| 单词 | 反讽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反讽 —satirize with oppositessarcasmSee also:讽—satirize • mock • recite
|
在这幅作品中巴斯奇亚大量使用秘密社团的文字，以及著作权符号，此外，美国老罗斯福的共济会员，经常举办秘密集会，所以画面也有这类文字出现：砰！代表抢声的字眼，辐射状的线条、星星的闪光，都采用漫画的表现；而S字母则代表超人的意思，巴斯奇亚以幽默的表 现 反讽 强 者 的另一面貌。 ravenelart.com | Besides the oil Schiele also workde ro paper with chacaal [...] and pastels Such an the imaginctiong of many collectors. ravenelart.com |
以汽车和飞机为主题的作品《撞击》是2008年《囍》系列作品的一个延续，作品中所展现的汽车与飞机同时都处于撞击的连续慢动作过程中，与它们身上镂空雕刻的“双喜”字样形成了鲜明的对比 与 反讽。 fabienfryns.com | The car and airplane “Crash” pieces are a continuation of his “Double Happiness” series from 2008, where both the car and the airplane are in a [...] slow motion crashing action, which forms [...] a contrast and an irony of the symbols of [...]“double happiness” that are embedded in the sculptures. fabienfryns.com |
因此，具有苦涩讽刺意 义的 是：促成这些进步成为可能的妇女与女孩往往遭受到一种在本质上基于性别的剥 削。 daccess-ods.un.org | It is therefore a bitter irony that the women [...] and girls who made such advances possible are often subjected to a form of [...]exploitation that is gender-based at its heart. daccess-ods.un.org |
往往由于顽固的成见陋俗，一些宗教少数似乎经常被当 作 讽 刺 贬 低、暴力侵 害的对象，并成为一再遭受批评的群体。 daccess-ods.un.org | Indeed, religious minorities seem to be frequent targets of abusive, violent and repetitive criticism against their group, often as a result of entrenched negative stereotypes. daccess-ods.un.org |
但是在男权社会的古代中国，她的统治遭到了士绅、大臣的普 遍 反 对 ，他 们 讽 刺 武 则天是“母鸡司晨”。 chinesestoryonline.com | However, in ancient China, a 100 percent male-centered society, her rule was totally unacceptable to male ministers and gentry classes who scorned her that the hen took the cock's place, crowing in the morning. chinesestoryonline.com |
具有 讽刺意 味的是，这样做时却不解决像持久贫困、劣质住房或高的交通量和像铅这样的神经毒 [...] 有害的压力。 ipaworld.org | It is ironic that it does [...] this while not addressing toxic stresses, for example, chronic poverty, poor housing or high levels [...]of traffic and neurotoxicants such as lead. ipaworld.org |
但其它人相当不赞同这项看法，有些人认为这是「传真机世代说出的废话」，《Politiken》报纸博客编辑Kim Elmost则在个人博客Mediehack刊出回应，认为抗拒深连结只会 有 反 效 果 ，并提 到 讽 刺 的 是，多数丹麦记者也使用Google News做为工具。 zh.globalvoicesonline.org | Blog editor of Politiken newspaper, Kim Elmose [...] published his response [...] in his personal blog Mediehack, calling the resistance to deep linking counter productive, and pointed to the irony that most Danish [...]journalists use Google News as a tool themselves. globalvoicesonline.org |
具有讽刺意 味的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议和延期 大会上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证， 反而在 冷战思维驱使下发表威胁无核武器国家的无 理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, certain nuclear-weapon States, such [...] as France, motivated [...]by Cold War thinking, have made irrational statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
事实上，具有讽刺意味的是，住房问题竟是 界定本次危机的关键要素之一：对于人口持续增长的 发展中国家而言，必须通过建设体面的可负担住房来 减少贫民窟居民的人数，而对于一些发达国家来说却 恰恰相反：兴建住房过剩是引发危机的决定性因素之 一。 daccess-ods.un.org | Indeed, it was ironic that the issue of housing should be one of the key elements defining the crisis: for developing nations with growing populations, there was a need to reduce the numbers of slum-dwellers by building decent and affordable housing units, but for some developed nations, the opposite was true: [...] the excess building [...]of residential units had been one of the determining factors creating the crisis. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意 味的是，加沙的这场袭击——以色列 称之为反恐战争——迄今为止导致 13 名以色列人死 亡，其中 10 人是士兵，而且至少有四名是因所谓的 友军误击死亡。 daccess-ods.un.org | It is a terrible irony that this onslaught in Gaza — what Israel calls its war on terror — has [...] so far led to the deaths [...]of 13 Israelis, 10 of them soldiers, at least four by so-called friendly fire. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意 味的是，一些核武器国家不仅没有采取步骤彻底消除 其核武库，没有对无核武器缔约国做出真正和无条件的安全保证 ， 反 而 还 威胁对 条约缔约国使用其武器。 daccess-ods.un.org | Ironically, not only do some nuclear-weapon States not take steps towards the total elimination of their arsenals and give no real and unconditional security assurances to all non-nuclear-weapon States parties, but they also threaten to use their weapons against States parties [...] to the Treaty. daccess-ods.un.org |
他是最有名的讽刺喜 剧小品表演他的工作不是九点钟新闻，和情景喜剧黑爵士，戆豆先生和细细的蓝线。 zh-cn.seekcartoon.com | He is most famous for his work on the satirical sketch comedy show Not the Nine O’Clock News, and the sitcoms Blackadder, Mr. Bean and The Thin Blue Line. seekcartoon.com |
