| 单词 | 反社会行为 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反社会行为 —antisocial behaviourSee also:反社会 adj—antisocial adj 反社会—antisocial (behaviour) 社会 adj—social adj 社会 n—societies pl • societal n
|
还有一个令人关切的问题是越来越多的儿童因 “ 反社会行为 措 施”而陷入 刑事司法系统，这导致了更多儿童在更小的年龄即被剥夺自由。 daccess-ods.un.org | It is a further concern that increasing numbers of children have [...] been drawn into the criminal [...] justice system through “anti-social behaviour measures”, which [...]has led to more children being [...]deprived of liberty – at younger ages. daccess-ods.un.org |
(g) 对具有反社会行为的儿童，可在少年司法制度之外施加市一级行政处 罚。 daccess-ods.un.org | (g) Municipal administrative penalties may be imposed [...] on children for antisocial behaviour outside [...]the juvenile justice system. daccess-ods.un.org |
人们表达的一种关切是，驱散权等减 少反社会行为的方 法可能导致使用暴力，特别是因为一定程度的武力是法律所允 [...] 许的。 daccess-ods.un.org | Concern is [...] expressed that anti-social behaviour reduction [...]methods such as dispersal powers may lead to the use of violence, [...]especially as a certain amount of force is permissible by law. daccess-ods.un.org |
2011 年，该研究所公布了由该基金资助的关 于 反社会行为 、 基 于监狱的 罪犯康复方案以及关于监狱治疗环境评估的研究。 daccess-ods.un.org | This year, the Institute published research funded under this [...] grant programme on anti-social behaviour, prison-based [...]offender rehabilitation programmes [...]and on assessing the therapeutic climate of prisons. daccess-ods.un.org |
此後，该队伍在一个「新兵训练营」停留两天的时间，当地的孩子住在其中至少叁个月，以去 除 反社会行为 、 网 路成瘾和家庭衝突等问题。 amccsm.org | After that, the team spent two days in a ‘boot camp' where [...] local children live for at least three [...] months to overcome anti-social behaviour, internet [...]addictions and family conflicts. amccsm.org |
委员会建议缔约国对《反社会行为法 令》进行独立的审查，以期使此种法 令不适用于儿童。 daccess-ods.un.org | (80) The Committee recommends that the State party conduct an independent review of ASBOs, with a view to abolishing their application to children. daccess-ods.un.org |
弹性更大，可防止各种反社会行为和 乱 涂乱画行为 wheelabratorgroup.com | Increased [...] resilience to anti social behaviour and graffiti wheelabratorgroup.com |
儿童时期严重的品行和行为问题是造成后来长 期反社会行为，包 括犯罪的最主要原因。 daccess-ods.un.org | Severe conduct and behavioural problems in childhood are the most important predictors of [...] later chronic antisocial behaviour, including crime. daccess-ods.un.org |
工作队成立会议之后，“索马里兰”当局提交 [...] 了一份概念说明，以开展一项研究，确定导致索马里青年从事犯罪和叛乱活动、 海盗活动和其他反社会行为的因 素，目的是制定一项青年政策。 daccess-ods.un.org | Following the inaugural meeting of the task force, the “Somaliland” authorities submitted a concept note for a study to identify the factors leading Somali youth to engage in [...] criminal and insurgent activities, [...] piracy and other anti-social behaviour, with the [...]objective of developing a youth policy. daccess-ods.un.org |
譬如，各地有 700 多个提供心理和医 学社会援助的儿童教育机构，61 [...] 个封闭式专门教育机构和 35 个开放式专门教育 机构(针对有违法和反社会行为、需 要特殊教育和专门辅导的未成年人)，约 70 所士官武备学校和寄宿制士官武备学校，1 [...]900 多个针对有能力限制儿童的专门 [...] (校正)教育机构，以及普通教育和其他教育机构为此类儿童开办的校正班。 daccess-ods.un.org | The regions have more than 700 schools for children in need of psychological and social assistance, 61 special closed educational facilities and 35 special open [...] educational facilities (for [...] children who have committed offences and antisocial acts and require [...]special teaching conditions [...]and a special educational approach), some 70 cadet academies and boarding schools and more than 1,900 special educational institutions for children of limited learning capacity (and also a network of special classes (groups) for such children in general education and other schools). daccess-ods.un.org |
提出拟议修正案之举虽说符合宪法，但在一 些 反 对 派 和民 间 社会行为 体 中引 起消极反应， 一些政治反对派代表撤出，未参加议会投票。 daccess-ods.un.org | While in accordance with the Constitution, the move to introduce the [...] proposed amendments elicited [...] negative reactions from a number of opposition and civil society actors, and political [...]opposition deputies [...]withdrew and did not participate in the parliamentary voting. daccess-ods.un.org |
