| 单词 | 反科学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反科学 —anti-scientificanti-scienceSee also:科学 pl—scientists pl 科学—scientific knowledge 学科 n—subject n • course n • study n • field n 学科—academic discipline • branch of learning
|
信中还提到法轮功已被中国政府“通过法律”所取缔， 并提到法轮功是”反社会，反人类， 反科学 掩 盖 下的文化活动，他蓄意挑衅中国与他国间的友好关系。 leeshailemish.com | The letter also claims that Falun Gong was banned in China “according to law” (see some reports about this funny [...] statement) and accuses Falun Gong of [...] “anti-society, anti-human, anti-science motives under [...]the disguise of cultural activities…it [...]is determined to sabotage the friendly relations between China and other countries. leeshailemish.com |
金枪鱼区域渔业管理组织第二次联席会议感到关切的是，独立业绩审查查 [...] 明了需要毫不拖延地予以处理的重大缺陷，诸如未采 取 反 映 科学 咨 询意见的措 施、没有完整和准确的数据收集和不能及时提供数据、不遵守规定、重要角色不 [...]参与、需要进行体制和法律改革等。 daccess-ods.un.org | The second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations expressed concern that the independent performance reviews had identified fundamental shortcomings that needed to be addressed [...] without delay, such as failure to adopt [...] measures that reflect scientific advice, lack of [...]complete and accurate data collection [...]and untimely provision of data, non-compliance, lack of participation by important players and the need for institutional and legal reform. daccess-ods.un.org |
鼓励所有利害关系方按照《战略》的要求提 供 反 馈 ， 尤其 是科 学知识调配系统方面的反馈。 daccess-ods.un.org | All stakeholders were encouraged to give [...] their feedback, in particular on the scientific knowledge brokering [...]system, as requested in The Strategy. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组 织哲学 与民主方案的目标是建设“心境的平和”，推动 哲 学反 思 、 研究和各种形式的对 话，从而形成明辨思维和相互了解。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Philosophy and Democracy [...] Programmes of UNESCO aim to construct “peace in the minds of men” by promoting philosophical reflections, research and all [...]forms of dialogue through [...]which critical thinking and mutual understanding are built. daccess-ods.un.org |
生物分类学科反 映了数据标准化的必要性。 daccess-ods.un.org | The need for data standardization is exemplified by the discipline of taxonomy. daccess-ods.un.org |
这不仅反映出科 学家和 负有不同任务的组织之间进行跨学科协作是一大挑战，而且直接表明有 必要明确地将空间技术纳入公认的公共卫生监督职能中，并与其他快速发展的 医疗诊断技术（即基因组学、纳米技术）、分析技术（即地理信息系统和建模） [...] 和信息技术（即基于互联网的数据获取和警报系统）协同发挥作用。 daccess-ods.un.org | This reflects not only the sizeable challenge of transdisciplinary collaboration among scientists and organizations [...] with different [...]mandates, but also speaks directly to the need to explicitly integrate space technologies into recognized public health surveillance functions and in synergy with other fast-developing medical diagnostic technologies (i.e. genomics, nanotechnology), analytical technologies (i.e. geographic information systems and modelling) and information technologies (i.e. Internetbased data capture and alert systems). daccess-ods.un.org |
通过鼓励学生在SDA范畴内完成各项课程的学习任务，我们希望能在每天的交流中持续 、 反 复 强化 跨 学科 理 念。 infoq.com | By encouraging students to do their studying for all courses in the SDA facility, we hoped to continually reintroduce inter-disciplinary ideas into everyday conversations. infoq.com |
(b) 还请委员会按照《萨尔瓦多宣言》第 49 [...] 段设立一个不限成员名额的政 府间专家组，在委员会第二十届和第二十一届会议之间召开会议，就最佳做 [...] 法、国家立法和现行国际法以及修订现行联合国囚犯待遇最低限度标准规则， 使它们反映出管教科学和最 佳做法方面近期的进展交流信息，以期就下一步可 能采取的行动向委员会提出建议。 daccess-ods.un.org | (b) Also request the Commission to establish, in line with paragraph 49 of the Salvador Declaration¸ an open-ended intergovernmental expert group, to be convened between the twentieth and twenty-first sessions of the Commission, to exchange information on best practices, as well as national legislation and existing international law, and on the revision of existing United Nations standard minimum rules for the [...] treatment of prisoners [...] so that they reflect recent advances in correctional science and best practices, [...]with a view to making [...]recommendations to the Commission on possible next steps. daccess-ods.un.org |
2009年，瓦克子公司世创电子材料在德国萨克森州弗赖贝格举办 的 科学 之 夜活 动 反 响 热 烈。 reports.wacker.com | Our Siltronic subsidiary in Freiberg (Saxony, Germany) attracted a lot of [...] interest when it hosted a Science Night in 2009. reports.wacker.com |
