| 单词 | 反舰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反舰 noun —anti-submarine nExamples:反舰艇—anti-ship 反舰导弹—anti-ship missile 反舰艇巡航导弹—anti-ship cruise missile See also:舰 n—warship n
|
该船 的货物中有大约 40 [...] 吨武器，其中包括先进的 C-704 型反舰导弹、导弹发射器(射 程为 35 [...] 公里)、雷达系统和火控系统以及迫击炮弹和小武器弹药。 daccess-ods.un.org | The ship’s cargo contained approximately 40 tons of weaponry, including [...] C-704 advanced anti-ship missiles, [...]their launchers (with a range of 35 km), radar [...]systems and fire control systems, along with mortar shells and small arms munitions. daccess-ods.un.org |
另一些代表团对这类弹药尤其是反 舰弹药 缺乏足够了解，因而无法全面评估不列入这类弹药是否妥当问题。 daccess-ods.un.org | Other delegations did not have enough information about the [...] munitions, in particular anti-ship munitions, [...]in order to make a full assessment of the [...]appropriateness of their exclusion. daccess-ods.un.org |
武汉级”潜艇是由R级潜艇改进而来的潜艇，用来试验性的安装“鹰击 ” - 1 反舰 导 弹 发射架，仅建造一艘。 hobbyboss.com | The single unit Wuhan-class Trials Submarine is a Modified R-class [...] submarine with YJ-1 anti ship missiles launchers. hobbyboss.com |
另一些代表团认为，反舰和反跑道 弹药条款至关重要，因此，案文草案应保 留拟就的条款。 daccess-ods.un.org | Other delegations were of the view that the [...] provisions on anti-ship and anti-runway munitions [...]were essential, and draft text should [...]continue to contain the provisions as drafted. daccess-ods.un.org |
政府专家小组主席赫苏斯·多明戈先生请主席之友与各国代表团磋商，讨论 议定书草案中的反舰和反跑道 弹药问题。 daccess-ods.un.org | The Friend of the Chair was asked by the Chair of the Group of Governmental Experts (GGE), [...] Mr. Jesus Domingo, to consult with delegations on [...] the issue of anti-ship and anti-runway munitions [...]in the draft protocol. daccess-ods.un.org |
1955年，前苏联海军航空兵需要研制一种可以携带K-10 S(AS-2 鳟鱼) 巡航导弹的Tu-16来充 当 反舰 平 台。 trumpeter-china.com | In 1955 work began on using the [...] Tu-16 as the carrier for [...] the K-10S (AS-2 Kipper) cruise missile for the Soviet Naval Air Force for use in an anti-shipping role. trumpeter-china.com |
本议定书不适用于专门为海上使用而设计 的 反舰 弹 药。 daccess-ods.un.org | This Protocol shall not apply to munitions that are exclusively designed as antiship munitions for use at sea. daccess-ods.un.org |
阿库拉装备有可发射53型鱼雷的533mm鱼雷发射管和可发射65型鱼雷的650mm鱼雷发射管，它们同样可以发射巡航导弹 、 反舰 导 弹 ，也可用于布放水雷。 hobbyboss.com | All Akulas are armed with 533 mm torpedo tubes which can use Type 53 torpedoes and 650 mm torpedo tubes which can use Type 65 torpedoes. hobbyboss.com |
关于第 2 [...] 条的磋商中讨论的两个问题主要涉及适用的范围问题，即关于排 除反舰弹药 的提议和以前的第 1 款(d)项，其中具体规定哪些执行部分条款适用于原 [...] 第 1 款(c)项(五)目集束弹药定义所不包括的弹药。 daccess-ods.un.org | Two issues discussed in the Article 2 consultations are primarily concerned with [...] scope of application, i.e. the [...] proposal on exclusion of anti-ship munitions and the [...]previous paragraph 1 (d) which specifies [...]which operative Articles should apply to munitions excluded from the definition of cluster munitions under former 1 (c) (v). daccess-ods.un.org |
集束弹药专门设计为海上使用的反舰 弹 药，并且以攻击之时位于海上的舰船 为目标 daccess-ods.un.org | A cluster munition that is designed [...] exclusively as an anti-ship munition for [...]use at sea, and is used against ships which [...]are at sea at the time of the attack daccess-ods.un.org |
当时在“MV 维多利亚 [...] 号”货轮上缴获了三个装有约 40 吨武器——包括 C-704 型先进反舰导弹——的集装箱。 daccess-ods.un.org | community aware of one recent attempt by Iran and Syria to smuggle weapons into Gaza when three [...] containers carrying some 40 tons of weaponry — [...] including C-704 advanced anti-ship missiles — were [...]captured on-board the daccess-ods.un.org |
这艘航空母舰携带了12枚SS-N-19反舰导 弹，24具共192枚SA-N-9防空导弹，并装备了RBU-12000型反潜火箭发射器。 trumpeter-china.com | The SA-N-9 air defense missile [...] system, with 24 vertical launchers and 192 missiles, defends [...] the ship against anti-ship missiles, [...]aircraft and surface ships. trumpeter-china.com |
如同我在 2011 年 3 月 19 日和 2011 年 3 月 18 [...] 日给安全理事会的信中特别指出，在上星期，我们看到伊朗伊斯兰共 [...] 和国和阿拉伯叙利亚共和国又一次企图把武器——包括 C-704 型先进反舰艇导 弹 和迫击炮弹——转移给加沙地带的恐怖集团，当时在“维多利亚号”货船上缉获 [...] 装有军火、弹药和军用装备的三个密封集装箱。 daccess-ods.un.org | As I highlighted in my letters to the Security Council dated 19 March 2011 and 18 March 2011, last week we witnessed another attempt by the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab [...] Republic to transfer weaponry — [...] including C-704 advanced anti-ship missiles and [...]mortar shells — to terrorist groups in [...]the Gaza Strip when three concealed containers of arms, munitions and military equipment were captured on board the daccess-ods.un.org |
