| 单词 | 反暴力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反暴力 noun —counter-violence nSee also:反暴 n—counter-violence n 暴力—violence 暴力 adj—violent adj 暴力 n—force n • discrimination n
|
高质量的教育 应包括反暴力和反陈腐的性别观，作为课程的一部分。 daccess-ods.un.org | Quality education [...] should include anti-violence and anti-gender stereotyping [...]as part of the curriculum. daccess-ods.un.org |
由于这一国家模式，波斯尼亚和黑塞哥维那开发 了信息软件和模块，并能够为有关机 构 反暴力 侵 害 儿童行为的未来活动规划重 点。 daccess-ods.un.org | This national model has resulted in the establishment of information software and models, and [...] enables the country to plan priorities for future activities by relevant [...] institutions in combating violence against children. daccess-ods.un.org |
发言和讨论的重点 专题如下：把暴力侵害土著妇女和女孩的行为作为人权问题处理；暴力的背景和 表现；管辖权和治安问题；反暴力策 略。 daccess-ods.un.org | Presentations and discussion focused on the following themes: addressing violence against indigenous women and girls as a human [...] rights issue; context and [...] manifestations of violence; issues of jurisdiction and policing; and anti-violence strategies. daccess-ods.un.org |
最后，关于性别问题，以摩洛哥妇女和女孩独立为基础 的 反暴力 多 领域项目对联发援 框架成果 D（2007--2010 [...] 年）做出了贡献，该项目由西班牙基金会资助，旨在实现千年发展 目标。 unesdoc.unesco.org | Lastly, in regard to gender issues, [...] the multi-sectoral programme that [...] combats gender-based violence through the empowerment [...]of girls and women in Morocco, [...]financed by Spain’s MDG Fund, contributed to UNDAF Outcome D (2007-2010). unesdoc.unesco.org |
教科文组织的宗教间和反暴力方案 、信息 和通信技术领域的能力建设、促进两性平等和人权对 于通过文化教育建立和平文化也同样非常重要。 daccess-ods.un.org | The UNESCO interfaith and anti-violence programmes, technical capacity-building [...] in the field of information and communication [...]technologies and promotion of gender equality and human rights are equally critical to achieving a culture of peace through cultural education. daccess-ods.un.org |
(d) 就新訂第3(1A)條提述的反暴力計劃 提供進一 步詳情，例如整項計劃為期多久、是否需要收 [...] 費 ( 如需收費，費用為何) ，以及採用甚麼方法 來評估計劃的成效。 legco.gov.hk | (d) to provide [...] further details on the anti-violence programme referred [...]to in new section 3(1A), such as the duration of [...]the whole programme; whether it would be fee charging, if so, what was the amount; and method to be used to evaluate the effectiveness of the programme. legco.gov.hk |
相反，暴力将带来双方的更多 暴力、更多流血和更多仇恨。 daccess-ods.un.org | Instead, it will create more violence, shed more blood [...] and increase hatred on both sides. daccess-ods.un.org |
这是 一条死路，只会造成更多的动乱和 反暴力 ， 更 多的痛 苦和苦难，并使那些为自己追求更美好生活的手无寸 [...] 铁的平民变成只懂得暴力、流血和各种形式极端主义 语言的极端分子。 daccess-ods.un.org | That is a deadend road and will only bring more [...] instability and counter-violence, more pain and suffering, [...]and will transform those [...]who are defenceless — civilians who are seeking a better life for themselves — into extremists who know only the language of violence, blood-letting and extremism in all its forms. daccess-ods.un.org |
(d) 第 189 章新訂第3(1A) 條載述的反暴力計劃 內 容，包括計劃的期間、構成不參與計劃的行為， [...] 以及不參與計劃的罰則(如有的話)；及 legco.gov.hk | (d) content of the anti-violence programme referred [...] to in new section 3(1A) of Cap. 189, including its duration, what would [...]constitute non-participation, and the penalty for non-participation, if any; and legco.gov.hk |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色彩艺术和手工艺展示 、儿童倾诉反暴力虐待 心声的电视节目和难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours arts and crafts [...] showcase by autistic children, a TV programme with children [...] speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
