| 单词 | 反物质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物质n—substancespl mattern 物质—materialistic 物质adj—tangibleadj
|
加值型 GFG LR 触控面板主要是设计给户外产品应用，它的上层是镀了抗反射物质的薄玻璃，表面硬度是 7H，再搭配下层的偏光片及位相差板的组合，触控面板反射率可降低至小於 1.5%，光线穿透率大於约 76%，适合应用在户外操作的可携式设备 [...] (如：手持式仪器、平板电脑…等)，GFG LR 触控面板拥有表面耐刮、容易清洁与低反射的效果。 amtouch.com.tw | The upper layer of the LR glass is coated [...] with a thin anti-reflectivematerial and the surface hardness is 7H. With adding polarizer film andretarder film in the [...]middle and bottom [...]layers of the glass, reflection rate can be reduced to less than 1.5% and light transmission rate is greater than 76%, which is suitable for using in outdoor with handheld devices (e.g. handheld instruments, tablet PC, etc.). amtouch.com.tw |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Othersubstances such asadditives, impurities, reaction product and decomposed [...] product might also be migrated from the [...]contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
本课题让学生了解如何从矿石中提取金属，以及金属与 其他物质的反应，并懂得利用实验证据，建立金属的活性序。 334.edb.hkedcity.net | This topic provides opportunities for [...] students to develop an understanding of how metals are extracted from their ores [...] and howthey reactwith other substances. 334.edb.hkedcity.net |
用不会和外泄物反应的泥土、或类似稳定且不可燃的物质围堵外泄物。 cpdc.com.tw | Encircled leaked substance with non-reactive mudor other similar stable and incombustible [...] material. cpdc.com.tw |
资助人要花一个多少时，步行往其中一条村 [...] –石板村，得到村民热情的款待，和孩子热心的 [...] 「扶持」，全部人行毕全程，能近距离接触这些住在偏远农村的村民, 令我们有很多反思，村民虽物质短缺，但他们却保留了一份纯真，以及人与人之间的真诚和人情味，这些都是城市人因要应付忙碌生活，而不知不觉失落了。 obhongkong.org | Patrons take a more or less walk to one of the village - stone village, the warm hospitality of the villagers, and children enthusiastic support "of the line all the people through the journey, close contact with these villagers living in [...] remote rural areas, so [...] thatwe havealot of reflection, the villagersare material shortages, [...]but they retained a pure and [...]sincere and humane people, these are city people to cope with a busy life, and unconsciously lost. obhongkong.org |
过去多年，各国采取以下兩个方 法，大幅减少氨基甲酸乙酯这种污染物的分量，就是(i)减少食物或饮品 [...] 中主要前体物质的含量；以及(ii)减少这些物质产生化学反应形成氰酸 酯的情况，例如避免瓶装核果拔蘭地接触光线。 cfs.gov.hk | Internationally, major reduction in the level of EC contamination over the past years has been achieved using two approaches: i) by reducing the concentration of [...] the main precursor substances in the food or beverage; and ii) by reducing the [...] tendency for these substances to react toform cyanate, [...]e.g. by the exclusion [...]of light from bottled stone-fruit brandies. cfs.gov.hk |
我们将於该两个备受市场瞩目的项目负责设计及兴建高档物业，藉此展示我们发展优质物业的实力以及发挥 该地段最大价值的能力。 wingtaiproperties.com | We will be designing and developing premiumproperties atboth of these sought-after sites to showcase our strength and ability to extract the most value out of such locations. wingtaiproperties.com |
1.热卖宝贝一 88.00 ㊣梨花头假发 中长卷 蓬松 bobo 斜... 128.00 韩国帅哥㊣斜刘海男式短发男士假发男式假发... 98.00 买一送二真发发套短发女真人发丝... 79.00 买一送二送长辈妈妈礼物中老年假发女... [...] 80.00 100%真发偏分斜刘海男式短发男士假发男... 138.00 [...] ㊣真人发偏分斜刘海男式短发男士假发男式假... 99.00 中老年假发中年妈妈女士假发短发新款女... 69.00 专柜㊣全手工辫子马尾舞蹈团新疆舞演... 精品中老年假发妈妈哑光短卷发短发仿真假发大波浪卷反价格：￥89.00元wanghongxia2098质量很好，颜色也很正，卖家很有耐心，物流比说的要快，下次还会再来 。 tw.taobaowig.com | 1.Hot Baby a 88.00 ㊣ pear head wig scroll fluffy bobo oblique ... 128.00 Korean guy ㊣ oblique bangs men's short hair men's wigs men's wigs ... 