| 单词 | 反过来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反过来 adverb —in turn adv反过来 —conversely • in an opposite direction • in reverse order Examples:反过来说—on the other hand See also:过来 v—handle v 过来—manage • be able to take care of
|
这样反过来又加 强了学科间以及部门间的合作。 unesdoc.unesco.org | This in turn has led to a reinforcement [...] of interdisciplinary as well as intersectoral cooperation. unesdoc.unesco.org |
而且，如同第二句中的“同样”一词所表示的 ， 反过来 对于 保留对之成立的其他当事各方来说也是如此。 daccess-ods.un.org | And, as the word “likewise” in the second sentence indicates, the [...] same is true conversely for the other [...]parties with regard to which the reservation is established. daccess-ods.un.org |
反过来说，不存在一贯、严重、公然、大规模侵犯人权的情况也不意味 [...] 着一个人在其特定情况下不会遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | Conversely, the absence of [...] a consistent pattern of flagrant violations of human rights does not mean that a person might [...]not be subjected to torture in his or her specific circumstances. daccess-ods.un.org |
我 们必须找到最能满足各国需求的生产模式， 这 反过来 又 将 帮助许多国家解决暴力和 内乱问题，有助于和平解决冲突。 fao.org | This in turn will also help many resolve the issue of violence and internal strife; it will help in peacefully resolving conflicts. fao.org |
气候变化是最可能出现的水 生生态系统变化的主要驱动力，并 反过来 影 响 沿岸社区。 fao.org | Climate change will most probably emerge as a major driver of change in aquatic [...] ecosystems and will in turn affect coastal communities. fao.org |
金属的最后需求量反过来又取决于产 品的最后需求量，并受下列两个因素的影响：(a) [...] 提高材料效率，也就是说，减 少生产一个产品单位所需金属的数量；(b )在生产过程中采用代替材料，以其他 成分代替金属。 daccess-ods.un.org | Final demand for metals in turn is determined by [...] the final demand for products, and affected by two factors: (a) increased [...]material efficiency, i.e., reducing the quantity of metals needed to produce one unit of product; and (b) material substitutions in the production process, where metals are replaced by other components. daccess-ods.un.org |
女孩被剥夺受教育的权利更 是司空见惯，这反过来又限制了她们的选择机会和增加了女性的贫困。 daccess-ods.un.org | Girls are more commonly denied their right to education, which in turn restricts their choices and increases female impoverishment. daccess-ods.un.org |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成了真正的威胁，其 中有几个已经受到了风暴潮和洪水强度和频率上升的困扰，而这些 又 反过来 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of climate change posed a real threat to many Pacific island developing nations, several of which were already suffering from a higher intensity and incidence of storm surges and flooding, which, in turn, was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org |
在 2012/13 年度期间，该构成部分的努力将重点放在如下两个主要目标： (a) [...] 协助政府维持一个稳定安全的环境，这有利于重建、社会经济发展和人权保 护，而这些反过来也对 稳定和安全有着直接影响；(b) [...] 通过提高海地国家警察部 队、司法机关和监狱管理机关的机构力量来推动海地的自力更生，从而使其有能 [...] 力提供基本的安全服务和执法、保护宪政权利和改善监狱条件。 daccess-ods.un.org | During the 2012/13 period, the component’s efforts will focus on two major objectives: (a) to assist the Government in the maintenance of a stable security environment conducive to reconstruction, socio-economic [...] development and the protection of human [...] rights, which in turn have direct consequences [...]for stability and security; and [...](b) to advance Haiti’s self-reliance through increased institutional capacity in terms of the Haitian National Police, the administration of justice and the prison administration, in order to provide basic security services and law enforcement, protect constitutional rights and improve prison conditions. daccess-ods.un.org |
这样，它 们就可以投入更多资源发展公司，公司发展了 ， 反过来 ， 应 当导致创造新的工作 机会。 daccess-ods.un.org | This allows them to invest more resources in developing the company which, in turn, should result in the creation of new jobs. daccess-ods.un.org |
