| 单词 | 反水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反水 —turncoatExamples:重水反应堆—heavy water reactor (HWR) 轻水反应堆—light water reactor (LWR)
|
視乎每宗個案的情況，私人 處理設施因發生故障而不當地排出污水，可能 違反 《水污染管制條例》(第 358章 )。 legco.gov.hk | Depending on the circumstances of each case, improper discharge of [...] sewage from malfunctioned private treatment [...] facilities might contravene the Water Pollution Control [...]Ordinance (Cap. 358). legco.gov.hk |
環保署 地 區 污染管制科的人員會定期不作通 [...] 報而在各黑 點 進 行 視察及 巡 查 ， 並對違反《 水 污染管制條例》的收集商 採取執 法行動 。 legco.gov.hk | The EPD's Local Control Office staff conduct regular unannounced inspections and patrols of blackspots [...] and will take enforcement actions against [...] collectors who have contravened the Water Pollution Control [...]Ordinance (WPCO). legco.gov.hk |
相反，水产养殖产 量增加了 170%，占此期间所增加的总数 3，100 万吨的 60%(FAO，2000)。 unesdoc.unesco.org | Depending on the goal of the model, there may be submodels for other ecosystem components including nutrients, phytoplankton and zooplankton. unesdoc.unesco.org |
調查滲水投訴的方 [...] 法，包括色水測試、水錶流量測試、喉 管 反水 壓 測 試、蓄水測試及紅外線熱能測 試。 devb.gov.hk | These include colour water test, flow meter [...] test, reversible pressure test, water ponding test and infrared thermal test for [...] investigation of water seepage complaints. devb.gov.hk |
4.5.1 以地表水为原水的新建和扩建供水工程项目，应推 广 反 冲 洗 水 回 用 技术，选择截 污能力强的新型滤池技术，配套建设 反 冲 洗 水 回 用沉淀水池，采用反冲洗效果好 、反 冲水量低的气水反冲洗技术。 wrdmap.org | Choose new filtering technologies with strong waster entrapment capacities, build backwashing desilters, and adopt air-driven backwashing technologies, which are more effective with a low backwashing volume. wrdmap.org |
3.5 工业给水和废水处理节水技术 3.5.1 推广使用新型滤料高精度过滤技术、 汽 水反 冲 洗 技术等降 低 反 洗 用 水 量 技 术。 wrdmap.org | 3.5.1 Popularize the use of new-type filter material high-precision filtration [...] techniques and automobile backwash techniques to reduce water consumption. wrdmap.org |
高要求的洗涤与不留斑点的烘干都需要使用大量的高盐含量 的 水 ， 反 渗 透过程就成为了水处理系统里节省成本的有益环节。 winterhalter.com.cn | For applications with high requirements for wash results and spotless [...] drying which consume large [...] quantities of water having a high total salt content, the process of reverse osmosis is available [...]as a cost-effective water treatment system. winterhalter.com.cn |
阿嘎土是西藏建筑中常见的屋面防水材料，疏松的粘土在 加 水反 复 拍 打后板结，形成可靠的屋面防水层和保温层。 chinese-architects.com | It stiffens when [...] tampered with water and works as another [...]layer of waterproofing and heat insulation. chinese-architects.com |
据信重水在伊朗的民用核能计划 中没有得到可信应用，因为后者是基于 轻 水反 应 堆 技术。 daccess-ods.un.org | Heavy water is believed to have no credible use in Iran’s civilian nuclear power programme, which [...] is based on light-water reactor technology. daccess-ods.un.org |
报告 指出，该国的核方案是令人严重关切的事项，关于建 造一个新的铀浓缩设施和轻水反应堆 的信息令人深 感不安。 daccess-ods.un.org | The report states that that country’s nuclear programme is a matter of serious concern and that [...] information about the construction of a new uranium enrichment [...] facility and a light-water reactor are deeply troubling. daccess-ods.un.org |
区域和国家之间水产 品总消费量以及食用鱼供应量中的物种构成不同 ， 反 映 了 水 产 品 和其他食品的可 获得性的不同水平，包括在邻近水域对渔业资源的可获得性以及若干社会-经济和 [...] 文化因素的相互作用。 fao.org | The total amount of fish consumed and the species composition of the food fish [...] supply vary according to regions and [...] countries, reflecting the different levels of availability [...]of fish and other foods, [...]including the accessibility of fishery resources in adjacent waters as well as the interaction of several socio-economic and cultural factors. fao.org |
