| 单词 | 反比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反比 —inversely proportionalless common: inverse ratio 反比 noun —inverse proportion nExamples:成反比—inversely proportional to • vary inversely 平方反比律—inverse square law (physics) 平方成反比—proportional inverse square (physics)
|
一般来说，防止系统出故障的费用额基本 上与可以接受的故障时间成反比。 daccess-ods.un.org | In general, the costs of protecting systems [...] against failures are inversely proportional to the length of [...]the acceptable downtime period. daccess-ods.un.org |
青 年失业率同教育程度成反比，尤 其是刚出校门的年轻人因为没有工作经验找工作 机会渺茫。 daccess-ods.un.org | Youth unemployment rates vary inversely with the level of [...] education and particularly school leavers without work experience [...]have low chances of finding jobs. daccess-ods.un.org |
比利时作为欧洲最小的国家之一没有传统的陆上采矿特许权，因此与许多大 型经济强国相反，比利时特别热衷于开发深海采矿业全部的新潜力。 daccess-ods.un.org | Belgium, one of Europe’s smallest countries, has no [...] classical on-land mining concessions and is, [...] consequently and contrary to many larger [...]economic powers, very keen on developing [...]the full new potential of the deep sea mining industry. daccess-ods.un.org |
贫困率的变化与户主受教 育程度的变化成反比。 daccess-ods.un.org | The ratio of [...] poverty evolves in reverse to the level of [...]evolution of education of the household head. daccess-ods.un.org |
有与会者补充说，在这 一实例中，费用差额与转账数额成 反比 ， 因此采用移动技术特别有利于“低收 入”客户。 daccess-ods.un.org | It was added that, in that example, the [...] difference in cost was inversely proportional to the amount transferred, [...]and therefore the introduction [...]of mobile technologies was particularly beneficial for “low-income” customers. daccess-ods.un.org |
中國其他地方的情況則有所不 同，創業率與教育程度呈反比關係。 gemconsortium.org | This differs in the rest of China where entrepreneurship is a decreasing function of educational attainment. gemconsortium.org |
就像所有的电磁辐射一样，射频 遵循平方反比定律。 deloittetmt.com | Just like all electromagnetic radiation, RF is [...] subject to the inverse square law. deloittetmt.com |
后面这一组国家的例子说明，高经济增长率与自然资源的充足程度 成反 比。 daccess-ods.un.org | The experiences of the latter group of countries suggest that high [...] economic growth rate is inversely related to abundance [...]in natural resources. daccess-ods.un.org |
此外，認為香港新聞傳媒有自我審查的 正 反比 率 各 佔39%；而為數27%被訪者認為香港新聞傳媒批評特區政府時有顧忌，認為批評中央政府時有顧忌的，則有54%。 hkupop.hku.hk | Besides, those who thought the local news media had [...] and had not practised self-censorship [...] shared the same percentage of 39%, 27% of the [...]respondents thought they had scruples [...]when criticizing the HKSAR Government, whereas 54% thought they had scruples when criticizing the Central Government. hkupop.hku.hk |
如秘书长的报告所指出，数据鸿沟已经从量的鸿 沟转为质和能力的差别，宽带因特网服务的成本高低 与发展水平成反比。 daccess-ods.un.org | As noted in the Secretary-General’s report, the digital divide had changed from a quantitative divide to a disparity [...] in quality and capacity, the cost of broadband [...] Internet service being inversely proportional to the level of development. daccess-ods.un.org |
相反，比較法 及公法研究中心指出，將部分個案交由人權委員 會處理，可以減輕法庭的工作量，從而節省司法資源。 legco.gov.hk | On the contrary, the Centre argues [...] that by diverting some cases to the HRC, the workload of the courts could be reduced [...]thus saving judicial resources. legco.gov.hk |
答：因为钻石的亮与出火是呈反比的 ，颜色高的钻石显得很亮，但是会减淡出火，所以折中的颜色是G-H色，如果看中亮度选择高色级，如果看中出火选择低色级。 lux-women.com | A：Because the diamonds out of the [...] fire was bright and inversely, the color of diamonds [...]appear very bright high, but it will [...]fade out the fire, so a compromise color is GH color, if the Chinese and select high color intensity level, if the Chinese and the fire to low-color level. lux-women.com |
5）用普通克里格插值完成了品位评估并用钻孔-区块品位对比和和距 离 反比 法 进 行了验证。 tipschina.gov.cn | 5) The grade estimation was completed [...] using ordinary kriging interpolation and validated with drill hole [...] - block grade comparisons and inverse distance methods. tipschina.gov.cn |
