| 单词 | 反胃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反胃 —vomitingretching反胃 verb—churn vSee also:胃 adj—gastric adj 胃 n—stomach n
|
大家必須明白， 現在人人也在收看電視直播，他們看到如此不合理的事情可能 會 反胃 的。 legco.gov.hk | They will [...] probably feel disgusted when they witness [...]unreasonable things like this. legco.gov.hk |
仰卧睡觉不增加窒息危险，孩子反胃 时 ， 这样他的头部可以自行 左右转动。 stranieriincampania.it | Sleeping lying in the stomach up position does not increase the risk of suffocating through regurgitation because the baby [...] by itself will turn his [...]head to the right or to the left. stranieriincampania.it |
在心绞痛患 [...] 者中，出现胃灼热或吞咽困难可能增加罹患相关食管病症的可能性 [2]；但是，高达 50% 的心源性胸痛患者亦可能出现胃灼热、 反胃或吞咽困难 [7]。 iasp-pain.org | In patients with angina, the presence of heartburn or dysphagia may increase the likelihood of an underlying esophageal condition [2]; however, [...] as many as 50% of patients with a cardiac cause of chest pain may [...] also have heartburn, regurgitation, or dysphagia [7]. iasp-pain.org |
主 治 溼 滯 脾 胃 [...] 、 心 腹 脹 痛 、 不 思 飲 食 、 反 胃 噯 氣 、 噁 心 嘔 吐 、 口 苦 氣 [...]短 、 肢 體 沉 重 、 怠 惰 嗜 臥 、 霍 亂 吐 瀉 、 苔 白 膩 而 厚 、 脈 緩 。 balancemedicalsupplies.com | Dampness stagnation in the spleen and stomach resulting in [...] distending pain in the epigastrium and [...] abdomen, loss of appetite, gastric upset and belching, [...]nausea and vomiting, bitter taste in [...]the mouth, shortness of breath, heaviness feeling of the body and limbs, lassitude, somnolence, vomiting and diarrhea due to cholera, with thick greasy and white fur on the tongue and moderate pulse. balancemedicalsupplies.com |
反芻動物胃內部 分未吸收的不飽和脂肪，經細菌進行生物氫化作 用，轉化為反式脂肪酸。 cfs.gov.hk | Bacteria in the stomach of ruminants biohydrogenate [...] some of the ingested unsaturated fats to TFA. cfs.gov.hk |
这种情况仍然反映了 一种传统的模式：仆人为主人提供符合 其 胃 口 的食 品。 daccess-ods.un.org | This type of production still reflects the conventional performance offered by the servant for [...] the appetite of the master. daccess-ods.un.org |
胃食管反流在 嬰兒及兒童期很常見，但是如果反流情 況嚴重或時常發生，你的孩子就有可能患 上 胃 食 管反 流症了。 cbwchc.org | However, if GER problems are severe and happen often, your child may have GER disease (GERD). cbwchc.org |
由於身體自身的原因而造成的酸蝕 — [...] 當有生理疾病或心理問題 (如反酸，厭食，暴食等) 時所引起的胃酸和反酸。 colgate.com.tw | Intrinsic erosion — caused by gastric [...] acid and acid regurgitation due to medical [...]or psychological issues (e.g., acid reflux, anorexia, bulimia, etc.). colgate.ca |
你可以通過改變生活方式並配合服藥，來改善或預防 孩子的胃食管反流症。 cbwchc.org | You can improve and prevent your child’s GERD symptoms with lifestyle changes and medicine. cbwchc.org |
從初生嬰兒、懷孕的婦 女到老年人，任何年齡的人都有可能出 現 胃 食 管 反 流。 cbwchc.org | GER affects people of all ages from newborns to pregnant women to older adults. cbwchc.org |
如果 喉罩因未完全插入而过于靠近，则在肺部充气 [...] 时，胃液引流导管的近端会出现漏气，且 当胃 管反流（图 28b）时，几乎无法提供任何保 护。 vitaid.com | If the mask lies too proximal as the result of incomplete insertion, gas will leak from the proximal end of the [...] drain tube when the lungs are inflated and there will be little [...] protection in the event of gastric reflux (figure 28b). vitaid.com |
存在胃管并不排除反流的 可能性，甚至可 能会提高发生反流的可能性，因为胃 管可 能会降低食管下括约肌功能。 vitaid.com | The presence of a gastric tube does not rule out the possibility of regurgitation and may even make regurgitation more likely because the gastric tube may make the [...] lower esophageal sphincter incompetent. vitaid.com |
此外，坐着排便相比较蹲着排便对横膈膜产生更高的压力，容易引 发 胃 食 管 反 流 病 （GERD）和食管裂孔疝。 beijing.ufh.com.cn | In contrast, squatting pushes the colon against the thighs by force of gravity, thus providing the pressure needed for expulsion. beijing.ufh.com.cn |
如果症狀很明顯，就能判定為胃食管 反 流 症 ，醫生可 不經以上檢驗便開始進行治療。 cbwchc.org | Sometimes a doctor may start treatment without doing tests if the symptoms strongly suggest that your child has GERD. cbwchc.org |
此測試監測食道在24小時內之酸鹼度，可以準確診斷病者是否患有俗稱胃酸倒流 的 胃 食 道 反 流症 (GERD)。 hksh.com | This test can accurately measure whether or not Gastroesophageal reflux disease (GERD) is present. hksh.com |
出現呼吸道問題，例如久咳不止 如果不適當治療，胃食管反流症會造成孩童進食困 難、體重增加緩慢、蛀牙和其它健康問題。 cbwchc.org | Breathing problems, such as chronic cough Without treatment, GERD can cause your child to have problems eating, poor weight gain, tooth decay, and other health problems. cbwchc.org |
以下食物會使胃食管反 流症 狀惡化：含脂肪高或油膩食物、咖哩汁、辛辣 食物、含咖啡因飲料（例如茶或汽水類飲料）、薄 [...] 荷、大蒜或洋葱，以及酸性食物例如橙汁、葡萄柚 汁，或番茄為主的菜。 cbwchc.org | These foods can worsen GER symptoms: fatty [...] or greasy food, curry sauces, spicy food, drinks that have caffeine (such as [...]tea and soft drinks), mint, garlic and onion, and acidic foods like orange or grapefruit juice and tomato-based dishes. cbwchc.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal [...] diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases [...]and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
人體攝取丙烯酰胺後，胃腸道 迅即吸收，但大部分丙烯酰胺會隨尿 液排出，小部分則透過排便及呼氣排出體外。 cfs.gov.hk | Ingested acrylamide is readily [...] absorbed from the gastrointestinal tract and mainly [...]excreted via urine, with small amounts [...]eliminated via faeces and exhalation. cfs.gov.hk |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、 开 胃 菜 和 开 胃 酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
净减少额反映大 多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, [...] including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事 实 反 映 出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了 以下方面所需 资源的增加：反恐怖 主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 [...] 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in [...] the resources proposed [...] for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee [...]Executive Directorate [...]($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。