相反，为米特罗维察在本月下旬再次计 划举行的平行选举并不是通往繁荣 社会 的 道 路。 daccess-ods.un.org | In contrast, the parallel elections again planned for Mitrovica later this month are not the path to a thriving community. daccess-ods.un.org |
目前正在实施 反社会倾销的行动计 划、对劳力市场遵守法律和规范情况进行积极监测以及针对 金融危机的有效政策。 daccess-ods.un.org | An action plan against social dumping, active surveillance [...] of respect for the laws and regulations at the labour market, [...]and effective policies against financial crises were being implemented. daccess-ods.un.org |
作为教科文组织对国际社会反 对暴 力侵害妇女总体努力的贡献，呼吁就以下三大主题发表文章：“男性与暴力侵害妇 女行 为”；“性别贫困”以及“妇女与阻止获取淡水”。 unesdoc.unesco.org | As a contribution of UNESCO to the overall effort of the international community to combat violence against women, a call for papers was issued on three major themes: “men and violence [...] against women”; “gendered poverty” and “women and denial of access to fresh water”. unesdoc.unesco.org |
(e) 为教科 文组织国际沿海生态水文学中心拟议的方案战略和活动将有助于 执 行教 科 文组织国际水文计划第七阶段（国际水文计划-七：2008-2013年）的战略计 划“水依赖：压力下的系统与社会反 馈 ”。 unesdoc.unesco.org | (e) The programme strategies [...] and activities proposed for the UNESCO International Centre of Coastal Ecohydrology will contribute to the execution of the strategic plan for the seventh phase of UNESCO-IHP (IHP-VII: 2008-2013), “Water Dependencies: Systems under stress and societal response”. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行 局 (9 63 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 [...] 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the [...] resources proposed for [...] 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security [...]Council Committee established [...]pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
国际社会特别是联合国安理会未能 严肃有效地处理这些 违 反行为 ， 结束 有罪不罚现象并追究以色列对整个 44 年军事占领包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦领土期间所犯罪行的责任，这无疑令占领国更加胆大妄为，其在最近一个时期 加紧了侵犯行为和非法政策就是一个表现。 daccess-ods.un.org | The failure of the international community, in particular the United Nations Security Council, to seriously and effectively address these violations to end impunity [...] and hold Israel [...]accountable for its crimes throughout this 44-year military occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem, has undoubtedly emboldened the occupying Power, as reflected in its intensifying violations and illegal policies over the recent period. daccess-ods.un.org |
一切压制人权和自由，不顾利比亚立法为保护这些权利和自由而规定的法律、司 法和行政保障的行为，绝对视为违 反社会 精 神和选择的个人或行政行为，并由法 院迅速处理，加以杜绝。 daccess-ods.un.org | Any suppression of human rights and freedoms that occurs, notwithstanding the legal, judicial and administrative safeguards provided under Libyan legislation for the protection of those rights and freedoms, is unequivocally regarded as an individual or [...] administrative act incompatible with [...] the attitudes and choices of society and is swiftly addressed by [...]the judiciary in a deterrent manner. daccess-ods.un.org |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 的、成为反贫困 斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、失业妇女从事 导游工作，开辟环游线路“Imzadr 的明白人”；在阿尔及利亚（非物质遗产）；在毛里塔尼 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一座房子，将其变成文化中心）； 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能 力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a [...] strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with local NGOs in Niger (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria (intangible heritage), Mauritania (training seminar in cultural tourism for poor people), Mali (renovation of a house as a cultural centre) and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
