| 单词 | 反舰艇巡航导弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反舰艇巡航导弹 —anti-ship cruise missileSee also:反舰导弹—anti-ship missile 巡航导弹—cruise missile 反导导弹—anti-missile missile (such as the Patriot Missile) 反弹导弹—antimissile missile
|
1955年，前苏联海军航空兵需要研制一种可以携带K-10 S(AS-2 鳟鱼 ) 巡航导弹 的 Tu -16来充 当 反舰 平 台。 trumpeter-china.com | In 1955 work began on using the [...] Tu-16 as the carrier for [...] the K-10S (AS-2 Kipper) cruise missile for the Soviet Naval Air Force for use in an anti-shipping role. trumpeter-china.com |
武汉级”潜艇是由R级潜艇改进而来的 潜 艇 ， 用 来试验性的安装“鹰击 ” - 1 反舰导弹 发 射架，仅建造一艘。 hobbyboss.com | The single unit Wuhan-class [...] Trials Submarine is a Modified R-class submarine with YJ-1 anti ship missiles launchers. hobbyboss.com |
9 艘该级潜艇参加 1991 年的海湾战争，其中2艘对目标发射了 巡航导弹。 hobbyboss.com | Nine of the Los Angeles class submarines were deployed in the Gulf War in 1991, during which [...] cruise missiles were launched [...]from two of the submarines. 12 Los Angeles submarines were deployed in support of Operation Iraqi Freedom in March/April 2003. hobbyboss.com |
阿库拉装备有可发射53型鱼雷的533mm鱼雷发射管和可发射65型鱼雷的650mm鱼雷发射管，它们同样可以发 射 巡航导弹 、 反舰 导 弹 ，也可用于布放水雷。 hobbyboss.com | All Akulas are armed with 533 mm torpedo tubes which can use Type 53 torpedoes and 650 mm torpedo tubes which can use Type 65 torpedoes. hobbyboss.com |
在俄罗斯的舰队中，库兹涅佐夫号航 空 母 舰有效的支援了战 略 导弹 核 潜 艇 、 其 他水 面 舰 只 和 导 弹 载 机。 trumpeter-china.com | The Admiral Kuznetsov supports strategic missile carrying submarines, surface ships and maritime missile-carrying aircraft [...] of the Russian fleet. trumpeter-china.com |
该舰武器系统包括2座MK41型导弹垂直发射装置，发射“战斧 ” 巡航导弹 ， “ 标准”S M- 2 M R 舰 空 导弹，“阿斯洛克 ” 反 潜 导 弹2座4联装“捕鲸叉 ” 反舰 导 弹 发射装置，先进型“海麻雀”舰空导弹。 hobbyboss.com | Ship weapons system, including two MK41 type of missile [...] vertical launcher, [...] firing Tomahawk cruise missiles, Standard SM-2MR ship-to-air missile, ASROC anti-submarine missiles, two mounted “Harpoon” anti--ship missile launchers, [...]advanced type [...]“sea Sparrow” ship-to-air missiles. hobbyboss.com |
基洛夫级导弹巡洋舰是目 前俄罗斯海军乃至世界上最大和单舰作战能力最强的水面作战 舰 艇。 trumpeter-china.com | The Kirov class cruisers are the largest and most powerful surface combatant warships in the Russian Navy and the world. trumpeter-china.com |
导弹驱逐舰配属北海舰队，132导弹驱 逐 舰 队 和X615综合补给舰组成的友 好 舰艇 编 队 于1985年11月16日至1986年1月19日首次出国访问南亚的巴基斯坦、斯里兰卡和孟加拉三国，这是中国海军 首 航 印 度 洋。 trumpeter-china.com | Destroyer is belonging to the North China Sea fleet, this ship, No 132 destroyer and X615 general supplying ship have composed a fleet to visit Pakistan, Sir Lanka and Bangladesh from November 16th 1985 to January 19th 1986. trumpeter-china.com |
尽管在冲突中使用巡航导弹是为 了运载高威 力爆炸物，但是它们也可用于运载大规模毁灭性武器。 daccess-ods.un.org | While cruise missiles have been used in [...] conflict in order to deliver powerful explosives, they can also be used to deliver weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
该船 的货物中有大约 [...] 40 吨武器，其中包括先进的 C-704 型反舰导弹、导 弹发射器(射 程为 35 公里)、雷达系统和火控系统以及迫击炮弹和小武器弹药。 daccess-ods.un.org | The ship’s cargo contained approximately 40 tons of weaponry, including [...] C-704 advanced anti-ship missiles, their launchers [...](with a range of 35 km), radar [...]systems and fire control systems, along with mortar shells and small arms munitions. daccess-ods.un.org |
如同我在 2011 年 3 月 19 日和 2011 年 3 月 18 [...] 日给安全理事会的信中特别指出，在上星期，我们看到伊朗伊斯兰共 [...] 和国和阿拉伯叙利亚共和国又一次企图把武器——包括 C-704 型先进反舰艇导弹 和迫 击炮弹——转移给加沙地带的恐怖集团，当时在“维多利亚号”货船上缉获 [...] 装有军火、弹药和军用装备的三个密封集装箱。 daccess-ods.un.org | As I highlighted in my letters to the Security Council dated 19 March 2011 and 18 March 2011, last week we witnessed another attempt by the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab [...] Republic to transfer weaponry — [...] including C-704 advanced anti-ship missiles and mortar shells [...]— to terrorist groups in the Gaza [...]Strip when three concealed containers of arms, munitions and military equipment were captured on board the daccess-ods.un.org |
