| 单词 | 反空降 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反空降—anti-aircraft defenseSee also:空降—airborne 降v—fallv descendv 降—come down subdue capitulate tame
|
然而，目前对国际金融市场的依赖约束了各国的财政空间，限制了反周期政策的采用。 daccess-ods.un.org | Yet, the current reliance on international financial markets has [...] constrained the fiscal space ofcountries, limiting the adoption of countercyclical policies. daccess-ods.un.org |
这一比率的下降反映出订购单的管理更加完善，这是大力加强项目活动监测工作 [...] 的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | This decrease reflects the improved [...] management of purchase orders, as an integral part of the much more rigorous monitoring of project activities. daccess-ods.un.org |
如果喷型太宽或分得太开，则应降低喷幅空气压力。 graco.com | If the spray pattern is too [...] wide or split, reduce the fan airpressure. graco.com |
作为您的战略合作伙伴，我们提供测试、技术、贸易以及咨询服务，以提高产能和效率，改进对市场的反应速度，并降低风险。 sgsgroup.com.cn | As your strategic partner, we provide testing, technology, trade [...] services and consulting to help deliver more growth and lean [...] efficiencies, improve your speed to market and reducerisk. sgsgroup.com.cn |
注释： 将喷幅空气压力降至0psi （或完全关 闭喷幅调节阀）将产生圆形喷型。 graco.com | NOTE: Reducingthe fan airpressure to 0 psi [...] (or fully closing the fan adjustment valve) will produce a round pattern. graco.com |
咨询委员会欢迎为改善专业和本国工作人员的 征聘工作和降低空缺率所做的努力，但认为，应该对 警务人员拟议资源进行调整，以反应25%的实际空缺 率，而不是预算中提议的 20%的空缺率；在估计 2011 年工作人员费用时，将部署在阿富汗的国际工作人员 和本国工作人员的空缺率从 [...] 30%提高到 32%。 daccess-ods.un.org | While the Advisory Committee welcomed the efforts made to improve recruitment of [...] Professional and [...] national staff and ease vacancy rates,the resources proposed for police personnel should be adjusted to reflecta vacancyrate of 25 [...]per cent instead of [...]the 20 per cent proposed in the budget and the vacancy factors taken into account in estimating staff costs for 2011 should be increased from 30 to 32 per cent for international and national staff deployed in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
至于教科文组织的气候中和行动，2010 [...] 年温室气体排放（GHG）调查显示，与 2009 年相比，空中排放下降了15.2%，建筑物和地面旅行排放下降了 [...]27%（但巴西除外的基本飞 行数据仍在上升）。 unesdoc.unesco.org | Concerning climate neutral actions at UNESCO, the [...] 2010 green house gas emissions (GHG) [...] survey showed drops of 15.2% in air emissions and [...]27% in buildings and surface travel-related [...]emissions compared to 2009 (but underlying flight numbers excluding Brazil were still rising). unesdoc.unesco.org |
女孩被剥夺受教育的权利更 是司空见惯，这反过来又限制了她们的选择机会和增加了女性的贫困。 daccess-ods.un.org | Girls are more commonly denied their right to education, which in turn restricts their choices and increases female impoverishment. daccess-ods.un.org |
由于在我们朝全球化社会发展的同时，教育部门内部所面临的种种挑战产生了各种需 [...] 要，制定一项地区教育改革战略应成为一个优先事项，以解决教育质量下降问题，这反映在教育水平、学习成绩、退学率和复读方面。 unesdoc.unesco.org | Given that we are moving towards a globalized society coupled with the demands resulting from the current challenges faced within the education sector, a strategy for regional [...] education reform should become a [...] priority, to address the decliningqualityof education [...]– erosion of the level in achievement, [...]performance, dropout and repetition rates. unesdoc.unesco.org |
(c) 下列非政府组织的观察员：促进对话的研究和倡议独立中心( 还代表非洲空间国际 ) 、全球反对贩运妇女联盟、人权第一组织、医师无国界(国际)。 daccess-ods.un.org | (c) Observers for the following non-governmental organizations: Centre indépendent de [...] recherches et d’initiatives pour le [...] dialogue (also on behalf of EspaceAfrique International), [...]Global Alliance against Traffic in [...]Women, Human Rights First, Médecins Sans Frontières (International)). daccess-ods.un.org |
