| 单词 | 反汇编 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反汇编 adjective —disassemble adjSee also:汇编 v—compile v • compiling v 汇—collection • remit • sinks • converge (of rivers) 编 v—compile v • write v • arrange v 编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate
|
保护你的 DLLs 不被作反向工程：你的文件将会受到保护，不能 被 反汇编。 evget.com | Protect your [...] DLLs against reverse engineering: [...]Your files will be protected from any form of disassembly. evget.com |
一个软件破解者可以使用反汇编器或 反编 译 器观察特定的程序是怎么运作和特定的例程的功能。 evget.com | An attacker can use a dissembler or de-compiler to study how a specific application works and what a specific routine does. evget.com |
您同意不侵犯此类权利，也不会对任何 QUADRANT 产品或流程进行反编译、反向工程或 反汇编。 quadrantplastics.com | You agree not to infringe upon such rights or decompile, reverse engineer, or disassemble any of QUADRANT's products or processes. quadrantplastics.com |
这些工具被称为反汇编器和反编译器。 evget.com | These tools are known as dissemblers and de-compilers. evget.com |
您同意不复制、分发、出售、修改、反编译、反向工程 、 反汇编 软 件 或从中制作衍生作品。 quadrantplastics.com | You agree not to copy, distribute, sell, modify, decompile, reverse engineer, disassemble or create derivative works from any Software. quadrantplastics.com |
阁下不得对有关软件进行再分发、出售、反编译、逆向工程 、 反汇编 或 以 其他方式将有关软件简化为人可认知的形式。 cosme-de.com | You may not redistribute, sell, decompile, reverse-engineer or disassemble the Software. cosme-de.com |
答：在全部或部分复制，影印，复制，翻译，逆向工程，导出源代码，修改 ， 反汇编 ， 反编 译 ， 或创建基于软件的衍生作品;，但是，你可以制作一个（1 B.出售，授予担保权益或转让本软件的复制品给其他方，在本文中未明确授权的任何方式，或出租，租赁或许可的软件给其他人）的软件客户端和仅用于归档目的的“手册”的副本; 。 daniusoft.com | A. in whole or in part, copy, photocopy, [...] reproduce, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, [...]or create derivative [...]works based on the Software; provided, however, that you may make one (1) copy of the Software Client and the Manuals for archival purposes only; B. sell, grant a security interest in or transfer reproductions of the Software to other parties in any way not expressly authorized herein, or rent, lease or license the Software to others. daniusoft.com |
您不用网络、电话或任何其它电子方式对软件产品进行传播；或对软件进行反向工程 、 反编 译 及 反汇编。 printronix.com | e. You may not transmit the Software Product over [...] a network, by telephone, or electronically using [...] any means; or reverse engineer, decompile or disassemble [...]the Software. printronix.cn |
除非在法律允许的范围内，客户不得对与服务和/或 Citrix 技术的任何其他方面 有关的任何软件进行修改、分发、创作衍生产品、反向工程 、 反汇编 、 组合、分解、反向 编译或尝试解码。 teros.com | Except to the extent permitted by law, Customer may not modify, distribute, prepare derivative works of, reverse engineer, reverse assemble, disassemble, decompile or otherwise attempt to decipher any software provided in connection with the Services and/or any other aspect of Citrix’s technology. teros.com |
ksymoops 就是干这个的：您可以在标准输入中喂给 ksymoops 一个原始 OOPS 消息，假设有正确的符号信息的话，它将返回您一个映射了所有符号的料理过的版本和一个十六进制指令 的 反汇编 列 表。 zh.opensuse.org | This is what ksymoops is for: you can feed ksymoops a raw oops on standard input, and given the right symbol information, it will provide you with a cooked version of that oops that maps all the symbols and a disassembly listing of the hex instructions. en.opensuse.org |
禁止将本机附带的软件转让、复制、 反 向 汇编 、 反 向编 译、反向工程以及违反出口法令的出口行为。 panasonic.net | Distributing, copying, [...] disassembling, reverse compiling, reverse engineering, [...]and also exporting in violation of export [...]laws of the software provided with this unit are expressly prohibited. panasonic.net |
在一个受保护的程序将要被操作系统启动时，软件保护层会先主控 CPU ，检测是否有反汇编器或反编译器在系统里运行着。 evget.com | When a protected application is going to be run by the operating system, the software protector will first take control of the CPU and check for possible cracking tools (dissemblers or de-compilers) that may be running on the system. evget.com |
这是一种使用许可，而不是所有权转让，并须遵守下列规定：(a) [...] 不得修改网站内容或将其用于商业用途，或进行公开展示、演示、销售或出租；(b) 除法律许可、NVIDIA [...] 以书面形式另行许可或根据独立许可条款规定外，不得对软件进 行 反汇编 、 逆 向设计或分解；(c)不得从网站内容中删除版权或其他所有权声明；(d)不得将网站内容转让给任何其他人或机构。 geforce.cn | This is a license, not a transfer of title, and is subject to the following restrictions: you may not: (a) modify the Materials or use them for any commercial purpose, or any public display, performance, sale or rental; (b) decompile, reverse engineer, or disassemble software Materials except and only to the extent [...] permitted by applicable law or unless [...] specifically licensed to do otherwise by NVIDIA [...]in writing or as allowed by any license [...]terms which accompany or are provided with individual Materials; (c) remove any copyright or other proprietary notices from the Materials; (d) transfer the Materials to any other person or entity. geforce.co.uk |