但是美帝国主义按计划将由巡 洋舰、驱逐舰、核潜艇、登陆舰等、 十几 架 航 母 飞 机、F-15、F-16 战斗机组成的 “乔治·华盛顿”号核动力航空母舰舰队作为主要力量派遣驶入朝鲜西海狭窄水 域后，便开始开展大规模联合海上演习。 daccess-ods.un.org | nuclear carrier [...] flotilla made up of cruisers, destroyers, nuclear submarines, landing craft, etc., dozens of carrier-based [...]aircraft and [...]F-15 and F-16 fighters as main forces to the narrow waters of the West Sea of Korea as they planned. daccess-ods.un.org |
此外，由於最高航行速度為25海里的 巡邏艇最具成本效益，並足以達致有關的目的，政府當 局無意撤回現時的建議。 legco.gov.hk | Besides, as SPLs with a maximum speed of 25 knots were found to [...] be most cost effective and sufficient to meet the purpose, [...]the Administration was not prepared to withdraw the present proposal. legco.gov.hk |
此外，在大 型反走私行動中，區域巡邏艇會充當指揮中心，為其他海關船隻提供 支援。 legco.gov.hk | They also act as a [...] command centre during large-scale anti-smuggling operations and provide [...]support to other Customs vessels. legco.gov.hk |
關於第 13 段 (a)項，120 萬元的開支是用以支付船體較大、引擎動 力較強和導航及操作設備較先進的新 巡 邏 艇 的 額外維修保養費。 legco.gov.hk | On paragraph 13(a), the expenditure of $1.2 million is for the additional maintenance cost [...] for the larger replacement vessels, engines with [...] higher power and more advanced navigational and operational equipment. legco.gov.hk |
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国的三叉戟项目旨在 建造新一代的核潜艇；法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策，包括生产 新型核动力弹道导弹潜艇，将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划， 所有这些都明目张胆地违反了国 际法，即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 [...] 2000 年和 2010 年 审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Trident project of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to build a new generation of nuclear-armed submarines and the announced policy of France to modernize all branches of its nuclear forces, [...] including producing new [...] nuclearpowered ballistic missile submarines, by spending more than 350 billion euros until 2020, are all flagrant violations of international law, [...]namely obligations [...]under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org |
黃容根議 員亦贊同他的意見，並指出即將購置的 新 巡 邏 艇 應 具備 更高的航行速 度和馬力，以便截停目標快艇。 legco.gov.hk | His view was shared by Mr WONG Yung-kan [...] who pointed out that the new SPLs to be procured should have [...]higher speed and horse power to [...]facilitate the interception of target speed boats. legco.gov.hk |
这艘航空母舰携带了12枚SS-N-19 反舰导弹 ， 24 具共192枚SA-N-9防空导弹，并装备了RBU-12000型反潜火箭发射器。 trumpeter-china.com | The SA-N-9 air defense missile [...] system, with 24 vertical launchers [...] and 192 missiles, defends the ship against anti-ship missiles, aircraft [...]and surface ships. trumpeter-china.com |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克、军用车辆、火炮装置、军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水 下 舰艇 ； 导弹和 导 弹系统(制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope should include all tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft and helicopters [...] (manned or unmanned), [...] surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition [...]for use with any of [...]the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
然而，我们将支持任何倡议，促进为实现这些目的，尤其是为海上军事目 的使用低浓缩铀，我们将赞同逐步消除 为 舰艇反 应 堆生产的裂变材料。 daccess-ods.un.org | However, we would support any initiative to promote the use of LEU for these purposes, especially for [...] naval military purposes, and would be in favor of a progressive elimination of fissile [...] material produced for naval reactors. daccess-ods.un.org |
他表示，購置巡邏 [...] 艇的部門就招標事宜擬定評分制度時，可在不超出預算 的情況下，增加巡邏艇航行速度所佔的比重，使到那些 航行速度較高的會獲得優先考慮。 legco.gov.hk | He said that in drawing up the marking scheme for the tender for SPLs, the purchasing department could, without [...] exceeding the budget, accord greater [...] weighting to the speed of SPLs so that those with [...]higher speeds could be given favourable consideration. legco.gov.hk |