98.00 Buy one get two real hair wig short hair Jurchen hair ... 79.00 Buy one get a wig female elders mom gift two get older ... 80.00 100% real hair parted on the side oblique bangs for men with short hair men wig male ... 138.00 ㊣ human hair parted on the side oblique bangs for men with short hair men wig for men fake ... 99.00 New female middle-aged wig middle-aged mother, Ms. wig short hair ... 69.00 Counter ㊣ hand-braids horsetail dance group in Xinjiang dancer ... Boutique in elderly wig short hair simulation Matte [...] short curly hair wig [...] mother bigwaves rollAnti-Price:¥ of 89.00 yuan for wanghongxia2098 good quality, color is also very positive, very patient seller, logistics isfaster than [...]say, next will come . taobaowig.com |
本词包括除害剂的任何衍生物，如转化产品、 代谢物、反应产品和有毒杂质。 cfs.gov.hk | The term includes any derivatives of a pesticide, such as conversion products, metabolites, reaction products, and “Maximum residue limit” (MRL) is the maximum concentration of a pesticide residue (expressed as mg/kg) to be legally permitted in or on food commodities and animal feeds. cfs.gov.hk |
问：最新调查中特首的支持率有73%，反对率有9%，抽样误差+/-3%，是否表示他的「实质」支持率是70%至76%，「实质」反对率是6%至12%？ hkupop.hku.hk | Q：CE's support rate in the latest survey is 73%, objection rate 9%, sampling [...] error being +/-3%, does this mean that his "real" support rate is 70% to [...] 76%, andhis "real"objection rate is 6%to 12%? hkupop.hku.hk |
涂料内含聚合物，气温下降时会溶化在胶质内，露出能吸热的黑色表面，随着气温提高，聚合物会与胶质分裂，形成白色混合物反射光线，他期望这项产品明年可量产，也表示投资者众。 thisbigcity.net | The coating containsapolymer which dissolves in gel when temperatures drop, revealing a black background which absorbs light. thisbigcity.net |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under mostobjects ofexpenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under [...] furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnantsof war are dealt with. daccess-ods.un.org |
地下水不应被视为地表水 的替代物，反之亦然，因为两者同源；“替代水源”不应该是制订全面利用计划 [...] 的一个因素。 daccess-ods.un.org | Groundwater should not be considered as an alternative [...] to surface water or vice versa, because they [...]are integrated resources; “alternative [...]water sources” should not be a factor in developing the comprehensive utilization plan. daccess-ods.un.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and [...] whether similar to the [...] foregoing substances ornot and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of theaforesaidsubstances. equitynet.com.hk |
如果被访者可以分项评分，则结果可能是甲得9分，乙得8分，同属优质，反之亦然。 hkupop.hku.hk | On the other hand, if respondents can rate according to individual attributes, A may obtain 9 marks and B may obtain 8 marks, and both can be considered as good. hkupop.hku.hk |
(m) 於全球任何地方经营进出口商、一般贸易商、佣金代理、订货代理、运 输代理、宝石商人、珠宝商、金器匠、银器匠、钟表制造商、电镀商、 礼物袋制造商、运输商、旅行社及承办商、仓库管理人、烟草商及雪茄 [...] 商、剧院票房代理、广告承办商及代理及展览主办单位的全部或任何业 务，并买卖、进出口、制造、运用、利用及为市场筹备，以及处置各类 [...] 货品、物品、材料供应、农产品、商品、日用品、物质、物件及动产（批 发及零售），以及进行各类代理业务及从事制造商代表业务。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, [...] materials provisions, produce, merchandise, [...] commodities,substances,articles and chattels [...]of all kinds, both wholesale and retail, [...]and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) [...] 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 [...] 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 [...]g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to [...] health; d) To provide a [...] list ofexempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f)To dovetail [...]the proposed Regulation [...]with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
