| 单词 | 反英雄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反英雄—antiheroSee also:反英—anti-English 英雄n—heroespl heroicn superheron 雄—grand mighty imposing staminate person or state having great power and influence
|
我们利用这次机会再次提出委内瑞拉的呼吁，要 求释放已在美国监狱服刑 11 年的五名古巴反恐英雄。 daccess-ods.un.org | We take this opportunity to repeat [...] Venezuela’s call for the [...] release of the fiveanti-terrorist Cuban heroeswho have been held [...]prisoner in United States jails for 11 years. daccess-ods.un.org |
过 去 ， 中 国的反毒 英 雄林则徐在虎 门 烧 烟 ，我希望保安局要 做 现代的 林则徐。 legco.gov.hk | It is hoped that the Security Bureau will become the present-day LIN Zexu. legco.gov.hk |
我们要求立即释放 这五名古巴反恐英雄。 daccess-ods.un.org | We demand the immediate release of [...] thesefive Cuban antiterroristheroes. daccess-ods.un.org |
最后，我国借此机会再次要求立即释放五名无辜 的古巴反恐英雄，并将危险的国际恐怖分子路易 斯·波萨达·卡里略斯引渡给委内瑞拉或是立即对其 [...] 进行审判。 daccess-ods.un.org | Lastly, my country takes this opportunity to call once [...] again for the immediate release of the five [...] innocent Cuban heroeswho fought terrorism, [...]as well as for the extradition to Venezuela [...]or the immediate trial of the dangerous international terrorist Luis Posada Carriles. daccess-ods.un.org |
y 2010 年 10 月 11 日，世界和平理事会在欧洲议会总部所在地布鲁塞尔举 [...] 行会议，在理事会主席巴西人索科罗·戈梅斯提交的报告中有这样的表 述，“古巴这个社会主义革命国家继续遭受围困、封锁和压迫，为此， 需要世界和平理事会无条件团结起来，与封锁做斗争，并解放在美国的 五位反恐英雄”。daccess-ods.un.org | The World Peace Council, at its session on 11 October 2010 held in Brussels at the seat of the European Parliament, reported that socialist and revolutionary Cuba remained under siege, under the embargo and under pressure, and the unconditional solidarity of the World Peace Council was needed to fight against the embargo and for the [...] release of Cuba’s five [...] heroes intheUnited States, as stated in a report submitted by its President, Socorro Gómez of Brazil. daccess-ods.un.org |
我们各国人民对取得胜利作出了决定性的贡献，因此，我们吁请要教育青少 年对我们共同的英雄的历史和反法西斯斗争的伟大胜利拥有自豪感。 daccess-ods.un.org | Given that the peoples of our States made a decisive contribution to the achievement of the victory, we call for the younger [...] generation to be raised with a sense of pride in [...] our shared heroic history and in the great triumph achieved overfascism. daccess-ods.un.org |
她表明，英基会反对张超雄议员就第4条提出的经修订修正案，而不论修正案的措 辞如何。 legco.gov.hk | She statedthatESF would object to Dr Fernando CHEUNG's [...] revised CSA to section 4, irrespective of how the amendment was drafted. legco.gov.hk |
在实施这一非人道 包围几乎 50 [...] 年后，封锁非但远未孤立古巴这个小岛 及其英雄的人民，反而事实上激发世界各国对古巴表 示尽可能广泛的声援。 daccess-ods.un.org | Almost 50 years after the imposition of that inhuman [...] siege, far from having isolated the [...] small island and its heroic people, the blockade [...]has in fact triggered the broadest [...]possible show of international solidarity. daccess-ods.un.org |
有学者认为，「政治蜜月期」的反面就是「跛脚管治期」，就是指有关领袖在卸任前往往英雄迟暮，无人理睬。 hkupop.hku.hk | Some scholars also believed that the other side of the "honeymoon period" is the "lame-duck period", during which nobody seems to bother the outgoing leaders during their final days in office. hkupop.hku.hk |
政府当 局反对这项修正案，亦恳请议员反对张超雄议员的修正案。 legco.gov.hk | The Administration opposes this amendment and we implore Members to vote against the amendment proposed byDr Fernando CHEUNG. legco.gov.hk |
他因此反对就梁国雄议员的个案引用 有关程序。 legco.gov.hk | Hethereforeobjected to invoking the procedure in respect of Mr LEUNG Kwok-hung's case. legco.gov.hk |