显然，一个人失去保护的危险性，是与其拥有的资源 成 反比 的 ：在这一点 上，残疾儿童和其他人所面临的情况是一样的。 daccess-ods.un.org | The risk of absence of protection of a child with a disability (or, in fact, any other person) is related more closely to the resources available to the child than to specific characteristics and conditions, which are often unchangeable. daccess-ods.un.org |
这与我跟其他公司打交道的经历恰恰构成 了 反比 ， 他 们提供的支持很普通，而且令人不快。 providesupport.cn | This is a contrast from some experiences I have had with other companies, where the need to contact support is both common and painful. providesupport.com |
這種圖案的反比喚醒 虛榮浮華和死亡忠告，提醒我們死亡與其必然性，突顯出生命的無常，反映模仿性的媚俗事物在大規模創作中美學上的缺陷。 christies.com | The core birth of his painting is [...] exemplified in his erudite assembly of heavily symbolic objects. Hong's oeuvres testify [...]to act as redemption for the world where the good and evil are in mixture of each other, also reflecting back to his memory of the arbitrary placement of the church within the bars, clothing store and restaurants. christies.com |
成本效益与消耗臭氧层物质消费量的目标淘汰量 成 反比 ： 消 费量越高，成本效益值 越低。 multilateralfund.org | The cost-effectiveness is reversely correlated to the level of targeted phase-out of ODS consumption: the higher the level of consumption, the lower the value of the cost-effectiveness. multilateralfund.org |
值得關注的是，調查反映出港人在危疾保 障存在兩大缺口，首先是家庭負擔較重的有子女已婚人士，其危疾保障額 (553,430 港元) 竟然 較沒有子女的已婚人士組別 (651,938 港元) 為低；其次是被訪者的危疾保障額與年齡 成 反比， 即 最需要危疾保障的最高年齡組別人士，保障缺口反而最大。 aia.com.hk | It is worth noting that two protection gaps exist in critical illness coverage among Hong Kong people. For married people with kids who have heavier family burdens, their average critical illness coverage (HK$553,430) is less than married people without kids (HK$651,938). aia.com.hk |
最佳答案 [...] 鉀質和鎂質同能協助維持理想的血壓；研究發現鉀質和鎂質的膳食攝取量與血壓成 反比 ( 即 攝取較多鉀質或鎂質的人士，血壓會較低 [...] )，可能因為鉀質令身體排出更 多的水份及鈉質，而鎂質能抑制血管肌肉收縮。 school.eatsmart.gov.hk | Potassium and magnesium can help maintain optimal blood pressure. r: Researches have [...] found that the intakes of potassium [...] and magnesium are inversely correlated with blood [...]pressure level (that is people who [...]have higher intake of potassium or magnesium, have a relative lower blood pressure level). school.eatsmart.gov.hk |
及程度成反 比 。会议还讨论了通过信息和通讯 技术支持微型企业和中小 企业的其 他方案 ，通过这种 交 流 还出现一些可能联 网的办法。 daccess-ods.un.org | Other programmes to support microenterprises and SMEs through information and communication technology were also discussed and there were some networking possibilities that emerged from those exchanges. daccess-ods.un.org |
於截至二零零九年九月三十日止三個財政年度各年及截至二 [...] 零一零年一月三十一日止四個月，本集團的毛利率分別約為18.6%、16.4%、24.3%及 24.1%，該波動與二零零七年至二零零九年的全球原油價格波動呈 現 反比 例 關 係。 cre8ir.com | For each of the three financial years ended 30 September 2009 and the four months ended 31 January 2010, the gross profit margin of the Group was approximately 18.6%, 16.4%, [...] 24.3% and 24.1% respectively, such [...] fluctuation was adversely proportional to the fluctuation [...]of the international crude oil price from 2007 to 2009. cre8ir.com |
民意研究計劃總監鍾庭耀分析：「最新的調查顯示，香港市民反對台灣獨立的比率保持高企，達60個百 分 比 ， 反 對 淨 值為35個百分比。 hkupop.hku.hk | Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, observed, “Our latest survey [...] shows that Hong Kong people’s opposition to the independence of Taiwan remains high at [...] 60%, with a net opposition rate of 35 percentage points. hkupop.hku.hk |
在沉淀阶段，产品的属性可能会因为反应物的成份和 配 比 、 反 应 时 间、反应温度和浓度的改变而发生变化。 rhodia.com.cn | During the precipitation stage, product [...] properties may be varied through changes in [...] composition and ratio of reactants, reaction [...]time, temperature and concentration. rhodia.com.cn |