这一法律过去数十年来已经有所扩大和发展，现 在除国际法律规范和《联合国宪章》外，还包括国际 [...] 人道主义法、条约法、国际贸易法、海洋法、外层空间法、各种反恐协议、以及许多关于经济、社会、文 化、公民与政治人权方面的公约。 daccess-ods.un.org | This law has been expanded and developed over previous decades so that it now includes, in addition to international legal norms and the United Nations Charter, international humanitarian law, the law of treaties, [...] international trade law, the law of the [...] seas, theouter space law, various counter-terrorism agreements, [...]and numerous conventions [...]on economic, social, cultural, civil and political human rights. daccess-ods.un.org |
大会第 64/230 号决议第五节第 5 [...] 段赞赏地注意到秘书处为填补联合国内罗 毕办事处的现有空缺和未来空缺而采取的措施和秘书长关于会议时地分配办法 [...] 的报告(A/64/136)第 87 至 89 段中的信息，请秘书长考虑为降低内罗毕的空缺率采取进一步措施，并向大会第六十五届会议报告有关情况。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 5, of its resolution 64/230, the General Assembly noted with appreciation the measures taken by the Secretariat to fill current and future vacancies at the United Nations Office at Nairobi and the information contained in paragraphs 87 to 89 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/64/136), and requested the [...] Secretary-General to consider further [...] measures aimed at decreasingthe vacancy ratesin Nairobi [...]and to report thereon to the [...]General Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
新条文的目的是使少年 犯机构中的年轻人有机会获得长期支持，而这将反过来降低再次犯罪的可能 性。 daccess-ods.un.org | The objective of the new provision will be to give young people [...] the opportunity to receive prolonged support in a juvenile institution, [...] which will in turn reducethe risk of recidivism. daccess-ods.un.org |
随着世界经济的下滑，犯罪率不降反升，因此供应链安全的管理对企业来说也变得至关重要。 sgsgroup.com.cn | As the worldeconomy declines, the crime rate [...] is rising, thus the management for the supply chain safety is of great importance for enterprises. sgsgroup.com.cn |
专家小组及其成员 还与会员国政府官员和本国专家举行了磋商，与一些国际组织和实体(如国际原 子能机构、国际民航组织、国际航空运输协会、反洗钱金融行动任务组、八国集 团防扩散主任小组、全面禁止核试验条约组织筹备委员会及联合国毒品和犯罪问 题办公室)的代表举行磋商；还参加了一些有关国际会议和研讨会。 daccess-ods.un.org | The Panel of Experts and its individual members also held consultations with Government officials and national experts of Member States and with representatives of several international organizations and entities, such as the International Atomic Energy Agency, [...] the International [...] Civil Aviation Organization, the InternationalAir Transport Association, the Financial Action Task Forceon Money Laundering, [...]the Group of Eight [...]Non-Proliferation Directors Group, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the United Nations Office on Drugs and Crime; they also participated in a number of relevant international meetings, conferences and seminars. daccess-ods.un.org |
2008 年 4 月底抵达的驻守在武器限制区法 Reka 村的俄罗斯空降营于11 月撤离冲 突区。 daccess-ods.un.org | The Russian airborne battalion, which had arrived at the end of April 2008 and was stationed near Reka village in the restricted weapons zone, withdrew from the zone of conflict in November. daccess-ods.un.org |
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛和苯酚制取酚醛树脂的反应器爆炸事故，经过仔细调查，一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明，其原因是： [...] 反应器内的介质主要是水，它处于加压过热状态，而且反应器气相部分的器壁发生了裂口，这使反应器内压力急剧下降，造成反应器内的水骤然气化和体积膨胀，正是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生，进一步的研究还发现液化天然气即使在不加热的情况下，也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别，将它称之为"BLEVE"。 gentle-st.com | In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by the system and phenol formaldehyde phenolic resin reactor explosion, after careful investigation, that also found no traces of burning and explosion "results show, the reason is: reactor the medium is mainly water, it is pressurized thermal state, and part of the reactor [...] wall of gas had cracks, which [...] makes a sharp decline in the pressure withinthe reactor, causing a [...]sudden water reactor gasification [...]and volume expansion, it is It is caused by the reactor explosion "in the steam boiler was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar phenomenon will occur" in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE". gentle-st.com |