除明确允许外，在事先未经富昌明确书面同意的情况下，您同意不复制、不复印、不转发、不分发、不出售、不重新发布、不修改、不翻译或不制作衍生品、或不以任何方式、全部或部分地商业性利用全部或部分的本网站、内容和/或服务的任何部分，且严格禁止任 何 反编 译 、 反汇编 、 逆 向工程或其它形式地利用本网站、内容和/或服务。 cn.futurelightingsolutions.com | Except as explicitly allowed herein, you agree not to reproduce, copy, retransmit, distribute, sell, republish, modify, translate or create derivative works of, or in any way commercially exploit, in whole or in part, any portion of the Site, the Content and/or the Services, in whole or in part, without the [...] express prior written consent of [...] FUTURE and any decompilation, disassembly, reverse engineering [...]or other exploitation of the [...]Site, the Content and/or the Services is strictly prohibited. futurelightingsolutions.com |
这一汇编 反映了 工作组讨论的许多意见和建议，应结合本报告阅读。 daccess-ods.un.org | A compilation of the responses [...] was discussed at the Group’s second meeting in Geneva and can be consulted online.8 This [...]compilation reflects the many ideas and proposals discussed by the Working Group and should be read together with the present report. daccess-ods.un.org |
项目旨在通过把握和汇编这些 计划所取得的知识，搭建一座知识平台，为整个联合国系统和广大的发展组织提 [...] 供参考。 unesdoc.unesco.org | By capturing and codifying the knowledge gained [...] through these programmes, the project aims at building a corpus of knowledge [...]which may serve as a reference for the entire United Nations system and the development community at large. unesdoc.unesco.org |
该 P-3 职等行政干事将通过汇编以下 各个来源的资料继续协助审查和监测 授权的使用：核心需求报告和其他因向外地特派团进行采购授权而产生的报告； 通过对外地特派团进行采购援助访问获得 的 反 馈 ；总部合同委员会就提交审查的 个案作出的建议；其他监督机构的建议。 daccess-ods.un.org | The P-3 Administrative Officer will continue to assist in reviewing and monitoring the use of the delegation of authority through compiling information from various sources: reports of core requirements and other reports arising from the delegation of procurement [...] authority to field missions; feedback [...]obtained through procurement assistance visits to the field missions; recommendations of the Headquarters Committee on Contracts on cases submitted for review; and recommendations from other oversight bodies. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各 国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 [...] 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...] 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation [...] of the views [...] received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: [...]Algeria, Armenia, [...]Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
答复摘要侧重《宣言》第 10 [...] 段提及的事项，尤其是(a) 收集关于国际恐怖 主义的各项现有多边、区域和双边协定的现状和执行情况的数据，包括关于国际 恐怖主义所造成事件及刑事诉讼和判刑资料；以及 ( b) 汇编各国的反恐法律和规 章。 daccess-ods.un.org | The summaries of the replies focus on matters referred to in paragraph 10 of the Declaration, in particular: (a) a collection of data on the status and implementation of existing multilateral, regional and bilateral agreements relating to international terrorism, including information on incidents caused by international terrorism and [...] criminal prosecutions and [...] sentencing: and (b) a compendium of national laws and regulations regarding counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
根据第 1857(2008)号决议第 4 段(d)分段和第 4 段(e)分段的规定，专家组将 继续监测征募趋势并研究和汇编涉及 违 反 适 用 的国际法招募和使用儿童方面指 挥责任的案例研究，以最有系统地违犯国际法的案例为重点。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (d) and 4 (e) of resolution 1857 (2008), the Group will continue to monitor recruitment trends and to research and document case studies involving command responsibility for the recruitment and use of children in violation of applicable international law, focusing on the most systematic cases. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制 方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段 和 汇 报 标 准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
(m) 欢迎建立有关综合经济统计良好做法的网站，并请各国提供关于经济统 计汇编做法 的案例研究，以便交流信息。 daccess-ods.un.org | (m) Welcomed the website on good practices on integrated economic [...] statistics, and requested countries to provide [...] case studies on compilation practices on [...]economic statistics for information-sharing. daccess-ods.un.org |
