| 单词 | 反派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反派 —villain (of a drama etc)Examples:造反派—rebel faction 反对派 n—opposition n • opposition camp n 反动派—reactionaries See also:派 n—group n • school n • faction n 派 v—send v • appoint v 派—assign • clique • (loanword) pie • pi (Greek letter Ππ) • the circular ratio pi = 3.1415926
|
當 Bud Fox 遇上華爾街的貪婪反派要角Gordon Gekko 時，他問了對方一個為後人津津樂道的經典問題：「你一次能夠在幾艘遊艇後滑水？ benchmarkemail.com | When Bud Fox is confronting the greedy villain Gordon Gekko in Wall Street, he asks him the famous question: “How many yachts can you waterski behind? benchmarkemail.com |
用户可以从5个Disney主题游戏棋盘选择 ， 反派 角 色到比如Cinderella’s Castle的地点，并有机会赢得会员资格。 ba-repsasia.com | Guests can choose from five Disney-themed game boards, race villains to locations like Cinderella’s Castle, and earn a chance to win a membership. ba-repsasia.com |
特區政府的態度應該是促進磋商，玉成其事，而不是採取 一種官商“相衞” ─ 我也不說官商“勾結”了 [...] ─ 的態度，但這個政 府反而視環保團體為反派的角色，即只有“官”和“商”才有商量。 legco.gov.hk | The attitude of the SAR Government should be to promote negotiation and play a facilitating role, instead of adopting an attitude of the Government and businesses defending one another ― I am not going to say "collusion" between the Government and businesses anymore ― [...] however, this Government has regarded [...] green groups as the opposition, that is, it is [...]only possible for the Government and businesses [...]to negotiate, but this is not the case with regard to green groups. legco.gov.hk |
然而，反对派团伙 将平民和它们的村庄当作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been [...] using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
为了保护城市，罗宾已经别无选择，只能同 意 反派 杀 手蛾的需求：他的女儿，小猫，她的舞会，非常嫉妒的星火和小猫的前非常懊恼。 zh-cn.seekcartoon.com | In order to protect the city, Robin has no choice but to agree to the villain Killer Moth's demand: to take his daughter, Kitten, to her prom, much to the chagrin of a very jealous Starfire- and Kitten's ex. seekcartoon.com |
议会最好任命至少两个协调人，分别来自多 数 派 和 反对 派，并充分考虑性别平衡。 daccess-ods.un.org | It would be good for parliaments to [...] appoint at least two focal points, from the [...] majority and the opposition, respectively, and [...]with due consideration to gender balance. daccess-ods.un.org |
于 2007 年开始的第一次省长直接选举将前印度尼西 亚政府反对派领袖推上省长的位置。 unesdoc.unesco.org | The first direct Provincial Governor [...] election at the beginning of 2007 has put a former [...] Indonesian government opposition leader at the [...]top seat of the Province. unesdoc.unesco.org |
未來曝露在無所不在的置入性廣告行銷中，照片上的封面人物將大口嚼著有標價的漢堡，而電影中 的 反派 角 色 則會轉移陰謀策略重心，把 Siri 作為最佳的犯罪工具。 benchmarkemail.com | In this future world of seamlessly integrated advertising exposure, the photos of the bio would feature the subject munching on a labeled burger, and the movie villain would hatch his evil plan on an iPhone with Siri serving as an accessory to the crime. benchmarkemail.com |
这些国家允许叙利 亚武装反对派在其 境内公开发表宣言，声称对于叙 利亚境内针对政府目标和利益的武装恐怖行动负 责。 daccess-ods.un.org | Those groups had been allowed to issue declarations publicly from their land and claim responsibility for armed terrorist operations against Government objectives and interests inside the country. daccess-ods.un.org |
明刀是Whiplash (米奇洛基飾) — 主要的敵對反派，是 自俄國逃獄而來的武器專家，與史達家族間素有仇怨，跟鋼鐵人一樣胸前擁有核動力高科技能源，能夠提供強大能量。 think-silly.com | Whiplash, Iron Man’s main enemy in this sequel, is a military weapon expert possessed with hi-tech nuclear resources. think-silly.com |
意外发现Omnitrix在森林中后的陨石下跌，本不知道，这是修改后的设备有能力将本到超级英雄的能力biet.Voi功率奔对爪子，谁想要他的machineinternal和表弟格温征服Earth.Ben要面对很多 的 反派 角 色 ，包括作为一个群体或，作为凯文11和魔贾斯的那些谁一起工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Unexpectedly found Omnitrix in the forest after the meteorite fell, Ben did not know that this is the modified device has the ability to transform Ben into the superhero abilities biet. seekcartoon.com |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 [...] 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对 派 成 员 会这样 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 [...] 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of [...] action is to give the Government and the [...] members of the opposition the benefit of [...]the doubt, and to trust that the presence [...]of United Nations observers on the ground will make a genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab States to help find a way out of this crisis. daccess-ods.un.org |
这些圣战团体的一个共同特点是，它们都属于 伊斯兰迪欧班地逊尼教派，反什叶派 倾 向 强烈，在阿富汗和克什米尔受到巴基斯 [...] 坦军事和情报机构的利用。 daccess-ods.un.org | A common characteristic of these jihadi groups was their [...] adherence to the Deobandi Sunni sect of [...] Islam, their strong anti-Shia bias, and their [...]use by the Pakistani military and intelligence [...]agencies in Afghanistan and Kashmir. daccess-ods.un.org |