在他们的社区，他们是现实生活中的英雄，正在争取基本权利、干净的水、脊髓灰质炎免疫接种以及其他权利……他们的决心甚至把他们带到了印度议会。 unicef.org | They are thereal-lifeheroes in theircommunities [...] who are fighting for basic rights, clean water, polio vaccines and other [...]access to their fundamental rights...[T]heir determination even took them to the Indian parliament. unicef.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...] 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 [...]非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a [...] combination of the [...] following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of theCommonwealth); [...](b) crimes specified under the [...]Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜政府重申其对国际法原则和准则的坚定承诺，再次呼吁美利坚合众 国政府遵守大会通过的表达了国际社会绝大多数人民意见的 18 [...] 项决议，这些决议 要求美国停止对兄弟的古巴共和国英雄的人民和政府实施经济、商业和金融禁运。 daccess-ods.un.org | The Government of Nicaragua reiterates its firm commitment to and full respect for the principles and norms of international law, and once again calls on the Government of the United States of America to comply with the 18 resolutions adopted by the General Assembly that express the views of the immense majority of the international community, which demands it end [...] the economic, commercial and financial [...] embargo against theheroic people andGovernment [...]of the fraternal Republic of Cuba. daccess-ods.un.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical [...] perspective, Timon and his windy pal Pumbaa—the [...] greatest unsung heroes of thesavanna—reveal [...]where they came from, how they helped [...]Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
物流专员正如人道主义救援中未被歌颂的英雄，他们在幕后与项目人员并肩工作，为灾区提供重要支援。 unicef.org | Asunsungheroes of humanitarian relief, [...] logistics specialists work behind the scenes, side-by-side with programme staff, to deliver critical aid. unicef.org |
不过，我们绝对不应该支持㆒个违反㆗英联合声明的终 审法院。㆗英联合声明的目的，是要确保终审法院可根据需要邀请其他普通法适用㆞ [...] 区的法官参加审判。 legco.gov.hk | However, we definitely should not support the [...] establishment of a CFA constituted [...] in a waythatiscontrary to the Sino-BritishJoint Declaration, [...]the underlying purpose of [...]which is to enable the Court, as required, to invite judges from other common law jurisdictions to sit. legco.gov.hk |
政府反对梁国雄议员动议的议案，因为首个法定最低工资水平是 临时最低工资委员会采用以数据为依归的原则，并在充分听取各界意 见後所得出的共识，实在得来不易。 legco.gov.hk | The Governmentopposes the motionmoved by Mr LEUNG Kwok-hung because the [...] initial SMW rate is the result of a consensus [...]forged by the PMWC by adopting the principle based on data and after fully gauging the views of various sectors. legco.gov.hk |
工人一旦遇到意外，影响身体健康，雇主和社会都有责任帮助他们 尽快康复，因为他们是建设这个城市的无名英雄。 legco.gov.hk | Both employers and society should be [...] responsible for assisting them to recover as soon as possible, for they [...] are the unsung heroes who havebuilt [...]this city. legco.gov.hk |
马尔代夫竞选人权理事会成员的决定是经过慎 重考虑的。它反映了我们的雄心壮志，那就是，要通 过建立促进和保护我国公民的政治、社会和文化权利 [...] 的体制，让我们不断发展的民主日臻成熟并长久持 续。 daccess-ods.un.org | The decision by the Maldives to seek a [...] seat on the Human Rights Council was [...] a measured one that reflected our ambition to enable [...]our fledgling democracy to mature [...]and endure through the development of institutions that promote and protect the political, social and cultural rights of our citizens. daccess-ods.un.org |
因此， 我谨代表特区政府，恳请各位议员支持本年度的施政报告，并反对张超雄议员对致谢议案提出的修正案。 legco.gov.hk | Therefore, on behalf of the SAR Government, I urge [...] Members to support this year's [...] policy address andoppose the amendment proposed byDr Fernando CHEUNG to [...]the Motion of Thanks. legco.gov.hk |