安圭拉是加勒比反洗钱金融行动特别工 作组的成员，也须接受特别工作组的同行审议进程。 daccess-ods.un.org | Anguilla is a [...] member of the Caribbean Financial Action [...]Task Force and is also subject to its peer review process. daccess-ods.un.org |
(a) 支持年度清单材料的报告透明、准确、完整、一致和 可 比 ， 反 映 方法 学、数据和科学方面的最新信息 daccess-ods.un.org | (a) Support the reporting of annual inventory submissions that is [...] transparent, accurate, complete, [...] consistent and comparable, and reflects the latest information [...]on methodologies, data and science daccess-ods.un.org |
实际上，更仔细的分析表 明，它看来更符合同意原则，而不是反向推定，因为 它 比反 向 推 定更进一步，维 护缔约国和组织的意愿，同时完全尊重保留国的意愿，但有一项谅解，即保留国 [...] 随时可表示无意在无法从保留中受益的情况下同意受条约约束，正如准则 4.5.3 第3 段所明确规定。 daccess-ods.un.org | In fact, on closer inspection, it seems to be more in [...] keeping with the principle of [...] consent than the reverse presumption, because, more than the negative [...]presumption, it preserves [...]the will of the other contracting States and organizations while fully respecting that of the author of the reservation, on the understanding that the latter can express at any time its intention not to be bound by the treaty without the benefit of the reservation, as expressly stated in paragraph 3 of guideline 4.5.3. daccess-ods.un.org |
在兩個重點比較之下，我們仍然覺得，支持主要 官員問責制比反對法 援署的安排來得重要；三是純粹的表態，正如剛才兩個 價值的比較，相對於主要官員問責制的整體發展和法援署的發展，我的取捨 當然是主要官員問責制的發展高於法援署的發展。 legco.gov.hk | When we compare this consideration with casting a negative vote to highlight our opposition to the proposed [...] arrangement for the [...]LAD, we really think that supporting the accountability system should be more important than opposing the proposed arrangement for the LAD. legco.gov.hk |
除了上述西班牙的保留的例子以外，参看奥地利应对巴基斯坦于 1997 年就《制止恐怖主义爆 炸事件的国际公约》提出的“解释性声明”提出的反对以及澳大利亚、加拿大、丹麦、芬 兰、法国、德国、印度、以色列、意大利、日本、荷兰、新西兰、挪威、西班牙、瑞典、联 合王国和美利坚合众国的可比反应(《 ……多边条约》，上文脚注 341，第十八章第 9 节)。 daccess-ods.un.org | In addition to the aforementioned example of Spain’s reservation, see Austria’s objection to the “interpretative declaration” formulated by Pakistan in respect of the 1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the comparable reactions of Australia, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, India, Israel, Italy, Japan, the Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, the United Kingdom and the United States of America (Multilateral Treaties ..., footnote 341 above, chap. daccess-ods.un.org |
指标数据取自伙伴关系局平衡计分 [...] 卡，用开发署依照管理和问责制报告和执行计划完成的行动的百 分 比 ， 反 映 发 展 集团内部透明的问责措施，表明开发署在该集团中成功发挥作用，确保有一个有 [...] 效、包容各方和负责任的驻地协调员系统。 daccess-ods.un.org | It is drawn from the Partnerships Bureau [...] balanced scorecard, using percentage of completed UNDP actions [...]in response to the Management and Accountability [...]System Report and Implementation Plan as representative of the transparent accountabilities within UNDG and the successful role UNDP plays therein for ensuring an effective, inclusive and accountable resident coordinator system. daccess-ods.un.org |
周末将是个美丽的雪天，希望你们周末愉快并稍作休息。我也希望你们能够 [...] 意识到，总体的国际关系和国际谈判包括裁军问题的谈判正取得进展，越来越多 的成员国就我们的工作领域――涉及裁军和相关议题的问题达成了一致，在这种 背景下，联合国负责多边裁军问题最重要的机构却一事无成，而且与去年 相 比反 而退 步了，请你们想一想这是不是不仅裁谈会不能容忍，而且就国际关系而言也 是不能容忍。 daccess-ods.un.org | I hope that you will have a nice snowy weekend and take a little bit of rest and think that this is becoming not only intolerable in the Conference, but it is becoming intolerable in the sense of international relations, when the most important organ of the United Nations dealing with multilateral disarmament is not able to do anything, and has even [...] regressed in comparison with [...] last year, when international relations in general and international negotiations were progressing, including on disarmament issues, when there are [...]more and more Member [...]States agreeing on problems so much closer to us, dealing with disarmament and related issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。