巴西代表团认为第 13.1.2 项卫生控制程序没有反映目前的科学 证 据，提出要么重 新插入原文本，即允许工厂内用氯处理并指出此类系统应遵循粮农组织/世卫组织鱼制品 [...] 加工中使用氯的指南草案的原文本，要么应将第 13 项龙虾，退回到鱼和渔业产品委员会 供进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil, supported by several delegations, expressed the view that [...] Section 13.1.2 Hygiene Control [...] Programme did not reflect current scientific evidence and proposed [...]that either the original text, [...]which allowed for in-factory chlorination while also indicating that such systems should follow the Draft FAO/WHO Guide on the Use of Chlorination in Fish Processing, should be reinserted or that Section 13 Lobsters should be returned to the Committee on Fish and Fishery Products for further discussion. codexalimentarius.org |
我们请预防犯罪和刑事司法委员会考虑召集一个不限成员名额政府间 [...] 专家组，就最佳做法以及国家立法和现行国际法交流信息，并审议修订现行联合 国囚犯待遇最低限度标准规则，使这些规 则 反 映 惩 教 科学 的 最 新进展和最佳做 法，以期就今后可能采取的措施向委员会提出建议。 daccess-ods.un.org | We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to consider convening an open-ended intergovernmental expert group to exchange information on best practices, as well as national legislation and existing international law, and on the revision of existing United Nations standard minimum rules for the [...] treatment of prisoners [...] so that they reflect recent advances in correctional science and best practices, [...]with a view to making [...]recommendations to the Commission on possible next steps. daccess-ods.un.org |
代表团还说，对 大科摩罗岛反对实 施修订过的《宪法》的政治人士不再进行司法调查，他们没有 受到拘禁。 daccess-ods.un.org | It also stated that the politicians in Grande Comore who defied the implementation of the revised Constitution no longer faced judicial investigation and were not in detention. daccess-ods.un.org |
(b) 继续支持根据大会第 65/230 [...] 号决议成立的不限成员名额政府间专家组 的工作，就最佳做法、国家立法和现行国际法交流信息，以及就修订现行囚犯 待遇最低限度标准规则以使其反映惩 教 科学 的 最 新进展和最佳做法交流信息 daccess-ods.un.org | (b) Continue supporting the work of the open-ended intergovernmental expert group established pursuant to General Assembly resolution 65/230 to exchange information on best practices, as well as national legislation and existing international law, and on the revision of the existing standard [...] minimum rules for the treatment of prisoners [...] so that they reflect recent advances in correctional science and best practices daccess-ods.un.org |
但是，关联分析表明：虽然塞内加尔作出了很大的努力，为二年级学生提供 法语和数学教材，但在 1996 年至 2007 年期间，五年级学生免费获得教科书 的比 率反而有所降低。 daccess-ods.un.org | However, a contextual analysis shows that while there was a great effort to provide second-year students with French and mathematics textbooks, fifth-year students’ access to textbooks diminished between 1996 and 2007. daccess-ods.un.org |
粮农组织和世卫组织的代表提及执委会第六十届会议的讨论情况，指出粮农组织 和世卫组织愿意提供有关营养的科学 建 议 以 反 映 营 养问题的高度重要性；同时指出将要 使用的机制还在审议过程中，两个上级组织要确保该机制的灵活程度足以应对食典在该 [...] 领域的要求。 codexalimentarius.org | The Representatives of FAO and WHO, referring to the discussions held at the 60th Session of the Executive Committee, indicated that [...] FAO and WHO were ready [...] to provide scientific advice in nutrition in order to reflect the high importance [...]of nutrition issues, [...]that the mechanism to be used was under consideration and that the parent organisations would ensure that it was flexible enough to address the requests to be formulated by Codex in this area. codexalimentarius.org |
否则会导致剧烈 的化学反应和 设备破裂，并可造成严重的人员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use [...] can cause serious chemical reaction and equipment [...]rupture, and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
这两次专题讨论 [...] 会都是在“思想之路”框架下于 2002 年 9 月分别在巴西里约热内卢和贝宁的波多诺伏召 开。教科文组织略倡导对现代社会、知识和价值进行跨文化和 跨 学科反 思 的战略，特别是在 最不发达国家内或在这些国家之间。 unesdoc.unesco.org | These meetings contributed to increasing [...] participation in UNESCO’s strategy to promote intercultural and interdisciplinary reflection on contemporary [...]societies, knowledge [...]and values, particularly within and among LDCs. unesdoc.unesco.org |
