| 单词 | 反省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反省 ...verb—reflect sth.v反省noun—introspectionn soul-searchingn self-examinationn 反省—question oneself reflect upon oneself search one's soul examine one's conscience
|
作为一项自我反省的过程，C/4 的编制也被看作是一个深化教科文组织工作的机会，尤其是 [...] 通过与各全国委员会和公民社会组织进行广泛、全面的磋商。 unesdoc.unesco.org | As a self-reflexive exercise,the C/4 [...] process was also seen as an occasion for deepening UNESCO’s work, notably through [...]a broad-based inclusive consultation with particular reference to National Commissions and civil society organizations. unesdoc.unesco.org |
(d) 鹿特丹规则全国反省日，由喀麦隆全国托运人委员会组办（2010 年 11 月 15 日，喀麦隆杜阿拉）。 daccess-ods.un.org | (d) The Journée nationale de réflexion sur les Règles de Rotterdam organized by the Conseil National des Chargeurs du Cameroun (Douala, Cameroon, 15 November 2010). daccess-ods.un.org |
总统继续重申小岛屿国家作 为一个民族的生存权，并呼吁那些只顾维护其本国经济繁荣，不考虑他人的国 家，反省这种只顾自己决策的人权所涉影响。 daccess-ods.un.org | The President continued to reiterate the right of small island States to exist as nations and called the nations that sought to maintain their economic prosperity above other considerations to consider the human rights implications of such decisions. daccess-ods.un.org |
通过持续不断地为有关国际商定发展目标的审核工作做着重大贡献，编制计划与预算文 件（36 C/5），以及除其他具有永久重要性的事项外，在教科文组织的治理、总部外网络改 革、中东、文化间对话及气候变化问题上采取反省和共识--合作方式，执行局证实，教科文 组织作为 21 世纪的全球合作伙伴和各社会积极转变的热诚倡导者的作用日益重要。 unesdoc.unesco.org | Through its continued substantive contribution to the review process concerning the internationally agreed development goals, the preparation of the 36 C/5 Programme and Budget document, and its reflexive, consensus-collaborative approach concerning, among other matters of permanent importance, UNESCO governance, reform of the field network, Middle East, intercultural dialogue and climate change issues, the Board confirmed UNESCO’s increasingly valuable role as a global partner and serious initiator of positive change in societies in the twenty-first century. unesdoc.unesco.org |
任何时候只要我们能够让战斗者暂停一天或一周，思考并反省他们正 在对自己的人民和环境所做的一切，就伟大的成就，我会百分之百地支持它。 peaceoneday.org | Any moment, where there is a day or a [...] week that we can give the combatants to [...] pause, tothink and reflectonwhat theyare doing [...]to their own people, and to the environment, [...]would be a great achievement, and I would support it a hundred per cent. peaceoneday.org |
笔者认为政府现时无需急於委任新主席，反而应利用这段时间去深切反省，广纳民意。 hkupop.hku.hk | The author believes that the government need not appoint another chairperson in haste. hkupop.hku.hk |
以 色列常 驻 联合国日内瓦办事处代表阿哈龙·莱 什诺·亚阿 尔 阁 下 指 出，以色列非常严 肃 地 看 待 参 与普遍定期审议一事，把 它 [...] 作 为 在以色列国内进行 真 正的反 省、开展坦率 的讨论一个 机会，尽 [...]管 以 色列对理事会某 些 方 面 的工作持 保留态度。 daccess-ods.un.org | H.E. Aharon Leshno Yaar, Permanent Representative of Israel to the United Nations at Geneva indicated that Israel took very seriously its participation in the [...] Universal Periodic Review as an [...] opportunity for genuine introspection, and frank discussions [...]within the Israeli system, despite [...]their reservations about some aspects of the Council's work. daccess-ods.un.org |
他提请与 会者注意 2002 年 9 月 17 日发表的日本－朝鲜《平壤 宣言》，日本政府在宣言中承认，日本过去的殖民统 治对朝鲜人民造成损害和痛苦，并表示深刻的反省和由衷的歉意。 daccess-ods.un.org | He drew attention to the Japan-DPRK Pyongyang Declaration of 17 September 2002, in which his Government recognized the damage and suffering caused to the people of Korea through its colonial rule in the past and expressed its deep remorse and heartfelt apology. daccess-ods.un.org |
因此，作为一个受影响的国家，我们吁请各代表团反 省一下我们在过去数周所经历的过程，并在投票时想 [...] 一想现在是不是该阻止少数人采取维持现状、而不是 朝着防止和打击非法武器交易取得切实进展的做法。 daccess-ods.un.org | As an affected State, we therefore appeal to [...] all delegations toreflect on the process we [...]have witnessed over the past few weeks [...]and, when casting their votes, consider whether the time has come to prevent the few from maintaining the status quo instead of making real progress towards preventing and combating the illegal weapons trade. daccess-ods.un.org |