(c) 法院可否利用其刑事司法管轄權，規定施虐者 [...] 須參與以改變施虐者的態度及行為為目的並獲 社會福利署署長核准的反暴力計劃 legco.gov.hk | (c) whether the court might, in its criminal jurisdiction, require an abuser to attend an [...] anti-violence programme approved by the Director of Social Welfare aimed at changing the [...] attitude and behaviour of the abuser legco.gov.hk |
委员会还请缔约国注意秘书长关于暴力侵害儿童问题研究报告的建议，支 [...] 持和鼓励儿童组织和由儿童领头开展的活动，以解决暴力问题，并将这些组织纳 入反暴力方案 和措施的制定、确立和评估，从而使儿童能够在自我保护方面发挥 [...]重要作用。 daccess-ods.un.org | The Committee also draws the attention of States parties to the recommendation in the Secretary-General’s Study on Violence against Children to support and encourage children’s organizations and child-led initiatives to address violence and to include these [...] organizations in the elaboration, establishment [...] and evaluation of anti-violence programmes and [...]measures, so that children can play a [...]key role in their own protection. daccess-ods.un.org |
社署會繼續與司法機構保持聯繫，加深有 關人士對“反暴力計劃”和 “施虐者輔導計劃”的認識，以及 鼓勵轉介合適的人士參與計劃。 legco.gov.hk | The SWD will continue to maintain liaison with the Judiciary to enhance awareness of AVP and BIP among the concerned parties, as well as encourage referrals of suitable persons to participate in these programmes. legco.gov.hk |
联东综合 团应继续开展反暴力运动 ，要特别重点关注基于性别的家庭暴力。 daccess-ods.un.org | UNMIT should continue anti-violence campaigns, focusing especially on gender-based and domestic violence. daccess-ods.un.org |
此外，參 加 “反暴力計劃 ”的人數亦取決於法院在合適情況下作出轉 介的數目而定。 legco.gov.hk | Besides, the number of persons attending AVP also depends on the number of referrals made by the Court under appropriate circumstances. legco.gov.hk |
许多基于社区的反暴力战略 成功地打破了在暴力侵害土著妇女和女 孩的问题上保持沉默的风气。 daccess-ods.un.org | There are many [...] community-based examples of anti-violence strategies that [...]have been successful in breaking the cycle of silence [...]with regard to the problem of violence against indigenous women and girls. daccess-ods.un.org |
同样必须 [...] 考虑国家和土著社区如何能一起设法平衡法律和政策，支持与文化相适应的土著 人民反暴力工作。 daccess-ods.un.org | It is also important to consider how States and indigenous communities can work [...] together to devise ways to balance the laws and policies to support culturally [...] appropriate indigenous anti-violent work. daccess-ods.un.org |
旨在改變施虐者的態度和行為的擬議 反暴力 計劃 legco.gov.hk | Proposed anti-violence programme aimed [...] at changing the attitude and behaviour of abusers legco.gov.hk |
(二 ) 在 2009年及2010年，社署的“ 反暴力計劃 ”(供被法院根據 《家庭及同居關係暴力條例》(“《條例》”)(第 [...] 189章 )命令 施虐者參加的心理教育計劃)每年處理的個案數字；這些數 字相當於預期的數字的百分比；政府會否考慮修改法例， [...] 強制被法院頒令簽保守行為(“簽保令”)的施虐者參與該計 劃；若會，實施詳情及時間表為何；若否，原因為何；及 (三 ) 在 2009年及2010年，社署的保護家庭及兒童服務課處理的 虐待配偶個案當中，每年獲法院發出禁制騷擾令(“禁制令”) 的個案數字，以及現時仍待法院審理的禁制令申請宗數； 當局會否考慮簡化申請禁制令的程序；若會，詳情及實施 時間表為何；若否，原因為何？ legco.gov.hk | (b) of the number of cases handled [...] by the SWD's Anti-violence Programme (AVP) [...](a psycho-educational programme designed for [...]abusers who are ordered by the Court to attend under the Domestic and Cohabitation Relationships Violence Ordinance) (Cap. 189) (the Ordinance) each year from 2009 to 2010; the percentages of such numbers to the expected numbers; whether the Government will consider amending the legislation to compel abusers who are subjects of bind over orders issued by the Court to attend AVP; if it will, of the implementation details and timetable; if not, the reasons for that; and legco.gov.hk |
妇女署还支持采取不同办法，诸如为阿尔巴尼亚的家庭暴 力问题行动计划拨款，以及将反暴力 对 策 纳入布隆迪的部委计划等。 daccess-ods.un.org | UN-Women also supported diverse approaches, from the [...] costing of Albania’s action plan on [...] domestic violence to integrating anti-violence responses [...]in ministerial plans in Burundi. daccess-ods.un.org |