此外，进出的限制、定居点的扩大、隔离墙的 继续修建、对各地区的隔离、燃料和水供应的切断 以及继续对平民施加的暴力正导致经济困难和异 化，这反过来又生 成极端主义活动的沃土，挑起循 环不止的暴力。 daccess-ods.un.org | In addition, access restrictions, settlement expansion, the continued construction of the separation wall, the isolation of territories, the interruption of fuel and water [...] supplies and continued [...] violence against civilian populations were leading to economic hardship and alienation, which in turn created fertile ground for extremism and provoked an ongoing cycle of [...]violence. daccess-ods.un.org |
任何关于制裁 的决定都应当事先与 SADC 进行协商，这反过来会 建立起与 SADC 持续且更有效的沟通渠道。 crisisgroup.org | Any sanctions decision should be made after consultation with SADC that in turn should lead to more effective, ongoing channels of communication with it. crisisgroup.org |
对于叙利亚的这种开放态度、合作和承诺，自大 马士革接受安南先生的计划以来，恐怖分子的活动出 [...] 现了升级，包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵 和平民；破坏和摧毁基础设施；强行驱逐和平公民并 把他们迁至邻国境内的预制营地，目的是为制造难民 [...] 危机奠定基础，以便用于政治目的并随后用来建立所 谓的缓冲区，这反过来将为要求外国进行军事干预提 供理由。 daccess-ods.un.org | In return for this openness, cooperation and commitment on the part of Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s plan, terrorist operations have escalated, including acts of aggression and the killing of Government forces and civilians; the sabotage and destruction of infrastructure; and the forcible eviction of peaceful citizens and their relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for political ends and [...] later built upon to establish so-called buffer [...] zones that would, in turn, justify calls for [...]foreign military intervention. daccess-ods.un.org |
信息传播的各种“开放”格式与可汲取信息的“书库”― ― 反过来 成为 知识管理和协作学习的基础――得到前所未有的增加。 daccess-ods.un.org | (f) Unprecedented growth in the variety of “open” formats for the distribution of [...] information and [...] “libraries” from which this information can be drawn, which, in turn, serve as [...]foundations for knowledge [...]management and learning by collaboration. daccess-ods.un.org |
人力资源管理局为了对其在人力资源方面不加管 [...] 理（尤其是总部）做辩解，针对每个问题都具体编造了些说法，如总部的专家过多，应该去 掉一些，以应对全球化的需要，或者 又 反过来 说 ， 总部专家不够，需要雇用顾问和其他合同 签约者来满足计划的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to justify its non-management of human resources (especially at Headquarters), HRM invents specific theories for each problem: there are too many specialists at Headquarters who must be got [...] rid of in order to deal with [...] globalization, or, on the contrary, there are not enough [...]specialists at Headquarters and consultants [...]and other contractors must be employed in order to meet the needs of the programme. unesdoc.unesco.org |
成功的公共就业计划可为易陷入贫穷的人 [...] 提供就业和社会保护，同时建设小型基础设施、技能和其他资产， 这 反过来 也可 提高经济生产力。 daccess-ods.un.org | Successful public employment schemes provide employment and social protection to those vulnerable to poverty, while [...] simultaneously building small-scale infrastructure, skills and other assets, [...] which can, in turn, increase productivity. daccess-ods.un.org |
我教我女儿识字，但反过来，她 却教会我这些字的意义： 爱、如何去爱、被爱、无私、无限的爱。 specialolympics.org | I taught my [...] daughter words, but in return, she taught me [...]the meaning of these words: love, how to love and be loved, unselfishness and unlimited love. specialolympics.org |
如果对不同形式的结构性暴力现象重视不够，就很容易忽视 [...] 一些权利是如何被赋予特权而优于其他权利的，以及这如何 又 反过来 对 妇 女产生 负面影响的。 daccess-ods.un.org | When insufficient attention is paid to different forms of structural violence it is easy [...] to ignore the ways that various rights are privileged over other rights, [...] and how this, in turn, negatively impacts women. daccess-ods.un.org |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 [...] 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化， 这 反过来 又 增 加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by overcrowding and adversely affect everyone living or working in prison; they contribute to the tensions in custody and to the [...] deterioration of relations among prisoners and between prisoners and [...] staff, which in turn increases the risk [...]of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