鉴于以上调查结果，专家组大力鼓励利比里亚政府调查上文第 255 至 275 段所列公司的活动，并追究任何违 反科 特 迪 瓦钻石禁运的当事方的责任。 daccess-ods.un.org | In the light of the above findings, the Group strongly encourages the Government of Liberia to conduct an investigation into the activities of the companies listed in paragraphs [...] 255 to 275 above and to hold any parties found [...] responsible for violations of the embargo on Ivorian diamonds [...]accountable. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青 年 科学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的 比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from [...]cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别 是 反 腐 败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity [...] of domestic [...] institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在直接热敏模式中，热敏打印头的热量接触打印纸并引起 化学反应。 printronix.com | During direct thermal mode, the heat from the thermal printhead contacts the [...] paper and causes a chemical reaction. printronix.de |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B [...] （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防； 和 科学 研 究 安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal [...] life; national defence, safety and [...] fire-fighting; and scientific research safety, [...]when such products cannot be replaced [...]by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
除了修改与知识产权相关的立法外，发展中国 家还需要考虑对国内管理环境的相关领域进行补充性改革，诸 如 科 技 政策 和 反 托 拉 斯法。 iprcommission.org | In addition to amending IP-related legislation, developing countries also have to consider complementary reforms in [...] related areas of the domestic regulatory [...] environment, such as science and technology policy and anti-trust legislation. iprcommission.org |
大会第六十四届会议请科学委员 会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识； 请 科学 委 员 会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学 委 员 会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a [...]decision on resource allocation [...]had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
特别报告员相信，教科文组 [...] 织的政策可主要通过三种方式极大地协助支持土著人民的权利：首先作为评估程 序的一部分，协助教科文组织反映其 现有方案对土著人民产生的影响；第二，协 [...] 助教科文组织制定有关土著人民的方案战略规划，将保护土著人民权利的目标纳 [...] 入方案工作；第三，就教科文组织的方案与活动，为教科文组织提供有关与土著 人民磋商的实际引导。 daccess-ods.un.org | He expressed the belief that a UNESCO policy could assist greatly in supporting the rights of [...] indigenous peoples in three main ways: first, by [...] assisting UNESCO to reflect on the effects [...]of its existing programming on indigenous [...]peoples, as part of an evaluative process; second, by assisting UNESCO in its strategic planning for programmes affecting indigenous peoples, incorporating the objective of protecting the rights of indigenous peoples into programmatic work; and third, by providing UNESCO with practical orientation for consultation with indigenous peoples, in relation to UNESCO programmes and activities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国 家 科学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究 ；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 [...] 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 [...] 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: the [...] promotion of marine scientific research; the development [...]of codes of conduct for research [...]activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
在 国内层面违反这些禁令，如科索沃 严重人道主义危机期间发生的事件，就是违反 一般国际法强制性规范(即强制法)的行为，立即导致行为人(国家和个人)的责任 以及因此产生的一切司法后果(国际案例法和法律原理至今尚未对此作出充分阐 述)。 daccess-ods.un.org | Breaches (at intra-State level) of those prohibitions, such as those which occurred in Kosovo during its grave [...] humanitarian crisis, [...]are violations of peremptory norms of general international law (i.e., of jus cogens), promptly engaging the responsibility of their perpetrators (States and individuals), with all the juridical consequences ensuing therefrom (which have not yet been sufficiently elaborated by international case-law and legal doctrine to date). daccess-ods.un.org |
加勒比地区的公共广播事业工作人员处理“酸性 [...] 综合症”的能力得到了提高。“酸性综合症”是指摧毁纤维素三醋酸指的胶片的一种 化 学反 应，在热带地区具有极强的破坏作用。 unesdoc.unesco.org | The capacities of PSB personnel in the Caribbean were [...] strengthened to manage the “vinegar [...] syndrome” – a chemical reaction that destroys [...]films on cellulose triacetate support that [...]is particularly devastating in tropical areas. unesdoc.unesco.org |
最后，即使假设 2008 年 2 月 [...] 17 日的宣言是由约 100 个自称是科索沃人民代 表的个人发表的，他们又怎么能够违 反科 索 沃 特派团根据《宪法框架》建立的法 律秩序，而《宪法框架》是所有科索沃居民都应该尊重的？ daccess-ods.un.org | Finally, even if it is assumed that the declaration of 17 February 2008 was issued by a hundred or so individuals having proclaimed themselves [...] representatives of the people [...] of Kosovo, how is it possible for them to have been able to violate the legal order [...]established by UNMIK [...]under the Constitutional Framework, which all inhabitants of Kosovo are supposed to respect? daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。