| 单词 | 反生物战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反生物战 —biological (warfare) defenseSee also:反战—anti-war 生物战—biological warfare • germ warfare 生物 n—biology n • bio n • organisms n • biomass n • creatures pl • creature n • biotechnology n 生物—organism • living creature • life form 生物 adj—biological adj
|
去除燃料中的碳是一个最大的挑战— — 生物 燃 料 政策不足信，因为其效果不 良，有时甚至适得其反。 daccess-ods.un.org | Extracting carbon from [...] fuel has been proven to be one of the greatest challenges; biofuel policies have been discredited for being [...]ineffective [...]and sometimes even counterproductive, and other alternatives such as electricity and, in particular, hydrogen, seem even further away. daccess-ods.un.org |
2007 年 8 月，在日内瓦生物武器公约专家小组会议上，美国司法部反恐科一 名检察官向各缔约国概要介绍了 反生物 恐 怖 主义领域的有效执 法 战 略。 daccess-ods.un.org | In August 2007, at the Biological Weapons Convention Experts Group Meeting in Geneva, a prosecutor from the Counterterrorism Section of the United States Department of [...] Justice presented to the States parties an overview of [...] effective law enforcement strategies in the area of bioterrorism. daccess-ods.un.org |
如果与注射空白对照液的动物相比，注 射材料萃取液的动物未出现具有显著意义 的 生物反 应 性， 则材料通过测试。 elastotpe.com | If none of the animals treated with the extract of [...] the material shows a [...] significantly greater biological reactivity than the animals treated with [...]the blank, the material has passed the test. elastotpe.com |
国际刑警组织反生物恐 怖 主义方案主要涉及通过国内措施和国际合作，处理非国家行为者获取和使用生 物武器的问题。 daccess-ods.un.org | The INTERPOL Bioterrorism Programme (IBP) deals primarily [...] with addressing, through national measures and international cooperation, [...]the acquisition and use of biological weapons by non-state actors. daccess-ods.un.org |
缔约国商定按年度提供关于本国 生物战 防 御 与发展方案的详细资料， 包括概述承包者和其他设施所从事工作的目的和费用。 daccess-ods.un.org | States Parties agreed to provide, annually, detailed [...] information on their biological defence research [...]and development programmes including [...]summaries of the objectives and costs of effort performed by contractors and in other facilities. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事 实 反 映 出 《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战 争 遗 留爆 炸 物 方 面 意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how [...] valuable this Convention is in [...] ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样 性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion [...]of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
必要的医疗措施，包括按摩，生物反 馈 和技巧放松等，可能会有所帮助。 cn.iherb.com | Massage, biofeedback and other relaxation [...] techniques may be helpful. iherb.com |
为了能够面对当前和今后的挑战，有 必要增 加 物 质 、 人力和制度基础设施， 提高农业生产力 并扩大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 [...] 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able [...] to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; [...]increase agricultural [...]productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
如果未实行生物战防御 研 究与发展方案，则提交“无情况可供宣布”报告。 daccess-ods.un.org | If no biological defence research and [...] development programme is being conducted, a null report will be provided. daccess-ods.un.org |
如果是共用的设施，只需提供与 生物战 防 御 研究与发展部分有关的资料。 daccess-ods.un.org | In shared facilities, provide the following [...] information for the biological defence research [...]and development portion only. daccess-ods.un.org |
申诉人称，情况相反，生物专家解释说，血迹的形成问题是他权限 以外的，是可以进行更多的理化检验的。 daccess-ods.un.org | The author [...] claims that on the contrary the expert biologist explained that [...]the formation of blood stains was outside his [...]competence and that an additional physical and chemical examination could be carried out. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他 的 战 车 在四 活 物 的 处置带来的复活和 再 生 对 所 有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his [...] disposal to bring about the great [...] work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