我以为经过反省後，李议员会修改他的动议，同意继续筹划兴建九号货柜码头事宜， 并表示关注目前严重延误兴建的问题，以及须要保障邻近㆞区居民免受环境破坏和污 染。 legco.gov.hk | I thoughtthat onreflection Mr LEE would modify [...] his motion to accept that CT9 should go ahead, with concern being expressed [...]about the serious delay now occurring and about the need to protect residents of adjacent districts against environmental damage and pollution. legco.gov.hk |
结果出版了若干出版物，载入有关媒体对爱沙尼亚女 [...] 性政治人物描述的研究，也载入了女性政治人物的自我反省(《施政研究：男女 政治人物的平等》和《权力( [...]再 ) 分配中的大众媒体》) 。 daccess-ods.un.org | As a result, publications containing studies on [...] depiction of Estonian women politicians in the [...] mediaand self-reflectionsbywomen politicians [...]were published (“Research on governance: [...]women and men politicians’ equality” and “Mass media in (re)distribution of power”). daccess-ods.un.org |
指定的活动教练需要全程监控他们的进展，并鼓励他们反省及持续评估自己的进度和表现。 ycis-bj.com | Designated Activity Coaches are [...] required to monitor their progress and [...] encourage students toreflect upontheirefforts [...]and continuously assess their progress [...]and award performance targets. ycis-bj.com |
我更希望特首能正视市民的民主诉求，深刻反省他的民主偏见，并尽快 提出一个真正的民主方案，令民主政治这项困扰香港人 [...] 20 年的议题，能够 得到一个合乎民意和民主的结局，以面对 20 年来香港人持续不断争取民主 的奋斗。 legco.gov.hk | I hope that hecan deeply reflect on his prejudice [...] against democracy and come up with a proposal on true democracy as soon [...]as possible, so that the question of democratic government which has bothered Hong Kong people for 20 years can be resolved in a way in line with public opinions and democracy, thereby answering the efforts persistently made by Hong Kong people to fight for democracy over the past two decades. legco.gov.hk |
此外，我们还将 [...] 继续促进我们的积极经验，办法是鼓励各国在思考它 们所面对的人权挑战时采取诚实的自我反省办法，而 与此同时利用公开和诚实的对话来制定在国内真正 [...]取得成功的解决办法。 daccess-ods.un.org | Moreover, we will continue to promote our positive experiences by [...] encouraging countries to adopt a method [...] of honest self-reflection when thinking [...]about the human rights challenges they face, [...]while making use of an open and honest dialogue in order to develop solutions that translate into real success at home. daccess-ods.un.org |
能够稍停下来，再将话题转移 到下一个问题，是一件好事；反省一下大家谈 话的内容和我们自己的感受。 thewpca.org | It is good to pause for a moment before we move on to [...] our nexttask, to reflectonthe conversation [...]and how we are feeling. thewpca.org |
建基於这个理想的教学范式，以及广被接纳的教学理论，如：建构主义、协作学习、认知学习及反省学习的理论，博文的行政总裁郑贤义博士於1998年开始领导开发eClass，一个以教学为主体的网上学习系统，并於2000年开始提供给学校采用作为校园综合平台。 eclass.hk | Based on this surpassing teaching paradigm and other widely adopted teaching [...] theories such as constructivism, [...] collaborative, cognitive andreflective learning, Dr. Charles [...]Cheng, CEO of BroadLearning, initiated [...]in 1998 the development of eClass, a teaching-oriented online learning system, and began to provide the system for use in schools as an integrated platform. eclass.hk |
男性看这些照片感触最深：在照片中我看着我自己，Benno抓住了我的自我反省，这是文字的，隐喻的。 luxe-immo.com | Men are most moved and touched by the photos that show me looking at myself and Benno [...] capturesmy self-reflection, both literal [...]and metaphoric. luxe-immo.com |
他的作品的造型都能在我们的日常生活中找到原型，艺术家正是利用这种手段让观众反省自己不负责任、缺少用心的一面。 shanghaibiennale.org | He uses discarded materials in all his work and focuses primarily on interventions in public space, which attempt to confront the observer with the lack of responsibility or intention in the design of most forms they interact with on a daily basis. shanghaibiennale.org |
在粤语经历神营和葡萄树与枝子的生命更新营中，弟兄姊妹们能够有时间反省属灵生命，经歴神的手改变生命。 leedsccc.org.uk | Encounter God weekend and Life renewal retreat (The Vine and [...] the Branches: Life ISO) were held to [...] provide a time for reflection on our spiritual [...]life and experiencing God’s life changing hands. leedsccc.org.uk |
任何时候只要我们能 够让战斗者暂停一天或一周，思考并反省的他们正在对 自己的人民和环境所做的一切，就是伟大的成就，我会 [...] 100% 地支持...个人可以创造不同，如果我们每个人都作 出自己的努力，汇聚到一起，我们就会创造出伟大的贡 献。 peaceoneday.org | Any moment where there is a day or a week [...] that we can give the combatants to [...] pause, tothink, and reflecton what they are [...]doing to their own people and to the environment [...]will be a great achievement and I will support it 100%... Individuals can make a difference and if each of us does our bit, collectively we will make a major contribution. peaceoneday.org |