今天，随着联合国会员国通过一项关于“载人空 [...] 间飞行国际日”的决议，我们含首缅怀空间时代的英 雄们，其中首先和最重要的是第一个进入空间并为我 [...]们大家开辟道路的人。 daccess-ods.un.org | Today, with the adoption by the States Members of the United Nations of a resolution on an International Day [...] of Human Space Flight, we bow our heads [...] in memory oftheheroes of the space era, [...]first and foremost among them the first [...]man who went into space and who opened the path for all of us. daccess-ods.un.org |
电池向微小的石英晶体传送电能，而石英晶体反过来又会产生有规律的恒定脉冲。 hk.ashford.com | The battery sends electrical [...] energy to the tiny quartz crystal, which in [...]turn creates a pulse at regular, constant levels. ashford.com |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特别声明，反对英国国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机和海军的言论，并反 [...] 对联合王国举行军事演习，包括从领土发射导弹(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special [...] declaration in which they rejected [...] the statements of theBritish Minister ofDefence [...]regarding the deployment of combat aircraft [...]and naval power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the conduct of military exercises by the United Kingdom, including the firing of missiles from the Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
何锺泰议员、 李卓人议员、 陈伟业议员、 冯检基议员、 梁国雄议员及张超雄议员反对。 legco.gov.hk | Dr Raymond HO, Mr LEE Cheuk-yan, Mr Albert CHAN, Mr Frederick FUNG, Mr LEUNG Kwok-hung and [...] Dr Fernando CHEUNG voted against themotion. legco.gov.hk |
它迎来了由撒利亚尤西比乌斯，与他的伟大的“Praeparatio [...] Evangelica”和“Demonstratio [...] Evangelica”，这表明了基督教的超越性的优点，他的更大的历史着作中，“纪事”（希腊原来是丢失）道歉工程和“历史”，汇集了对迫害时代的片段，保留了一半以上的给我们，我们了解信仰的英雄时代。 mb-soft.com | It is ushered in by Eusebius of Caesarea, with his great apologetic works "Praeparatio Evangelica" and "Demonstratio Evangelica", which show the transcendent merit of Christianity, and his still greater historical works, the "Chronicle" (the Greek original is lost) and the "History", which has gathered up the [...] fragments of the age of persecutions, and has preserved to us more than half of all [...] we know aboutthe heroic agesof theFaith. mb-soft.com |
阁㆘是否同意即使㆗英双方将来重开谈判，立法局不单 只扮演「㆔脚凳」其㆗㆒只脚的角色，且是扮演 ㆒个主要的决定角色，只要决定不违反㆗英联合声明，㆗英政府便应当接受？ legco.gov.hk | Would you agree that, when Sino-British talks, if any, are to be reopened one day, the Legislative Council will not only be one of the legs of the "three-legged stool" but also play a pivotal [...] role, and that both [...] the Chinese andBritish Governments should accept this Council's decisions as long as they are notinbreach of the Joint Declaration? legco.gov.hk |
近 东救济工程处的工作人员长期以来一直都是无名的英雄，在向他们致以真诚谢意之后，他遗憾地提到 [...] 该机构的地区工作人员仅限于联合国雇员，他们在 冲突地区面临生命危险，却得不到补偿，他再次提 出该机构吁请大会纠正这种不合理的现象。 daccess-ods.un.org | After extending heartfelt thanks to the staff of UNRWA, who [...] were the unsung heroes of theAgency’s [...]long history, he noted with regret that [...]the Agency’s area staff were the only United Nations employees who did not receive compensation for the life-threatening risks they encountered in conflict areas and renewed the Agency’s appeal to the General Assembly to remedy that anomaly. daccess-ods.un.org |
在余下的38个优质节目中，6个曾经在五年内上榜两次，按照上榜年次再按平均欣赏指数排列，分别是港台的「赌海迷徒」、亚视的「香港人在故乡系列」、港台的「反斗英语系列」、亚视的「年终回顾系列」、港台的「集体回忆系列 」和「头条新闻」，但只有「赌海迷徒」属於2004年上榜。 hkupop.hku.hk | For the remaining 38 quality programmes, 6 have appeared on the list twice in 5 years. Basing on the year-times of presence on the list and the average appreciation indices, they were RTHK"s "Lose and Win", ATV"s "Hong Kongers in Mainland", RTHK"s "Youth Weekly Series", ATV"s "Yearend Review Series", RTHK"s "Collective Memories series" and "Headliner". hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。