| 单词 | 反粒子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反粒子—antiparticle (physics)See also:粒子n—particlespl particlen particulaten grainn RSPn 粒子—granule (elementary) particle grain (of rice) 粒n—particlespl grainn 子粒n—seedn
|
后勤人员解释，该的HAARP阵列允许过热电离层粒子炮，使其反映颗粒。 zh-cn.seekcartoon.com | Logistical personnel explain that the HAARP array [...] allows the particle cannon to superheat the ionosphere, causing itto reflectparticles. el.seekcartoon.com |
防水配方蕴含多种抗氧化物来帮助肌肤对抗污染物，而聚合体圆球粒子则能反射及折射UVA及UVB。 senseoftouch.com.hk | The water resistant formulation [...] contains Anti-Oxidants to help defend against daily pollutants and [...] Polymeric Spheres thatreflect andrefract UVA and [...]UVB rays. senseoftouch.com.hk |
激烈明快 [...] 的初感之后，香味变得浓郁，后味属于同种芳香，这反映了颗粒小的葡萄酿出的葡萄酒成熟 的单宁口味。 chateau-olivier.com | After a clean, lively attack, the palate develops [...] concentration, and the finish, which continues in the same aromatic vein as the [...] rest, displays ripe, fine-grained tannins. chateau-olivier.com |
他推广了旋涡星系被大量暗物质晕包围的概念，也是首位详细地推断宇宙物质大尺度成团现象的天文学家，这是基于假设这种暗物质是由无规速度较低、与正常物质的相互作用微弱、与光之间除引力作用外无反应的基本粒子组成。 shawprize.org | He popularized the notion of massive dark-matter haloes surrounding spiral galaxies, and he was the first to make detailed and elaborate predictions for the large-scale clustering in the cosmos based on the hypothesis that this dark matter consists of elementary particles with [...] relatively low random velocities that [...] interact only weakly with ordinary matterandnot at [...]all with light except through gravitation. shawprize.org |
在细胞丘阶段，酶反应颗粒出现在线粒体内自噬空泡内，随着内自噬空泡的逐渐增大，线粒体内的酶反应颗粒逐渐增多，线粒体内嵴结构不断破坏，直至遍布整个空泡化的线粒体内；当细胞发育至前孢子细胞时，由于嵴结构被完全破坏，酶反应颗粒主要集中在前孢子细胞空泡的单层膜上，空泡化的线粒体内酶反应颗粒逐渐消失。 actazool.org | The enzyme activity was localized within the small vacuoles nearby the outer membrane of some mitochondria at mound stage during Dictyostelium discoideum development. actazool.org |
不过，眼镜蛇指挥官推出第二个较小的HAARP阵列在密克罗尼西亚的一个小岛上，和第二个较小的粒子炮隐藏在斯普林菲尔德镇的主要眼镜蛇安装。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Cobra Commander unveils a second smaller [...] HAARP array on an islet in Micronesia, and [...] a second lesserparticle cannon hidden in [...]the town of Springfield, a major Cobra installation. el.seekcartoon.com |
教科文组织-欧洲粒子物理实验室关于卢旺达粒子物理学师资培训的项目正在稳步推进。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-CERN project to train trainers in particle physicsfrom Rwanda was pursued. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under mostobjects ofexpenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
另一位成员以禁止在室 内吸烟作为例子，反对提供豁免。 forum.gov.hk | Another member cited the example of the ban on [...] smoking indoors, andopposed grantingexemption. forum.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
参与影子计划将反映正常的参与（包括对股息、红利股票和权证发行的 权利），只是员工或其代表不会真的买入、持有或出售股票。 fbushare.com | Participation through the Phantom Plan will mirror normal participation (including entitlement to dividends, bonus shares and rights issues), except that no Shares will be physically purchased, held or sold by or on behalf of the employee. fbushare.com |
这些例子反映了第 67 段所提及的编码错误。 unesdoc.unesco.org | The above examples illustrate the [...] coding errors mentioned in paragraph 67. unesdoc.unesco.org |
该活动为的是确保生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台（IPBES）临时秘书处的设立（最后的决定将在预定于 2013 年初召开的该平 台第一次全会上做出）；在“科技与创新促进青年就业、人力资源开发包容性增长”的非洲 论坛（肯尼亚内罗毕，2012 年 4 月）上，非洲各国负责科技与创新、财政和计划、教育的部 [...] 长们通过了关于科技与创新的内罗毕宣言；国际水文计划的政府间理事会通过了题为“水安 全：应对地方性、地区性、全球性挑战”的国际水文计划第八阶段（2014--2021 年）战略规 [...] 划；欧洲原子能研究机构发现了被认为是希格斯玻色子的一种新的基本粒子，人们预期这将 会解释宇宙中质量的存在。 unesdoc.unesco.org | Other major achievements include: the Organization was accepted in a process which involves also UNEP, FAO and UNDP, for ensuring the interim secretariat of IPBES (a final decision in this regard will be taken by the Platform’s first plenary foreseen for early 2013); the adoption by African Ministers in charge of STI, Finance and Planning, and Education, of the Nairobi Declaration on STI at the African Forum on “STI for Youth Employment, Human Capital Development and Inclusive Growth” (Nairobi, Kenya, April 2012); the adoption by the IHP Intergovernmental Council of the Strategic Plan for Phase VIII (2014-2021) of IHP on “Water Security: Responses to Local, Regional, and Global [...] Challenges”; the discovery by CERN [...] of a newelementaryparticle,thought tobe the [...]Higgs boson, that is expected to explain [...]the existence of mass in the universe. unesdoc.unesco.org |
