| 单词 | 反白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反白—reversed-out (graphics)less common: reverse type (white on black) highlighting (of selected text on a computer screen)
|
按下，反白重设灯泡计时，然後按下投 影机上的 MODE/ENTER [...] 或遥控器上的 ENTER。 viewsoniceurope.com | Pressto highlight Reset lamp [...] timer and press MODE/ENTER on the projector or ENTER on the remote control. viewsoniceurope.com |
选取 DA0 (DA1、DA2 等)，以显示特定磁碟阵列；仅指定到此阵列的硬 碟才会反白。 support2.imation.com | Select DA0 (DA1, DA2, etc.) to show a specific disk array; only the hard drives assigned to that array will be highlighted. support2.imation.com |
拥有者，并且反白显示您想要取得这些档案/资料夹拥有权之机器上的使用者帐户。 knowledge.seagate.com | Owner and highlight the user account on your machine that you would like to take ownership of these files/folders. knowledge.seagate.com |
简报控制器：便利性的操作介面设计, 可控制简报上下页、投影片放映/结束、简报萤幕反黑/反白。 btc.com.tw | Microsoft PowerPoint Presentation controls: Start / Stop, Slide [...] Forward/ Back, Black screen. btc.com.tw |
选取所有 DA，以显示所有磁碟阵列；所有指定的硬碟将会反白。 support2.imation.com | Select All DA to show all disk arrays; all assigned hard drives will be highlighted. support2.imation.com |
设定颜色 您可以使用七种颜色选项反白显示某个日期或一 周的某几天。 sharp-phone.com | Select “On” to make the data secret or select “Off” to leave it as it is. sharp-phone.com |
所选的日期／一周的某几天也会在待机画面上的 日历上反白显示。 sharp-phone.com | In the monthly or weekly view, you can control the view by using the following sharp-phone.com |
当您要使用设定档时，如果在清单中有多个设定档，请反白显示要使 用的设定档，然後按一下还原。 graphics.kodak.com | When you want to use a profile, if there is more than one profile in the list, highlight the profile you want to use and click Restore. graphics.kodak.com |
2款。 提交人不同意缔约国下述观点，即目前国内法律对言论自由权的限制规定 是为了保护国家安全和公共秩序，这些限制并不违反白俄罗斯承担的国际义务。 daccess-ods.un.org | 7.2 The author does not share the view of the State party that, since the existing restrictions on the right to freedom of expression provided for under the domestic legislation are aimed at protecting [...] the national security and public order, these [...] restrictions arenot contrary to the international obligationsof Belarus. daccess-ods.un.org |
按方向键的中央可选取反白的项目。 garminasus.com | Press the center of the directional pad to select a highlighted item. garminasus.com |
重要资讯： 如果使用另存新档按钮或按一下确定无法储存变更的预设， 并且在选择方块中反白显示了另一个预设，则自上次储存以 来对该预设所做的任何变更均将会遗失，且会删除此新预设。 graphics.kodak.com | IMPORTANT: If a changed preset is not saved using the Save As button or by clicking OK, and another preset is highlighted in the selection box, then any changes made to that preset since the last save will be lost and the new preset will be deleted. graphics.kodak.com |
注意：当您输入空格或标点符号 时，会自动插入反白的单字。 garminasus.com | Note: The highlighted word is inserted automatically when you enter a space or a punctuation mark. garminasus.com |
此类措施反映金管局明白到，要向公众充分解释包括存款保险及共用正面信贷资 料等政策的好处，有关政策才会获得社会接受及认同。 legco.gov.hk | Such efforts reflect the HKMA’s understanding that [...] the benefits of policies such as deposit insurance and the sharing of [...]positive credit information need to be explained to the public at large if they are to achieve acceptance. legco.gov.hk |
该国政府称，白俄罗斯一贯反对使用单方面强制性措施，认为此种措施是对 主权国家进行政治胁迫的工具，妨碍其人民实现经济、社会和文化权利。 daccess-ods.un.org | The Government statedthat Belarus consistently rejected [...] the practice of unilateral coercive measures and considered them [...]as a tool for political coercion of sovereign States, which impeded the realization by their people of the economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
例如，如果目标刷成白色或者能够反射激光的频率，将极大地削弱激光的能力。 daccess-ods.un.org | For example, if a [...] target werepaintedwhite or were reflective in the frequency [...]the laser operates, it would significantly undermine laser capability. daccess-ods.un.org |
但是，专家组指出，它认为，苏 [...] 丹政府未经委员会事先授权，在达尔富尔部署自 2008 [...] 年以来由白俄罗斯交付的 喷气式飞机，这违反了第 1591(2005)号决议，该决议没有提及苏丹政府声称存在 的豁免，并且，这也意味着，苏丹政府违反了向白俄罗斯政府作出的最终用户承 诺。 daccess-ods.un.org | The Panel notes, however, that it would consider the deployment to Darfur by the Government of the Sudan of the jets delivered by Belarus since 2008 without prior authorization from the Committee to be a violation of resolution 1591 (2005), which does not mention the exemption that the [...] Government claims exists, as well as, by [...] implication, aviolation of theenduser undertaking given to the Government of Belarus. daccess-ods.un.org |
本人亦明白，若有人违反房屋条例第 26(2)条的规定，而该违例事项是与本人购樓有关，则法庭可根据房屋条例第 26B 条的 规 定，判令(a) 把所购得的樓宇转让予房委会或其提名人；或(b) [...] 买主向房委会缴付一笔款项，數额相等於该单位原來买价 [...]与在 判令发出之日的十足市值的差额。 housingauthority.gov.hk | Ialsounderstand that where an offence under Section 26(2)of the Housing Ordinance [...] is committed by some person in relation [...]to the purchase of a flat by me, the court may, under Section 26B of the Housing Ordinance, order (a) that the flat so purchased be transferred to the Housing Authority or its nominee or (b) that the purchaser pay the HA a sum equivalent to the difference between the original purchase price of the flat and its full market value as at the date of the order. housingauthority.gov.hk |
例如，疾病控制 [...] 和预防中心与世界卫生组织/泛美卫生组织联合开展活动，而一位古巴专家被拒 绝参加前者组织的实验室技术逆转录酶蛋白反应讲习班。 daccess-ods.un.org | Such was the case for a training activity jointly organized by the Centers for Disease Control and Prevention and the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO), in which the former denied the participation of a Cuban [...] expert from Pedro Kourí Institute (IPK) in the workshop on the laboratory [...] technique Reverse Transcriptase-Protein Reaction. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan,Belarus,Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under mostobjects ofexpenditure, [...] including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 [...] 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in [...] the resources proposed [...] for 2010 also reflects additional requirements for theCounter-Terrorism Committee [...]Executive Directorate [...]($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
有鉴於广深港高铁涉及公帑达669亿元， 而在近期公布的港大民意调查中，却显示 59%市民自称对整个高铁项目认识'好少'或 '几少'，显示大部分市民均不了解广深港高 [...] 铁的内容及对社会影响，本人现按照《财 务委员会会议程序》第37A段，动议要求政 府搁置广深港高速铁路拨款，并以独立机 构的民调评估市民对广深港高速铁路的认 [...] 知程度，在确定大部分香港市民均清楚明白广深港高铁的内容及对社会构成的影响 後才重新申请拨款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring,sizing,bleaching,colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriolandof bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。