预计在 [...] 2009 年上网的政府项目有 Tynes Bay 海水反向渗 透扩建项目和几个住房项目。 daccess-ods.un.org | Anticipated Government projects [...] that should come online in 2009 include [...] the Tynes Bay seawater reverse osmosis expansion [...]project and several housing initiatives. daccess-ods.un.org |
一台气化器的沉积物与水反应造成氯化氢气体微量1 泄漏。 reports.wacker.com | A very small1 amount of hydrogen chloride gas escaped [...] when deposits reacted with water on an evaporator. reports.wacker.com |
这使得不信任和对峙的恶性循环再次出现：美国又 对朝鲜民主主义人民共和国实施更为严厉的制裁措施，而朝鲜民主主义人民共和 国不得不作出应对，开始依靠自己的力量建造 轻 水反 应 堆 ，并生产浓缩铀以满足 轻水反应堆需要的燃料。 daccess-ods.un.org | It again led to the repetition of the vicious cycle of mistrust and confrontation; the United States imposed ever harsher sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea; and the Democratic Republic of Korea [...] responded by starting the [...] construction of a light-water reactor on its own and the production of enriched uranium to meet the fuel needs for the light-water reactor. daccess-ods.un.org |
因此，AMPS单体生成的聚合物具有出色的水解稳定性，其聚合物在加工环境下不会 与 水反 应 ， 保持了聚合物的功能性。 cn.lubrizol.com | As a result, AMPS monomer imparts exceptional hydrolytic [...] stability to resulting polymers, [...] inhibiting them from reacting with water in the processing [...]environment and preserving the functionality of the polymer. lubrizol.com |
保 护水资源的宣传活动将有助于在北部海岸 Tynes Bay 开设的海水反向渗透工厂， 这个工厂每天能够生产 [...] 50 万加仑的水，而且有可能提高生产能力，每天生产 100 万加仑的水(A/AC.109/2006/6，第 36 段)。 daccess-ods.un.org | The water conservation campaign will complement the opening of the new [...] Tynes Bay seawater reverse osmosis plant [...]on the North Shore, which will have a [...]capacity of 500,000 gallons per day, with the capability to be upgraded to produce 1 million gallons per day (see A/AC.109/2006/6, para. 36). daccess-ods.un.org |
虽然中国给 1737 号决议投了赞成票，而且该决议 [...] 要求各国限制向伊朗转让有助于铀浓缩，核燃料加工， 重水反应堆操作或核武器运载系统研发的技术和设备， [...]但在中国的努力下，决议准许各国自己决定哪些技术符 合这些条件。 crisisgroup.org | When it voted for Resolution 1737 calling on states to restrict technology transfer and provision of support that would aid Iran’s [...] ability to enrich uranium, reprocess spent nuclear fuel, [...] operate heavywater reactors or develop nuclear-weapons [...]delivery systems, [...]it ensured that the resolution allows individual states to determine which technologies meet these criteria. crisisgroup.org |
关于浓缩问题，六方会谈是与轻水反 应 堆 和进行 浓缩活动有关的一个关键要素。 daccess-ods.un.org | While that is going on, why are such sceptical remarks made, attacking the Democratic People’s Republic of Korea? daccess-ods.un.org |
所有设备将应用于中国技术改进型压 水反 应 堆——CPR1000核反应堆。 dynabondpowertech.com | All equipment will be used on CPR 1000 reactors, the pressurized reactors modified and improved by Chinese technology. dynabondpowertech.com |
该决议 对该国所谓的铀浓缩方案和轻水反应 堆 建设表示关 切，并呼吁该国充分遵守《不扩散核武器条约》(不 [...] 扩散条约)，立即配合原子能机构充分有效执行该机 构的全面保障监督措施。 daccess-ods.un.org | The resolution expresses concern regarding the [...] country’s claimed uranium enrichment [...] programme and light-water reactor construction [...]and calls on the country to fully comply [...]with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and to promptly cooperate with the IAEA in the full and effective implementation of IAEA comprehensive safeguards. daccess-ods.un.org |