反过来社会要求专利申请人要以他 人可以利用的方式公开其发明，从而增加深入研究的可用知识总量。 iprcommission.org | In return, society requires [...] that the patent applicant disclose the invention in a manner that enables others to put it into practice. iprcommission.org |
下面的部分探讨了游戏经验如何促进这种交谈，以及内部建构如 何 反过来 有 利 于保持游 戏性倾向的。 ipaworld.org | The following section explores how experiences of play [...] contribute to this chatter, and how internal [...]fabulations reciprocally contribute to [...]maintaining a playful disposition. ipaworld.org |
此外，全球经济体系改革还应该提供必要的政策空间，使发展中 [...] 国家能够奉行自主、综合的发展政策，这种政 策 反过来 将 会 促成更有效的全球发 展伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Moreover, the reform of the global economic system should also provide the policy space necessary for developing countries to pursue [...] nationally owned and integrated [...] development policies that will, in turn, lead to [...]a more effective global partnership for development. daccess-ods.un.org |
反过来，对 个人的保护仍然是最终的目标和启迪，这体现在委员会对人的固有尊 [...] 严(第 7 条草案)和保护人权(第 8 条草案)的关注。 daccess-ods.un.org | Protection of the [...] individual, in turn, remains its [...]ultimate goal and inspiration, reflected in the Commission’s concern [...]with the inherent dignity of the human being (draft article 7) and the protection of human rights (draft article 8). daccess-ods.un.org |
它希望联检 组下一步工作计划中的活动，其中大部分涉及全系统 [...] 问题，将有助于加强联合国各机构和联检组之间的合 作，这反过来会改善其建议的执行率。 daccess-ods.un.org | It hoped that the activities proposed in the Unit’s next programme of work, most of which dealt with system-wide issues, would help strengthen cooperation [...] between United Nations entities and the [...] Unit, which would in turn improve the rate [...]of implementation of its recommendations. daccess-ods.un.org |
如果“未经过辐照的直接使用材料”定义适用，那么某些形式的核材 [...] 料如果从经过辐照的状态转变到未经过辐照的状态，那么这些材料将受“禁产条 约”的约束，反过来说， 一旦未经过辐照的核材料变成经过辐照的核材料，便不 [...]再受禁产条约约束。 daccess-ods.un.org | If the “unirradiated direct use material” definition applied, certain forms of nuclear material would become subject to an FMCT when moving [...] from the irradiated form to the [...] unirradiated form, and conversely, unirradiated [...]nuclear material might no longer be subject to an FMCT once irradiated. daccess-ods.un.org |
这将需要一个稳定的区域金融体 系，而这一体系反过来又需 要各方开展支持性的金融合作。 daccess-ods.un.org | That would require a stable regional financial system, which would, in turn, require supportive financial cooperation. daccess-ods.un.org |
这些领域取得的进展反过来又有利于千年发展目标的 实现，但是政治领导力和综合发展政策将成为抓住潜在机遇实现长期可持 [...] 续发展的一项关键性因素。 daccess-ods.un.org | Progress in [...] these areas will, in turn, contribute to the [...]achievement of the Millennium Development Goals, but political [...]leadership and integrated development policies will be a key factor in seizing the potential opportunities to achieve long-term sustainable development. daccess-ods.un.org |
缔约国逐渐认识到，受害者全面参与社会、经济 和政治等领域的有益于受害者和其他残疾人的发展努力 ， 反过来 也 有 助于实现这 些国家的发展目标，包括联合国千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The States Parties have come to recognise that development efforts that benefit mine victims and other [...] persons with [...] disabilities will in turn contribute to achieving their country’s development objectives, including the United Nations Millennium Development Goals, through their full participation [...]in social, economic and political spheres. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。