一名与会者提到美国对《防止外空放置武器条约》草案不包括地空地面空间的动能反卫星武器而且不能切实有效核查的问题感到关切。 daccess-ods.un.org | One participant referred to the United States of [...] America concerns about the PPWT draft not [...] including ground-to-space kinetic ASATs andnot being effectively [...]verifiable. daccess-ods.un.org |
根据拟议的调整，联科行动部队将驻扎在数量较少，但比较集中 的位置，可从这些地点快速部署足够兵力，以作为空中快速反应分队。 daccess-ods.un.org | Under the proposed adjustment, the UNOCI force would be positioned in fewer but more [...] concentrated positions, from which sufficient troop numbers could be rapidly [...] deployedas airborne quickreaction detachments. daccess-ods.un.org |
电动汽车的组件并无限制车内的空间，相反smart电动汽车的车厢内部与行李放置的空间十分宽敞，可媲美以燃烧引擎（combustion [...] engine）推进的smart fortwo。 mercedes-benz.com.hk | The electric drive module [...] does notlimit thespace available in the smart [...]electric drive in any way; there is just as much [...]interior and luggage compartment space as in a smart fortwo with a combustion engine. mercedes-benz.com.hk |
但是，关联分析表明：虽然塞内加尔作出了很大的努力，为二年级学生提供 法语和数学教材，但在 1996 年至 2007 年期间，五年级学生免费获得教科书的比率反而有所降低。 daccess-ods.un.org | However, a contextual analysis shows that while there was a great effort to provide second-year students with French and mathematics textbooks, fifth-year students’ access to textbooks diminished between 1996 and 2007. daccess-ods.un.org |
IWC万国表在1940 年为空降部队制作的大型飞行员腕表，装配原装怀表机芯和大型中央秒针。 iwc.com | Designed by IWC for professional pilots back in 1940, the Big Pilot’s Watch came with an original pocket watch movement and large central seconds. iwc.com |
当相对湿度提高 时，乳剂层的收缩力度下降，反之，支持层的收缩变 成主导。 motion.kodak.com | As the relative humidity increases, the contractive force of the [...] emulsion layer decreases—theinherent [...]curl of the support becomes dominant. motion.kodak.com |
根据菲律宾 2005 年氟氯化碳淘汰方案，设想了一套具体活动：限制甲撑二苯基二异 氰酸酯行业的使用氟氯化碳的基甲撑二苯基二异氰酸酯进口量；完成泡沫塑料和制冷设备 制造商向无氟氯化碳技术的转变；继续培训交通署检查员，以防止使用氟烷基的汽车空调系统技术反弹；最终确定和全面采用维修制冷设备《良好做法准则》；最终确定和执行制 冷剂回收计划并继续开展公众宣传活动。 multilateralfund.org | Under the 2005 CFC phase-out programme for the Philippines, a set of specific activities is envisaged: limiting the import of CFC-based MDIs in the MDI sector; completing the conversion of foam and refrigeration equipment manufacturers to non-CFC technologies; continuing to train LTO inspectors, thus preventing backward retrofitting of HFC-based MAC systems; finalization and full introduction of the Code of Good Practice in servicing refrigeration equipment; finalizing and implementing the refrigerant reclamation scheme and continuing the public awareness campaign. multilateralfund.org |
小组委员会认为， 这可能是确保监狱卫生条件得到改善的一项重要措施，这反过来又可以降低某些 疾病的风险。 daccess-ods.un.org | The SPT considers that this could be an important [...] measure in ensuring that sanitary conditions in prisons are [...] improved, which would inturn reduce therisk of some diseases. daccess-ods.un.org |
此外，几内亚还根据评估报告和(或)全国安全部门改革研讨会的建议采取了 一些行动，包括禁止军人单独行动和佩带武器、设立负责监督军人的军事警察、 首都非军事化、在全国境内重新部署 1 686 名以上原总统卫队和空降营人员以及 装甲车、火炮、重武器和军事工程设备。 daccess-ods.un.org | This includes a ban on soldiers bearing arms or moving in isolation, the creation of a military police force responsible for overseeing military personnel, the demilitarization of the capital city and the redeployment throughout the national territory of more than 1,686 members of the former Presidential Guard and theairborne troop battalion, as well as the redeployment to the country’s interior of armoured vehicles, artillery pieces, heavy weaponry and militaryengineering works. daccess-ods.un.org |
请允许我提醒安理会，以色列军队持续不断侵犯 黎巴嫩领空，以色列违反其根据第 1701(2006)号决议 作出的承诺，都可能导致该地区再度出现紧张和损害 [...] 维持稳定的努力。 daccess-ods.un.org | Allow me to remind the Council that the ongoing [...] violations of Lebanese airspace byIsrael’s forces [...]and the violations of its commitments [...]under resolution 1701 (2006) are all fraught with the threat of the return of tension to the region and the undermining of efforts to maintain stability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。