在本课题中，学生将进一步学习酸和盐基 （或硷）的性质和反应，同时认識摩尔浓度的概念。 334.edb.hkedcity.net | In this topic, they will further study the [...] properties and reactionsofacids and bases/alkalis, [...]and the concept of molarity. 334.edb.hkedcity.net |
2010年将是一个显着的一年，RAYMOND [...] WEIL。我们的目标是国际关注的品牌在豪华钟表业的传统，使图像更具吸引力，从而加强RAYMOND WEIL [...] GENEVE的独特性，开发新的模型，以满足提高质量的要求，反映的演变和创意的品牌，并加强分配政策，旨在提高影响力和知名度的品牌，并推出了美丽的钟表在一个有吸引力的价格。 zh.horloger-paris.com | The aim is the international focus on the heritage of the brand in the luxury watch industry, making the image more attractive, thus reinforcing the uniqueness of RAYMOND WEIL Genève, developing new [...] models that meet the requirements of [...] increased quality, and reflect the evolution and creativity [...]of the brand, and strengthening [...]the distribution policy aimed at increasing the presence and visibility of the brand, and finally offering beautiful timepieces at an attractive price. en.horloger-paris.com |
第三季的税项支出为 6.58 亿美元，实质税率相等於 18.9%，反映期内集团业务的地域分布 发挥效用，使美国业务亏损的税务利益，结合 到低税率地区（主要是香港）业务利润的税项 支出。 hsbc.com.tw | Thisreflected the effect of the Group’s geographic mix in the period, combining the tax benefit [...] on losses in the US with [...]the tax charge on profits in lower tax rate jurisdictions, notably Hong Kong. hsbc.com.tw |
指使用太阳能、风能、生物质能、水能、潮汐能、浪 潮能、地热能及废物能（包括土地堆填和污水气体） [...] 或港灯与政府日後互相议定的常存在及用之不竭（意 思是无须担心储备耗尽的问题）的其他能源來发电的 系统。 hkelectric.com | means an electricity generation [...] systememploying solar,wind, biomass, hydro, tidal, [...]wave, geothermal, energy from waste [...](including landfill gas or sewage gas) or such other energy sources that are secure and inexhaustible (in the sense that there is no problem of reserve being depleted) as may be mutually agreed by HEC and the Government in the future. hkelectric.com |
(b) 进行下列全部或任何业务，即：棉纺及并条；亚麻、大麻及粗麻纺纱；亚麻布生产；亚麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料纺纱；纺纱商务；绒料生产；漂染及生产硫酸盐及漂染物料；以及购买、 [...] 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质；以及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料（不论是织布、绒 [...]布、夹层布或起圈布）；以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in [...] flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, [...] and otherfibroussubstances,and to weave or [...]otherwise manufacture, buy and sell and [...]deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
(k)# 凡述及签立文件，乃指以亲笔、印鉴或电子签署或任何其他方式签立，而凡述 及通知或文件，均包括以任何数码、电子、电力、磁力或其他可读取形式或媒 [...] 体纪录或储存的通知或文件，以及可见形式的资料，而不论是否以物质形式存 在。 soundwill.com.hk | (k)# references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other method and references to a notice or document include a notice or document recorded or stored in any digital, electronic, [...] electrical, magnetic or other retrievable form or medium and information in visible form whether [...] havingphysical substanceornot. soundwill.com.hk |
(g) 压碎、采集、取得、开采、炼制、锻烧、提炼、调制、熔合、操作及为推销而制作各类矿 石、金属及矿物物质，以及进行可能被视为有助於本公司任何一项宗旨之任何其他冶金业 务。 cre.com.hk | (g) To crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, [...] manipulate and prepare for market, ore, [...] metal and mineral substances of all kinds [...]and to carry on any other metallurgical operations [...]which may seem conducive to any one of the Company’s objects. cre.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。