反舰和反跑道弹药问题主席之友的报告 daccess-ods.un.org | Report of the Friend of the Chair [...] on the issue of anti-ship and anti-runway munitions daccess-ods.un.org |
该舰武器系统包括2座MK41型导弹垂直发射装置，发射“战斧”巡航导弹，“标准”SM-2MR舰空导弹，“阿斯洛克”反潜导弹2座4联装“捕鲸叉 ” 反舰 导 弹 发射装置，先进型“海麻雀”舰空导弹。 hobbyboss.com | Ship weapons system, including two MK41 type of missile vertical launcher, firing Tomahawk cruise missiles, Standard [...] SM-2MR ship-to-air [...] missile, ASROC anti-submarine missiles, two mounted “Harpoon” anti--ship missile launchers, [...]advanced type [...]“sea Sparrow” ship-to-air missiles. hobbyboss.com |
然而，我们将支持任何倡议，促进为实现这些目的，尤其是为海上军事目 的使用低浓缩铀，我们将赞同逐步消除 为 舰 艇 反 应 堆生产的裂变材料。 daccess-ods.un.org | However, we would support any initiative to promote the use of LEU for these purposes, especially for [...] naval military purposes, and would be in favor of a progressive elimination of fissile [...] material produced for naval reactors. daccess-ods.un.org |
我们从 2009 年起就一直派本国军舰参与反海盗行动， 在索马里沿海进行巡逻，在打击海盗的工作中发挥了 [...] 积极作用。 daccess-ods.un.org | We have been playing an active [...] role in the fight against piracy by [...] contributing our warships to anti-piracy patrolling [...]off the coast of Somalia since 2009. daccess-ods.un.org |
他最后建议所有国家像法国一样，尽 早在舰艇反应堆中使用低浓缩铀。 daccess-ods.un.org | He concluded with the recommendation that all countries shift as far as possible to LEU [...] fuel for naval reactors, as France has done. daccess-ods.un.org |
最后，一些 海军巡逻国认为通过提供既昂贵又耗费资源的 战 舰 ， 他 们为国 际 反 海 盗 工作做出 了足够的贡献。 daccess-ods.un.org | Finally, some patrolling naval States believe [...] that by providing warships, which are expensive and resource-intensive, they are contributing sufficiently to international counter-piracy efforts. daccess-ods.un.org |
补充获奖EOS反叛T2i单反，佳能EOS反叛T3i，佳能的新 旗 舰反 叛 者 ，提供了有趣和易于使用的开始摄影功能，佳能EOS反叛T3的提供了一个寻找经验者更有吸引力的选项乐趣与数码单反相机拍摄。 technologeeko.com | Complementing the award-winning EOS Rebel T2i DSLR, the EOS Rebel T3i, [...] Canon’s new flagship Rebel, offers [...]fun and easy-to-use features for beginning [...]photographers, and the EOS Rebel T3 provides a more attractively priced option for those looking to experience the pleasure of shooting with a DSLR camera. technologeeko.com |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为 旗 舰 活 动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); [...] continuation of the Memory of the World [...] Programme as a flagship activity; reflection [...]and guidelines on the use of open [...]source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版 物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 [...] 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 [...] 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have [...] been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will [...]forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 [...] 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 [...] 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的 旗 舰 培 训 方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 [...]战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy [...] of ICT Essentials for Government Leaders, [...] which is the flagship programme of [...]the Asian and Pacific Training Centre for [...]Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012 in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大 多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, [...] including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事 实 反 映 出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了 以下方面所需 资源的增加：反恐怖 主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 [...] 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in [...] the resources proposed [...] for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee [...]Executive Directorate [...]($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。