他是否仍为民主与社会进步联盟的成员 [...] 并非决定因素，因为他曾经是一名成员；申诉人具有相同的姓氏；以及被怀疑为 政治反对派的人 是刚果民主共和国当局系统针对的目标，移送前危险评估干事对 [...]此并无异议。 daccess-ods.un.org | Whether the latter is still a UDPS member is not decisive, as he has been one in the past; the complainant has [...] the same family name; and persons [...] suspected of political opposition are systematically [...]targeted by the authorities of the [...]Democratic Republic of the Congo, which the PRRA officer does not dispute. daccess-ods.un.org |
难民局认为，申诉人在反对派中的 地位微不足道，致使她所谓安全部队极有 意要抓捕她的宣称大打折扣。 daccess-ods.un.org | The Office considered that the complainant’s low [...] profile in the opposition undermined the [...]credibility of her claim that there had [...]been a major mobilization of security forces to arrest her. daccess-ods.un.org |
以色列撤离黎巴嫩和加沙之后，温和派没有战胜 激进派，反而为激进派所吞噬。 daccess-ods.un.org | When Israel left Lebanon and Gaza, the moderates did not defeat the radicals; the moderates were devoured by the radicals. daccess-ods.un.org |
我們實在不知道，到了今時今日，特首對於泛 民主派反對政 改方案的理據和期望，其實有沒有聽在耳內呢？ legco.gov.hk | We really do not know if, up to now, the Chief Executive has [...] truly grasped the grounds on which the [...] pro-democracy camp opposed the constitutional [...]reform proposal and what its expectations are. legco.gov.hk |
在 正式宣布选举结果之前，反对党派总 统 竞选人和非 党 派反 对 现 任总统的竞选人支 持者们在明斯克市中心广场聚会，表达对他们认为不公正竞选的抗议，谴责大规 [...] 模违规和作弊行为。 daccess-ods.un.org | Before the official results were announced, [...] supporters of opposition presidential candidates and non-partisan opponents [...]of the incumbent President [...]gathered in downtown Minsk to voice their protest over what they believed to be an unfair election, denouncing massive irregularities and falsifications. daccess-ods.un.org |
外交部 [...] 人员对这一新战术基本持支持态度，然而保 守派 却反对向 苏丹施压或对伊朗进行制裁，理由是， [...] 中国有和第三世界结盟和不干涉内政的传统原 则，也需要制衡美国势力。 crisisgroup.org | Foreign ministry personnel are [...] generally supportive of the new tack, [...] but the old guard opposes pressuring Sudan [...]or imposing sanctions on Iran, citing as [...]justification traditional principles of Third World solidarity and non-interference, or the need to counterbalance U.S. power. crisisgroup.org |
答：對政改方案的調查和五區總辭的調查沒有明顯的關係，以同樣方法深入分析上次調查結果，顯示在自稱民 主 派 支 持 者中，有 5 8 % 反 對 政 改方案；在自稱親 中 派 支 持者中，就有76%支持政改方案；自稱中間人士之中，就有39%支持，20%反對政改方案。 hkupop.hku.hk | A: Using the same method to analyze our last survey in-depth, it is found that among those [...] respondents [...] who claimed to be democratic camp supporters, 58% oppose the political reform proposal; among [...]pro-China camp supporters, 76% support the political [...]reform proposal; among those who claimed to be moderate or non-aligned, 39% support and 20% oppose the political reform proposal. hkupop.hku.hk |
4 月底，当刚果(金)武装部队把部队从卢 贝罗调去与马西西拉方丹派反叛人 员作战时，Kahasha 上校对卢贝罗的刚果(金) 武装部队基地开展了一系列袭击，收回了一些武器和弹药。 daccess-ods.un.org | Kahasha carried out a series of attacks on FARDC bases in Lubero, recovering weapons and ammunition. daccess-ods.un.org |
共和黨總統提名競選人和國會議員候選 [...] 人被夾在兩派中間：聲音最高、最保守的 一派 反對採 用任何措施將目前非法居留者的身份合 [...] 法化；而越來越多的拉美裔選民則對沿美墨邊 境修築隔障表示不滿。 americancorner.org.tw | Republican presidential and congressional candidates are [...] caught between the loudest and most [...] conservative voices who oppose any efforts to [...]legalize those now in the country illegally [...]and the growing number of Hispanic voters who are alienated by efforts to build a wall along the southern border. americancorner.org.tw |
虽然中国的政策圈还在继续关于对 朝政策的争论，而且辩论各派反应了 圈内对中美关系 的不同意见，但是总体来说，大部分人不愿采取任何 [...] 可能破坏中国周边关系的行动。 crisisgroup.org | While there is an ongoing debate on North Korea policy within Beijing [...] policy circles reflective of divergent views [...]of U.S.China relations, overall there [...]remains significant aversion to any move which might destablise China’s periphery. crisisgroup.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领 导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派 团 所 有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...] leadership programmes: [...] the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at [...]the D-2 level and above, [...]conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或 委 派 代 表 於任何股東大 會上就所持股份投票，猶如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或 委 派 代表 出席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未 分 派 利 潤 （包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派 的 適 當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他 分 派或 任 何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他 分 派 或 其 他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作 出 派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。