有关“惠益与危害”以及“人类尊 严”的其他专题资料汇编正在 最后确定。 unesdoc.unesco.org | Additional casebooks on “benefit and harm” and “human dignity” are being finalized. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和 通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the [...] Secretary-General on the [...] effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates [...]of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
履行机构请秘书处将这些提 交的材料汇编为一 份杂项文件，供履行机构第三十五届会议审议，并基于提交的 [...] 材料和其他相关信息，在第三十五届会议之前编写一份综合报告。 daccess-ods.un.org | It requested the [...] secretariat to compile these submissions [...]into a miscellaneous document for consideration at its thirty-fifth [...]session and to prepare a synthesis report based on the submissions and other relevant information before its thirtyfifth session. daccess-ods.un.org |
他强调了以下几点：31C/4 是围绕一个统一的主题编制的，反映 了总干事希 望集中精力、突出重点和确定优先目标，使本组 [...] 织成为一个有效的合作伙伴的指导思想。 unesdoc.unesco.org | The following key points were highlighted: 31 C/4 is built around a single [...] unifying theme and reflects the Director-General’s [...]concern to concentrate, focus and [...]set priorities and to make the Organization an effective partner. unesdoc.unesco.org |
大会同一份决议欢迎理事会在其第 2010/2 号决议中决定，邀请科学和技术 [...] 促进发展委员会主席成立一个工作组，征求 、 汇编 和 审查各方对改进因特网治理 论坛的意见，并酌情向委员会第十四届会议提出建议，这份报告将作为委员会的 [...]投入通过经济及社会理事会提交大会。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly welcomed the decision of the Council, in its resolution 2010/2, to invite the Chair of the Commission on Science and Technology for [...] Development to establish a working group [...] that would seek, compile and review inputs [...]on improvements to the Internet Governance [...]Forum and would make recommendations, as appropriate, to the Commission at its fourteenth session, in a report that would constitute an input from the Commission to the General Assembly, through the Council. daccess-ods.un.org |
除 了满足个别缔约国的需求，执行支助股还为第二次审议会议候任主席和东道国提 供了很大支持，包括对哥伦比亚卡塔赫纳进行了三次规划访问、为两次筹备会 [...] 议、两次非正式会议和众多小组会议提供了支持、为候任主席编写五年全面审查 文件而汇编了必 要资料，并落实一个通讯战略，包括为第二次审议会议设立专门 [...]网站。 daccess-ods.un.org | In addition to responding to the needs of individual States Parties, the ISU provided intensive support to the President-Designate and Host Country of the Second Review Conference, including by carrying out three planning missions to Cartagena, Colombia, supporting two preparatory and two [...] informal meetings as well as numerous small [...] group sessions, compiling the information [...]necessary for the President-Designate to [...]prepare a comprehensive five-year review document, and implementing a communications strategy, including by establishing a dedicated web site for the Second Review Conference. daccess-ods.un.org |
此外，国际刑事警察组织(国际刑警组织)萨尔瓦多国家中央局是被称为“亚 马逊项目”的中南美洲反恐情报汇总 工 作队的一个成员，该项目的目的是查明在 活动的恐怖分子或恐怖集团；请求提供、收集和分享警察情报、提供分析支助和 加强成员国打击恐怖主义和有组织犯罪的能力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the National Central Bureau in El Salvador of the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) was a [...] member of the counter-terrorism Fusion Task Force for Central and South America, known as Project Amazon, created to identify [...]active terrorists or [...]terrorist groups; to request, gather and share police information; to provide analytic support and to build the capacity of member countries to combat terrorism and organized crime. daccess-ods.un.org |
发言者 提到的相对成功的事例有科特迪瓦、南苏丹、支持东南亚国家联盟(东盟)主导的 [...] 柬埔寨和泰国之间的调解、把安全理事会第 [...] 1540(2004)号决议所设委员会的任务 再延长十年、把“零容忍”列入联合国 的 反 恐 词 汇 、 把 安全理事会关于基地组织 和塔利班及有关个人和实体的第 [...]1267(1999)号决议所设委员会一分为二、改善制 裁的适当程序、协助非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)在索马里的工作。 daccess-ods.un.org | Among the relative successes mentioned were Côte d’Ivoire, South Sudan, supporting the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)-led mediation between Cambodia and Thailand, renewing the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) for another decade, the introduction [...] of “zero tolerance” into the [...] Organization’s counter-terrorism vocabulary, splitting the [...]Security Council Committee established [...]pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and improving due process on sanctions, and assisting the African Union Mission in Somalia (AMISOM). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。