可能没有足够的资金提供全额补偿，或 者 反过来说 ， 支付 补偿可能损害其活动和任务。 daccess-ods.un.org | This could be unrealistic because, if the internationally wrongful act of an organization causes major damage, the organization [...] might not have the funds to provide full [...] compensation or, conversely, the payment of [...]compensation could compromise its activities and mandates. daccess-ods.un.org |
反过来说，艾 滋病毒患者不大可能抵御或挺过与 水有关的疾病。 daccess-ods.un.org | Conversely, those living with [...] HIV will be less likely to be able to fight or to recover from water-related illness. daccess-ods.un.org |
反过来说，我 们也很欣赏能与客户快速、简单地进行交流的功能；它减少了我们服务器要处理的邮件数量，允许我们保持领先（还是与总是要等待邮件来回，花费时间相比）。 providesupport.cn | We, in turn, appreciate the [...] ability to communicate with clients in a quick and easy fashion; it reduces the number of emails [...]our servers must handle, and allows us the ability to move things along (again, as opposed to always waiting for emails to pass back and forth, which can take hours). providesupport.com |
第 二、凡是缔约方不能单独做的，它们都可以集体行动，因为委员会已经认为 ，反 过来说，当 缔约各方接受保留，这种一致性将创建各方之间可以修改条约的协 议。 daccess-ods.un.org | Second, what the contracting parties cannot do individually they can do [...] collectively, in that the Commission has [...] taken the view that conversely, when all of the [...]contracting parties accept a reservation, [...]this unanimity creates an agreement among the parties that modifies the treaty.379 daccess-ods.un.org |
而且，如同第二句中的“同样”一词所表示的 ， 反过来 对于 保留对之成立的其他当事各方来说也 是 如此。 daccess-ods.un.org | And, as the word “likewise” in the [...] second sentence indicates, the same is true conversely for the other parties with regard to which [...]the reservation is established. daccess-ods.un.org |
今天是我在阿富汗任职的一周年，所以，或许这 让我能够借此来反思过去一年发生的事件，思考今后 一年及其以后可能、或是说应该 发生的一切。 daccess-ods.un.org | As today marks a year since I assumed my duties in Afghanistan, [...] perhaps this is also [...] an opportunity for me to reflect on the events of the past year and on what can happen, and perhaps should be happening, [...]over the course of this year and beyond. daccess-ods.un.org |
对涤纶片基胶片来说，反过来也是 成立的，当胶片设定在 一个更低的湿度时比更高的湿度时稍大。 motion.kodak.com | The opposite is true for ESTAR Base films, which will be slightly larger when the film is preconditioned to a lower humidity than it would be if conditioned to a higher humidity. motion.kodak.com |
女孩被剥夺受教育的权利更 是司空见惯，这反过来又限制了她们的选择机会和增加了女性的贫困。 daccess-ods.un.org | Girls are more commonly denied their right to education, which in turn restricts their choices and increases female impoverishment. daccess-ods.un.org |
金属的最后需求量反过来又取决于产 品的最后需求量，并受下列两个因素的影响：(a) 提高材料效率，也就是说，减 少生产一个产品单位所需金属的数量；(b )在生产过程中采用代替材料，以其他 成分代替金属。 daccess-ods.un.org | Final demand for metals in turn is determined by the final demand for products, and affected by two factors: (a) increased material efficiency, i.e., [...] reducing the quantity of metals [...]needed to produce one unit of product; and (b) material substitutions in the production process, where metals are replaced by other components. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联 络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使 移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境 和 过 境 ； 更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating [...]the database of lost [...]and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
其他前全国保卫人民大会和刚果(金)武装部队人员告诉专家 组 说 ， 后 来反 叛的筹备工作是在 2011 年初进行整编时开始的，在整编期间，前全国保卫人 [...] 民大会指挥官设法把军官和部队部署到战略地点(见 S/2011/738，第 278-283， 296-304 段)。 daccess-ods.un.org | Other ex-CNDP and FARDC officers told the Group that the [...] planning for a subsequent revolt had been initiated [...]with the regimentation process at [...]the beginning of 2011, through which ex-CNDP commanders had managed to deploy their officers and troops to strategic areas (see S/2011/738, paras. 278-283 and 296-304). daccess-ods.un.org |
虽然委员会 根据所收到的证据，认为没必要在审议案情时讨论这一可能的违约问题，但宣布 来文可 以受理表明委员会准备考虑提交人的这 些 说 法 ， 并 反 映 了 当代国际人权法 中的一种趋势，即不再假定地、人为地把各种权利分为不同“类别”，而认为所 [...] 有人权都是普遍的、相互依存的。 daccess-ods.un.org | While in this case the Committee, on the basis of the evidence before it, did not find it necessary to address this possible violation in its consideration of the merits, the declaration of [...] admissibility shows that the [...] Committee is prepared to consider such arguments and reflects the trend in contemporary international human [...]rights law away from [...]the fictitious and artificial division of rights into “categories” and towards the view that all human rights are universal and interdependent. daccess-ods.un.org |
如果对不同形式的结构性暴力现象重视不够，就很容易忽视 [...] 一些权利是如何被赋予特权而优于其他权利的，以及这如何 又 反过来 对 妇 女产生 负面影响的。 daccess-ods.un.org | When insufficient attention is paid to different forms of structural violence it is easy [...] to ignore the ways that various rights are privileged over other rights, [...] and how this, in turn, negatively impacts women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。