除其他外，这些排放标准确立了排放燃料(第二部分)和发射离心分离(第三部分) 的规则、包括烟雾和某些化学粒子的排放限制。 daccess-ods.un.org | These Emission Standards establish rules, inter alia, for vented [...] fuel (Part II) and emission [...] centrification (Part III), including emissions limits for smoke and certain chemicalparticles. daccess-ods.un.org |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
因此，对蛋白质分子粒径的监测是观察蛋白质溶液在其原本条件下的是否稳定性的一种方式。 malvern.com.cn | Thus monitoring the [...] size of a protein moleculeisone way of [...]observing stability in the protein solution under its native conditions. malvern.de |
目的是减小 辐射对卫星构成危害的可能，同时使受到核辐射的粒子坠落地面，这是一种环境恐怖主义行为。 daccess-ods.un.org | The intention was to reduce the [...] risk of radiation harming [...] satellites, whileallowing particles charged with nuclear [...]radiation to fall to Earth in an act of environmental terrorism. daccess-ods.un.org |
看看它的特性列表你会发现这大概是我们顶尖的骑行裤了：Affinity莱卡面料，运用了S.I.T技术的Kiss3骑行裤垫，8片式拼接，4针式无缝缝合，网格围兜，硅胶防滑颗粒，反光条，耐久型的丝网印刷Castelli logo和超炫的外观。 chainssprockets.com | With its list of features, this could be our top-of-the-line shorts: Affinity Lycra®, KISS3 seat pad with S.I.T. technology, 8-panel construction, 4-needle [...] flat-lock stitching, mesh bibs, silicone [...] gripper elastic,reflective piping,screen [...]printed durable Castelli logos, and absolutely stunning looks. chainssprockets.com |
此类专题的例子可包括：改造恐怖分子、反恐与发展之间 的关系、犯罪与恐怖主义之间的关系、打击暴力极端主义以及恐怖主义对经 济的影响。 daccess-ods.un.org | Examples ofsuch topics might include: the rehabilitation of terrorists, the nexus between counter-terrorism [...] and development, the [...]nexus between crime and terrorism, countering violent extremism and the economic impact of terrorism. daccess-ods.un.org |
在凋亡的柄细胞中，自噬泡内酶反应强烈，凋亡中期的前柄细胞的细胞核中出现酶反应颗粒，均匀分布在细胞核中，直至细胞核与自噬泡融合。 actazool.org | The activity of acid phosphatase was very high in the autophage vacuole of the prestalk cells. The acid phosphatasewas found in the nucleus of prestalk cells, dispersed evenly in the karyoplasm and disappeared until nucleus was engulfed by autophagic vacuoles. actazool.org |
多次散射，在检测前激光与一个以上的颗粒发生反应同样是一个问题。 malvern.com.cn | Multiple scattering, where the laser light interacts [...] with morethan one particleprior to detection [...]can also be an issue. malvern.com |
反歧足网执行主任，Powar 先生强调，足球是社会的一面镜子，反映出了一 个特定社会的氛围。 daccess-ods.un.org | The Executive Director of FARE, Mr. Powar, emphasized that football was a [...] mirror of society, reflectingthesocial climate [...]of a particular society. daccess-ods.un.org |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 [...] 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设施中长期保留，从 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 [...]低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level waste is long-term containment in deep subsurface storage facilities considered geologically stable and “watertight”, [...] making sure that the migration time [...] of theradioactiveparticles from their original site [...]to the biosphere will be long enough [...]for the radioactivity to have decayed to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAARP阵列，卫星，和西伯利亚的粒子加农炮，位于退役的俄罗斯弹道导弹下方导弹复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes on board the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and eventually trace Cobra’s [...] activity to the HAARP array, the satellites, [...] and the Siberianparticle cannon, which lies [...]beneath the decommissioned Russian ballistic missile complex. el.seekcartoon.com |
有团体建议，当政府修改《空气污染管制条例》，立法管制两家电力公司二氧化硫、氮氧化物、同可吸入悬浮粒子呢三种空气污染物排放上限既时候，政府应同时立法管制电力公司既二氧化碳排放量。 hkupop.hku.hk | The government is about to amend the Air Pollution Control Ordinance and propose to cap emissions of three types of air [...] pollutants, namely sulfur dioxide, nitrogen oxide and respirable [...] suspended particulates, from the [...]two electricity companies. hkupop.hku.hk |
在联合国人口基金的协助下，建立了领导宣传和组织运动的男子 反对暴力宣传组，专门号召男子和农村社区领导人参与消除暴力和性别歧视。 daccess-ods.un.org | With assistance from the United Nations Population Fund (UNFPA), theMen against Violence Advocacy Group had been established to lead advocacy and to campaign, targeting men and village leaders to join forces to eliminate violence and gender discrimination. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。