回顾不结盟运动反对一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不 [...] 容忍行为，表示严重关切世界各地当代形式的这种令人痛恨的罪行重新抬头， 各位部长注意到各国在国家、区域和国际各级正在取得进展，重点是 为 反 对种 族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容 忍 行为 世 界 会 议 采取全面后续行动和 有效执行《德班宣言和行动纲领》。 daccess-ods.un.org | In recalling the Movement’s opposition to all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and expressing serious concern on the resurgence of contemporary forms of such abhorrent crimes in various parts of the world, the Ministers took note of the ongoing progress made by States at the national, regional and [...] international [...] levels, focusing on the comprehensive follow-up to the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia [...]and Related Intolerance [...]and the effective implementation of the Durban Declaration and Program of Action. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及 进 行 农 村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic [...] processes, universal access to [...] the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion [...]and development, economic [...]rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
在说明社会变革管理计划的潜力时，理事会一致 认 为 ， 社会 变 革管理计划主要是要： 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台；成为以高度可见的方式提高决策者的需求和 认识的资源，使其认为有必要在制定政策时应 用 社会 科 学研究；负责促进和支持能力建设倡 议，特别是在需要政府采取行动的 系统问题上；根据 36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社会变革，说明社会变革管理 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、让民间社会参与进来，并提高对社会科学 必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social sciences in their countries; being a resource that in a highly visible way creates demand and awareness in policymakers of their need for social science research in policy formulation; [...] having the responsibility to promote and support capacity-building [...]initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences. unesdoc.unesco.org |
为了表示国际社会反对以 色列的持续占领和在 阿拉伯被占领土上的非法做法，同时应对和平进程严 重恶化的局面，我高兴地在议程项目 [...] 36“中东局势” 下向大会提交关于耶路撒冷问题的决议草案 (A/65/L.18)和关于叙利亚戈兰问题的决议草案 (A/65/L.19)。 daccess-ods.un.org | In order to [...] express the international community’s rejection of Israel’s ongoing [...]occupation and illegal practices in the [...]occupied Arab territories and to confront the grave deterioration in the peace process, I am pleased to present to the General Assembly under agenda item 36, “The situation in the Middle East”, two draft resolutions, one on Jerusalem (A/65/L.18) and the other on the Syrian Golan (A/65/L.19). daccess-ods.un.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止或挫败了 630 多起攻击古巴革命领导 [...] 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主 义 行为 ， 其 中许 多在古巴提交给安理会反恐怖 主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to prevent or foil over 630 attacks on the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, and hundreds of other terrorist acts, many of which were mentioned in the [...] first report [...] submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and [...]in the declaration on [...]the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
1.150 法治股预计能实现其目标和预期成绩，前提是：(a) 联合国的参与实体继续致力于法治协调和 资源小组的工作，相互开展合作，并拨出足够的人力资源，以确保为该小组执行任务提供可靠 和专家帮助；(b) [...] 会员国、双边捐助者、法治援助接受国的国家利益攸关方、民 间 社会行为体 及 其他有关国家和国际组织等外部合作伙伴与联合国开展一贯的实质性接触，以努力提高法治 [...] 活动的效能，改进对法治活动的支持；(c) 将继续提供自愿捐助。 daccess-ods.un.org | Target 2012-2013: 10 consultations 1.150 The Unit is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) participating United Nations entities will remain committed to the work of the Rule of Law Coordination and Resource Group, cooperate with one another and allocate sufficient human resources to ensure reliable and expert contributions to the implementation of the tasks of the [...] Group; (b) external partners, such as Member States, bilateral donors, national stakeholders in countries [...] receiving rule of law assistance, civil society actors and other [...]relevant national and [...]international organizations, will engage consistently and substantively with the United Nations in efforts to improve the effectiveness of and support for rule of law activities; and (c) the flow of voluntary contributions will continue. daccess-ods.un.org |
尽管 2 月 18 [...] 日有一个国家 很遗憾地使用了否决权(见 S/PV.6484)，但我们相信， 国际社会已向以色列政府发出了明确的信息，即：国 际社会反对这一非法行为，并要求立即停止包括在东 耶路撒冷的一切定居点活动。 daccess-ods.un.org | Despite the veto regrettably cast on 18 February (see [...] S/PV.6484), we believe that the [...] international community sent a clear message to the Israeli Government that it rejects this illegal [...]practice and demands [...]the complete cessation of all settlement activities, including in East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。