缔约国领土内或其管辖或控制下的任何地方是否任何有进 行 生物战 防 御 研究 与发展的国家方案。 daccess-ods.un.org | Are there any national [...] programmes to conduct biological defence research [...]and development within the territory of the State [...]Party, under its jurisdiction or control anywhere? daccess-ods.un.org |
这一文书应运而生，反映了 国际社会需要一 个 战略 框 架：以加强政治承诺，并在各级采取行动，有效地实施所有类型森林的可持续 管理并实现共同的全球森林目标；增强森林对实现国际商定的发展目标，包括千 [...] 年发展目标的贡献；并提供了一个国家行动和国际合作框架。 daccess-ods.un.org | This instrument grew out of the need of the [...] international community to have a strategic framework that strengthens political [...]commitment and action [...]at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests; enhances the contribution of forests to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals; and provides a framework for national action and international cooperation. daccess-ods.un.org |
这种 武装团 体 可 能 自称为捍卫这个人口群体而战，反对 的是别的人口群体或武装力 量，或者 从 当 地 社区内部寻求，有时以武力抢夺食 物 、 住 所 和金钱 。 daccess-ods.un.org | Such armed actors [...] may claim to be fighting to defend the population group, turn against other population groups or armed forces, or seek food, shelter and money from within [...]the local community, sometimes by force. daccess-ods.un.org |
以这种方法产生的矿物具有 很高的凝硬性，即容易与水和钙 发 生反 应 ，形成固体结构。 voith.com | The minerals produced in this way have high pozzolanic characteristics, i.e., inclined to react with water [...] and calcium to form a solid structure. voith.com |
面对 这种公然违反战争规 则的做法，特派团力行最大限度的克制，承受了相当大的伤 亡，以便在承担保护任务时，使无辜平民免于 丧 生。 daccess-ods.un.org | The Mission has observed the highest level of restraint in the face of such flagrant violations of the rules of war, accepting to sustain a significant number of casualties in order to spare the lives of the innocent civilians it is tasked to protect. daccess-ods.un.org |
挑战：生物反应器 用微生物通过连接的或悬停的生物系统降解水中污染物。 quadrantplastics.com | Challenge: Bioreactors degrade contaminants in water with microorganisms [...] through attached or supended biological systems. quadrantplastics.com |
关于反对种族主义和种族歧视，教科 文组织将继续落实反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的综 合 战 略 ，包 括加强反对种 族主义和歧视的城市联盟。 unesdoc.unesco.org | With respect to the fight against racism and racial discrimination, UNESCO will continue the [...] implementation of the [...] Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including a reinforcement of the Coalition of Cities Against Racism and [...]Discrimination. unesdoc.unesco.org |
正如安理会熟知的那样，过去六个月中，一些地 区的稳定出现恶化；各反叛团体之间，主要是全国保 卫人民大会(全保大)和刚果民主共和国武装力量(刚 果(金)武装力量)之间，再次在南北基伍 发 生战 斗；武装团体抬头，随后与刚果(金)武装力量在伊图里地 区发生冲突；上帝抵抗军在东方省实施了新的恶性攻 击。 daccess-ods.un.org | As the Council is well aware, the [...] last six months saw deteriorating stability in several areas; renewed fighting between various rebel groups, principally the Congrès national pour la défense du people (CNDP) and the Forces armées [...]de la République [...]démocratique du Congo (FARDC) in the Kivus; the resurgence of armed groups and subsequent clashes with FARDC in Ituri district; and new vicious attacks by the Lord’s Resistance Army (LRA) in Province Orientale. daccess-ods.un.org |
简述设施内进行的生物战防御 工作，包括研究的微生物9和/ 或毒素的类型 以及生物气雾剂户外研究。 daccess-ods.un.org | Briefly describe the biological defence work carried out at the facility, including type(s) of micro-organisms9 and/or toxins [...] studied, as well [...]as outdoor studies of biological aerosols. daccess-ods.un.org |
86.4 在物质方 面，就达喀尔大楼的管理提出了两点意见：维修开支局限于办公室的 卫 生， 反映了 维修计划的失缺；没有使用公约的问题应与办公地接待其他联合国机构工作人员的问 题联系起来。 unesdoc.unesco.org | 86.4 In practical terms, the management of the Dakar Office raises two points: maintenance expenses are limited to the cleaning of facilities, thus demonstrating the absence of a maintenance plan, and the absence of a user agreement must be seen in connection with the provision of access to the site for staff from other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