全球轨道导航卫星系统的运行继续 为民用飞机、海军舰艇和内河船队提 供 导航 支 持并被用于大地测量和地图绘制、 地质工程以及农业和林业。 oosa.unvienna.org | The operation of [...] GLONASS continued to provide navigational support for civil aircraft, [...]naval vessels and river fleets and [...]to be used in geodesy and cartography, for geological works and in agriculture and forestry. oosa.unvienna.org |
联 合国处理的各类导弹包括弹道导弹、 巡航导弹 和 便携式防空系统。 daccess-ods.un.org | The types of missile which the United Nations has addressed include ballistic missiles, cruise missiles and man-portable air defence systems. daccess-ods.un.org |
除了这一决定的政治含义，更严重的是同时还向南大西洋派遣了一艘最新一代的 导弹驱逐舰；这 和联合王国最近派到波斯湾 的 巡 洋 舰 是同一级别，而极度动荡的 波斯湾与南大西洋是没有可比性的。 daccess-ods.un.org | Apart from the political implications of this decision, it is aggravated [...] by the dispatch to [...] the South Atlantic of a state-of-the-art missile destroyer of the same kind as the one recently [...]sent by the United [...]Kingdom to the Persian Gulf, a highly volatile area that cannot be compared to the South Atlantic. daccess-ods.un.org |
2011 年 [...] 3 月，美国宣布在地中海部署“宙斯盾 ” 导弹巡 洋 舰 ， 作 为欧洲分阶段适应方 案弹道导弹防御的初步组成部分。 daccess-ods.un.org | In March 2011, the United States announced the [...] deployment of an Aegis missile cruiser to the Mediterranean [...]as an initial component of the [...]European Phased Adaptive Approach to ballistic missile defence. daccess-ods.un.org |
守则》把重点放在弹道导弹上，却忽视 [...] 了其它更先进的大规模毁灭性武器运载工具， 如 巡航 导弹等，因此只是使它在促进和平使用空间技术方面 [...]更加薄弱。 daccess-ods.un.org | By focusing on the issue of ballistic missiles while ignoring more advanced means [...] of delivery of weapons of mass [...] destruction — such as cruise missiles and others — the [...]Code only adds to its weakness in promoting [...]the peaceful use of space technologies. daccess-ods.un.org |
我们曾就南苏丹共和国的多次侵略行为及其继续 违 反 安 全 理事会第 2046 (2012)号决议向安理会提出指控，在此我遗憾地告知安理会，2012 年 5 月 28 日， 载运南苏丹部队的 13 部车辆(其中 7 部为乌拉尔牌汽车，6 部为陆地巡洋舰牌越野车)进入 Abuajora 和 Alhalof 地区，与已经部署在那里的苏丹人民解放运动(苏 人解)部队汇合。 daccess-ods.un.org | Further to our previous complaints submitted to your esteemed Council regarding the repeated aggressions by the Republic of South Sudan and its continued violations of Security Council resolution 2046 (2012), I regrettably convey to your esteemed Council that on 28 May 2012, 13 vehicles, 7 of which were Urals and 6 of which were Landcruisers, carrying troops from South Sudan, entered the areas of Abuajora and Alhalof and joined the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) forces already deployed there. daccess-ods.un.org |
继 2011 年 7 月 14 日主席的非正式文件之后，并且在符合国家自由裁量权原 [...] 则的情况下，加拿大支持将以下物品纳入武器贸易条约范围：坦克、军用车辆、 火炮装置、军用飞机、军用直升机、海 军 舰艇 、 导弹 和 导弹系统、小武器、轻武 器和弹药(包括炸弹、鱼雷、火箭和其他爆炸装置和炸弹等分项)。 daccess-ods.un.org | Further to the Chair’s non-paper of 14 July 2011 and in keeping with the principle of national discretion, Canada would support the inclusion of the following items within the scope of an arms trade treaty: tanks, military vehicles, artillery systems, [...] military aircraft, military [...] helicopters, naval vessels, missiles and missile systems, [...]small arms, light weapons and ammunition [...](including a sub-item for bombs, torpedoes, rockets and other explosive devices and charges). daccess-ods.un.org |
这因为在基本层面上，弹道导弹与航 天 运 载器的唯一区别是推力和载 荷。一般来说，任何弹道导弹都 可作为某种类 型 反 卫 星 武器的平台，仅需配备一 个拦截器的有效载荷，能够起到跟踪和末段制导的作用。 daccess-ods.un.org | Generally, any ballistic missile could be used as a platform for certain types of anti-satellite weapons (ASATs)—it would need only to be paired with [...] an interceptor payload capable of performing [...]the tracking and terminal guidance functions. daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 [...] 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭 榴 弹 、 反 坦 克 制 导 武 器 和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 [...]规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available [...] in Libya, such as explosives, [...] rocket-propelled grenades, anti-tank guided weapons and heavy [...]machine guns, are likely to be [...]particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。