社署會協調反暴力計劃 的執行，包括聯繫法院及非政府機構、為施虐者選配合適的 計劃、處理轉介及報告，以及監管服務質素和提供服務的情 況。 legco.gov.hk | SWD will coordinate the implementation of AVP, including liaison with the court and NGOs, matching of suitable programmes for the abusers, handling of referrals and reports and monitoring of the service quality and provisions. legco.gov.hk |
除 加強培訓相關的前線專業人員處理家庭暴力個案外，在條例草 案制定成為法例後，政府當局亦會向家庭暴力施虐者推 行 反暴 力計劃。 legco.gov.hk | Apart from enhancing the training of relevant front-line professionals in handling domestic violence cases, the [...] Administration 82 would [...] also provide an anti-violence programme for batterers of domestic violence upon enactment [...]of the Bill. legco.gov.hk |
我们希望，既 [...] 然安理会无法作出决定，对各方有影响力的所有人将 会不遗余力地确保不再有无辜者受害，并 且 暴力 和反 暴力将会停止。 daccess-ods.un.org | We hope that now that the Council has been unable to reach decision, all those who have leverage with the parties will spare no [...] effort to ensure that no further innocent victims are claimed and [...] that the violence and counter-violence will come to an end. daccess-ods.un.org |
承认在也门目前的暴力和反暴力环境 中，对军队、安全部队或其附属 机构的过度行为或虐待行为开展的调查可能不被人民视为可信或公正 [...] 的调查，确保对导致重大伤亡的事件开展独立和公正的国际调查 daccess-ods.un.org | Recognizing that in the present [...] climate of violence and counter-violence in Yemen, [...]investigations into excesses or abuses [...]by the military, the security services or their affiliates may not be seen as credible or impartial by the population, ensure that international, independent and impartial investigations are conducted of the incidents which have resulted in heavy loss of life and injuries daccess-ods.un.org |
本地区的所有国家和人民都已厌倦和平道路上 的种种绊脚石以及各种暴力和反暴力 ， 也 厌倦了许多 人受害、悲剧不断发生及破坏、猜疑、仇恨与隔阂等 [...] 种种现象。 daccess-ods.un.org | Every country and people of the region has had enough of [...] the obstacles blocking the road to [...] peace, the violence and counter-violence, the victims, [...]tragedies, destruction, mistrust, hatred and alienation. daccess-ods.un.org |
考虑到《东京规则》中规定的替代监禁措施，并考虑到触及刑事司法制度的 女性的性别特殊性及因而需要优先考虑对她们适用非拘禁措施， 记及大会 2006 年 [...] 12 月 19 日第 61/143 号决议，其中敦促各国除其他外采取 [...] 积极措施，解决造成暴力侵害妇女行为的结构性根源问题，加强预防工作，消除 歧视性的做法和社会规范，包括在制 定 反暴力 政 策 时考虑到需要予以特别关注的 妇女，如狱中妇女或在押妇女 daccess-ods.un.org | Considering the alternatives to imprisonment as provided for in the Tokyo Rules, and taking into consideration the gender specificities of, and the consequent need to give priority to applying non-custodial measures to, women who have come into contact with the criminal justice system, Mindful of its resolution 61/143 of 19 December 2006, in which it urged States to, inter alia, take positive measures to address structural causes of violence against women and to strengthen prevention efforts that address discriminatory practices and social norms, including with regard to women who [...] need special attention in the development [...] of policies to address violence, such as women in [...]institutions or in detention daccess-ods.un.org |
在一个名为《这不是一个男人》的对妇 女 反暴力 运 动中, 我有机会实现一个想法去表现梦境和无意识的拍摄，我拍了一个女人在一个完全模糊的黑色背景, [...] 白色的痕迹拍击的身上压碎它到地上。 luxe-immo.com | For a campaign against violence on women entitled [...] This is not a man, I had the opportunity to work on the idea of dreams [...]and the unconscious and I photographed a woman on a black background completely blurred, with white marks of slaps on the body that crushed it to the ground. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。