他强调了请会员国提供咨询和指导意见的几个问题，其中包括：教科文组织今后行动的范 围；教科文组织的使命和职能；教科文组织的四个计划中每个计划的战略目标的选定；横向专题的 选择；反映在每项战略目标“预期结果”的制定方面的重结果的方法。 unesdoc.unesco.org | He highlighted several issues on which Member States were invited to provide guidance and direction, including the scope of UNESCO’s future action; UNESCO’s mission and functions; the choice of strategic objectives for each of UNESCO’s four programmes; the selection of cross-cutting [...] themes; the results-based [...] approach, which is reflected in the formulation of “expected outcomes” for each strategic objective. unesdoc.unesco.org |
本詞包括除害劑的任何衍生物，如 轉化產品、 代謝物、反應產品和有毒雜質。 cfs.gov.hk | The term includes any derivatives of a [...] pesticide, such as conversion products, metabolites, reaction products, and “Maximum [...]residue limit” (MRL) is the maximum concentration of a pesticide residue (expressed as [...]mg/kg) to be legally permitted in or on food commodities and animal feeds. cfs.gov.hk |
88. 挪威代表团虽然不反对通 过这一文本，但鉴于添加的糖在世卫组织全球膳食、体 力活动和卫生战略方 面的重要性，对删除加糖规定表示关注，提出这些规定的宗旨不应 丢弃，应由该委员会联系这项全球战略的实施进一步审议。 codexalimentarius.org | The Delegation of [...] Norway, while not objecting to the adoption of the text, expressed concern with the deletion of the provisions for added sugars in view of their importance in the perspective of the WHO Global Strategy for Diet, Physical [...]Activity and Health [...]and proposed that the purpose of these provisions should not be lost and should be considered further by the Committee in relation with the implementation of the Global Strategy. codexalimentarius.org |
至於有可能產生持有醫生處方而不能在登記售賣商處購得毒藥名單㆖沒有列出的 藥 物 ， 反 而 沒有 醫生 處方卻可購得的不正常情形，答案是：市民在認可售賣商的藥劑師處獲得專業服務，所得的保障是極其 [...] 重要的，相比之㆘，因此而引起的不便可算是微不足道。 legco.gov.hk | On the possible anomaly [...] that drugs not on the poisons list could not be purchased [...]from a listed seller with a doctor's prescription [...]but could be, without a doctor's prescription, the reply was that the protection that the public would receive from the professional service of pharmacists in authorised sellers is of prime importance and far outweigh any minor inconvenience which may arise. legco.gov.hk |
根据表格A第2(三) [...] 部分宣布报告国领土内或其管辖或控制下的任何地方把 很大一部分资源专用于执行每一国家 生物战 防 御研究与发展方案的每一政府设施 和非政府设施。 daccess-ods.un.org | Provide a declaration in accordance with Form A, part 2 (iii) for each facility, both governmental and non-governmental, which has a [...] substantial proportion of its resources devoted to [...] each national biological defence research [...]and development programme, within the [...]territory of the reporting State, or under its jurisdiction or control anywhere. daccess-ods.un.org |
克罗地亚支持禁化武组织的工作，1998 年 10 [...] 月在萨格勒布主办了一次专题 [...] 讨论会，题为“化学和生物医学治疗专题讨论会第一产业——没有化学武器和生 物武器的化学和生物战争” ，期间进行了一次军事演习和示范；2001 年 4 [...] 月在杜 布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第二产业——化学和生物恐 [...] 怖主义问题世界大会”；2003 年 9 月在杜布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治 疗专题讨论会第三产业——第二届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2005 年 9 月在杜布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第四产业——第三 届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2007 年 4 月在 Cavtat 主办了“化学和生 物医学治疗专题讨论会第五产业——第四届化学和生物恐怖主义问题世界大 会”。 daccess-ods.un.org | Croatia supported the work of the OPCW by hosting a symposium [...] entitled “CBMTS Industry I — Chemical [...] and Biological War without Chemical and Biological [...]Weapons”, held in Zagreb in October [...]1998, during which a military exercise and demonstration was conducted and by hosting “CBMTS Industry II — World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in April 2001, “CMBTS Industry III — Second World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2003, “CMBTS Industry IV — Third World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2005, and “CMBTS Industry V — Fourth World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Cavtat in April 2007. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其 他 战 争 遗 留爆炸 物受害 者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。