加拿大率先研制成功加压重水反应堆 系统， 即坎杜(CANDU)核能反应堆，并已成功出口到四个其他缔约国。 daccess-ods.un.org | Canada pioneered a [...] pressurized heavy water reactor system, the [...]CANDU nuclear power reactor, that has been successfully exported to four other States parties. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 27 日，委员会收到某会员国的一份 普通照会，其中载有关于第 1737(2006)号决议第 [...] 5 段， 也即关于向伊朗转让“用于轻水反应 堆 核电站”的物 资所发出的通知。 daccess-ods.un.org | On 27 December 2011, the Committee received a note verbale from a Member State containing a notification with reference to paragraph 5 of [...] resolution 1737 (2006) concerning the transfer to Iran of items “intended for nuclear [...] power plants with a light-water reactor”. daccess-ods.un.org |
伊朗还连续两次拒绝原子能机构检查人员进入 阿拉克重水反应堆。 daccess-ods.un.org | Iran has also refused access to IAEA [...] inspectors to the heavy water reactor at Arak for [...]the second time in a row. daccess-ods.un.org |
重水对于伊朗的重水反应堆 项目必不可少，该项 目将为伊朗提供适用于核武器的钚的潜在来源。 daccess-ods.un.org | Heavy water is essential for Iran’s heavy water-moderated reactor project, [...] which will provide Iran a potential source of [...]plutonium well-suited for nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
例如，磷化铝 [...] (AlP) 是一种广泛运输的 熏蒸剂，与水反应会生成磷化氢 ( P H 3 )，这是 一种有毒气体（图 [...]5 ）。 itopf.org | As an example, aluminium phosphide (AlP), a widely [...] carried fumigant, reacts with water to produce phosphine [...](PH 3 ), a toxic gas (Figure 5). itopf.org |
2011 年 1 月 28 日，专家小组应委员会的要求提交了一份报告，评估朝 鲜民主主义人民共和国近期的核计划发展，这是对 2010 年 12 月 [...] 15 日西格 弗里德·埃克教授就其关于宁边建造浓缩设施和研究用 轻 水反 应 堆 的报告的 通报的后续。 daccess-ods.un.org | On 28 January 2011, the Panel of Experts, as requested by the Committee, submitted a report assessing the recent nuclear programme developments in the Democratic People’s Republic of Korea in a follow-up to the briefing by Professor Siegfried Hecker on 15 December [...] 2010 concerning his report on the construction of an enrichment [...] facility and a light-water research reactor in Yongbyon. daccess-ods.un.org |
上月，在国际原子能机构(原子能机构)的大会 上，国际社会再次对朝鲜民主主义人民共和国的核计 划做出了一致和坚决回应，一致通过了一项对其铀浓 缩计划及其轻水反应堆 建设项目表示关切的决议。 daccess-ods.un.org | In the past few years, the world has seen significant progress in the disarmament and non-proliferation arena. Last year, the Nuclear Security Summit was held in Washington, D.C. A month later, at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Final Document (NPT/CONF.2010/50 (Vol. I)) was successfully adopted by consensus for the first time in a decade. daccess-ods.un.org |
又确认必须执行安全理事会 2006 年 10 月 14 日第 1718(2006)号和 2009 年 6 月 12 日第 [...] 1874(2009)号决议，其中敦促朝鲜民主主义人民共和国放弃所有核武 [...] 器和现有核计划并立即停止所有相关活动，对朝鲜民主主义人民共和国声称的铀 浓缩计划和轻水反应堆 建造表示关切，并声明朝鲜民主主义人民共和国在任何情 [...] 况下都不能取得《不扩散核武器条约》下的核武器国家地位 daccess-ods.un.org | the importance of the implementation of Security Council resolutions 1718 (2006) of 14 October 2006 and 1874 (2009) of 12 June 2009 urging the Democratic People’s Republic of Korea to abandon all its nuclear weapons and existing nuclear programmes and immediately cease all related activities, expressing concern regarding the Democratic People’s Republic of [...] Korea’s claimed uranium enrichment [...] programme and light water reactor construction, [...]and declaring that the Democratic People’s [...]Republic of Korea cannot have the status of a nuclear-weapon State under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons under any circumstances, 1. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。