在我们思考这些无证人士的需要和我们可以如何去回应时， 我们作了一些的反省和思考， 与大家分享。 ccineurope.org | We have done some thinking on the ways to respond to the needs of the undocumented migrants and [...] here are some of our reflections. ccineurope.org |
我们希望市民在思考参与特区政制发展的不同方式之余，亦同时就特区施政和市民的关系、政改的认受性和公信力作透彻的反省。 hkupop.hku.hk | We hope that while citizens are considering different ways to take part in the process of political reforms in Hong Kong, they can at the same time have a thorough evaluation on their relationship with the HKSAR government, the legitimacy and credibility of political reforms. hkupop.hku.hk |
由於这样的事实演进，日本政府不论中央或地方，更投入环境保护 与公害防治的工作，而企业也自我反省，逐渐形成「企业的社会责任」观念。 hkahe.com | As a result, both the central and prefecture governments put greater effort in protecting the environment and [...] preventing pollutions. On the other hand, [...] many enterprisesalsoreflected onthemselves and [...]cultivated a sense of “social responsibility of enterprises”. hkahe.com |
在这里，我要向各位保证，我们这次推行的清洁运动是一个深思反省的行动，我们会继续配合由政务司司长领导的全城清洁策划小组所定的目标，果断行事，以保环境清洁卫生。 housingauthority.gov.hk | To align with the Team Clean objectives spearheaded by the Chief Secretary for Administration, we will be resolute and decisive in order to maintain a healthy and hygienic environment. housingauthority.gov.hk |
这样有利于自己客观地进行反省，也利于征求他人的意见和建议。 jasso.go.jp | Write down the flow and content of [...] the interview, reflecton yourperformance, [...]etc., objectively, and seek advice from others. jasso.go.jp |
堂区关社支援小组可透过不同途径，如互联网页、趣味光碟、培育课程、工作坊、问答比赛、简单小册子等，在教会内各层面（学校、堂区、明爱等）培育教友在这方面的认识和生活应用，以协助教友回应和反省在工作环境及社会文化中所面对的冲击和挑战。 catholic.org.hk | Social concern groups of the parishes through different ways, e.g. websites, CDs, training courses, workshops, quiz, simple pamphlets etc., and at different levels of the Church (schools, parishes, Caritas etc.) can help the faithful in this regard to know more and to live [...] accordingly, so as to facilitate them [...] to respond toand reflecton their working [...]environment, and to face the attacks and [...]challenges of the social culture. catholic.org.hk |
新年伊始，向来是人们反省与回顾过往一年之时，许多人也在此时整理及播放过去一年的金曲，但我们可不跟随潮流，而是访问一条街道在这一年的感受。 thisbigcity.net | The beginning of a new year is traditionally [...] the time forintrospection and looking back [...]on the year that was. thisbigcity.net |
透过此次活动，宏源向客户、经销商以及社会表明了以质量创品牌的决心，另外一方面也藉此活动希望全体员工总结质量管理的成功经验，同时也深刻反省失败的教训，不断提高质量意识，视质量为企业的生命线。 cn.lvd.cc | On the other hand, Hongyuan hopes that all the staff can summarize the successful experience and learn a lesson from it so as to constantly improve the quality awareness and regard quality as the lifeblood of the company. en.lvd.cc |
哥白尼经由观察与计算发现过去以地球为宇宙中心的天动立场有误，而提出地动说的修正；康德以为，任何经验必须经过人的「认知」才能为人所领受成为经验，而那些不可能为人所认知的，不可能成为人类经验的一部分，就此，他认为「经验的范围」依此确定，这个立场反对以前人们不经「符不符合认知条件」的反省批判所提出的任何形上推断，换句话说，那些未经批判的形上推断先假设了外在世界的各种样貌，而没有考虑是否那些假设符合我们的认识能力，因而将我们所能经验的以及我们不能经验的全部搅和在一起，导致我们在认识与行动上的诸多谬误。 mepopedia.com | This indicates the fact, as we have shown in the previous section, that, the affinity of all possible cognition, namely, the world to be cognized, and the affinity of all the actual cognition, namely, the world cognized, are identical, exactly because both affinity must be made in the determining of manaswith its formal condition of experience. Besides, since the formal condition grands the distinction between the world outside and the internal awareness, as well as the permanence of the world-identity and the self-identity, with the a priorisynopsis that entails all possibilities, the motion of cognition from one actual cognition to another signifies the fact that our cognition is not direct response to the stimuli outside, or otherwise, we would not have the experience of the aspect-difference between the world and our cognizing the world and the experience of the motion cognition. mepopedia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。