然而，具有讽刺意 味的是，这番针对伊朗和平核计划的煽动性言论和毫无根 [...] 据的指控出自以色列官员之口，而以色列政权在遵守安全理事会决议方面记录是 最差的，记录在案的该政权种种罪行和暴行已构成危害人类罪，它秘密开发和非 法拥有核武器是对该地区以及国际和平与安全独一无二的威胁。 daccess-ods.un.org | It is ironic, however, that such [...] inflammatory remarks and baseless allegations against Iran’s peaceful nuclear programme [...]are uttered by officials of a regime that has an unparalleled record of crimes and atrocities amounting to crimes against humanity and whose clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons are the unique threat to regional as well as international peace and security. daccess-ods.un.org |
我们必需对这一问 题给予更多关注，因为具有讽刺性的是，尽管国际存 在强大，但最近这一问题却已恶化。 daccess-ods.un.org | We need to pay more attention to that [...] disease, which ironically has worsened [...]recently despite strong international presence. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意 味的是，由经济和社会事务部编 写，并于上周在经济及社会理事会和布雷顿森林机构 [...] 高级别部分会议上提出的报告(A/64/665)所援引的 实现千年发展目标进展情况相关指标表明，对非洲所 作承诺的落实差距高于全世界范围的落实差距，而这 [...] 种情况使人怀疑当初对非洲发展所作承诺的诚意。 daccess-ods.un.org | Ironically, the indicators [...] cited in the report (A/64/665) on progress towards achieving the MDGs — prepared by the Department [...]of Economic and Social Affairs and presented at the high-level segment of the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions last week — show that the delivery gap in the commitments made to Africa is higher than the delivery gap worldwide, which raises questions about the seriousness of the commitment to Africa’s development. daccess-ods.un.org |
当时，奥罗斯科只举办过一次正式的展览，展出了以那场撼动了整个国家近十年的革命为主题 的 讽 刺 式的漫画，甚而有人认为这场革命至今仍在持续。 shanghaibiennale.org | At the time Orozco had only had one formal exhibition, composed mainly by bitter cartoons about the revolution which had shaken the country for almost a decade, although some think it never ended. shanghaibiennale.org |
令人遗憾而且具有讽刺的是，金伯利进程在利 比里亚呈岌岌可危的状态正积极鼓励人们越界到塞拉利昂出售，因为塞拉利昂的 [...] 金伯利进程机制是出售利比里亚毛坯钻石的一个更加便利和有效的渠道。 daccess-ods.un.org | It is an unfortunate irony that the fragile [...] state of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia is now actively [...]encouraging cross-border trafficking to Sierra Leone simply because the Kimberley Process mechanism in Sierra Leone provides an easier and more effective conduit for the marketing of Liberian rough diamonds. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大 多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, [...] including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
具有讽刺意 味的是，这些助长冲突的武器并不是 在硝烟弥漫的战区制造的，而是在最风平浪静的避风 [...] 港里制造的。 daccess-ods.un.org | Ironically, the weapons that [...] fuel conflicts are not manufactured in zones of war, but in the havens that enjoy the greatest peace. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事 实 反 映 出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
1995和2010年，美国宣布南海应服从《1982年联合国海洋公约法》的管辖 （ 讽 刺 的是美国至今尚未批准这一公约），但美国不对领土要求表明态度。 project-syndicate.org | In 1995, and again in 2010, the US declared that the waters of the South China Sea should be governed by [...] the 1982 United Nations Law of the Seas [...] Treaty (which, ironically, the US has not [...]yet ratified), but that the US takes no [...]position on the territorial claims. project-syndicate.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了 以下方面所需 资源的增加：反恐怖 主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 [...] 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in [...] the resources proposed [...] for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee [...]Executive Directorate [...]($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
然而，当省级女性候选人去找地方当局 时，妇女及其安全关切却不被当回事或遭 嘲 讽 ； 她们 被告知，这种保护是浪费资源。 daccess-ods.un.org | However, when the provincial women candidates approached the local authorities, the women and their security concerns were dismissed or mocked, and they were told that such protection would be a waste of resources. daccess-ods.un.org |
教会的神父看不起犹太人的恶魔撒旦的房屋后，作为他们的犹太教堂; Rufinus嘲讽风格 酒吧Ḥanina，杰罗姆的犹太人的老师，“巴拉巴”和杰罗姆自己是一个拉比。 mb-soft.com | The Church Fathers looked upon the Jews as demons, upon their synagogues as houses of Satan; Rufinus mockingly styles Bar Ḥanina, Jerome's Jewish teacher, "Barabbas," and Jerome himself a rabbi. mb-soft.com |
具有讽刺意 味的是，DomainConsultant.com昨日宣布，在其从现在起一直到5月5日的域名拍卖活动中，Reserve.com将被无“底价”拍卖，美国太平洋时间5月5日中午12点，将按照字母顺序开始对域名进行拍卖。 tipschina.gov.cn | In an ironic twist, DomainConsultant.com [...] announced yesterday the availability of Reserve.com without a 'reserve' price in [...]its domain name auction going on now through May 5th -- when lots begin to close in alphabetical order at 12pm PDT. tipschina.gov.cn |
总的来说是它的抽象性和讽喻的幽默色彩所构建的‘前后关系’吸引了我,我当时猜想,如果这个电影完成是什么样子的,所以,我当时就答应完成这个动画部分。 shanghaibiennale.org | I guessed what the film would be like when completed, and on that basis I agreed to draw the animated section. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。