| 单词 | 反教皇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反教皇 noun —antipope nSee also:教皇 n—pope n • popes pl 教皇—Supreme Pontiff • Roman Catholic pope 皇 n—emperor n 皇—surname Huang
|
Story 源自 1493 年教皇诏书的引文反映了 统治框架，显见于他 从 教皇 亚 历 山大六世诏书援引的 拉丁文文本。 daccess-ods.un.org | That Story’s [...] citation of the 1493 papal bull was reflective of the framework of dominance is evident from the Latin text that he quoted from a papal bull issued by Pope Alexander VI. daccess-ods.un.org |
最大的非組成政府的政黨成為最大反 對 黨 ，亦稱為 女 皇 陛 下反 對黨。 legco.gov.hk | The largest party which does not form the Government becomes the [...] Official Opposition, which is also known as Her Majesty's Opposition. legco.gov.hk |
教皇本笃十六世（2005—2013）也大规模封圣（44人），这也是保罗二世大量宣福 的 反 映。 project-syndicate.org | Pope Benedict XVI’s (2005-2013) large number of saints (44) reflects mainly the large stock of beatified people left [...] behind by John Paul II. project-syndicate.org |
同样的巴勃罗克里斯蒂亚尼作出了袭击犹太法典是 在 反 对 罗 马 教皇 的 公牛在第一审查，这是在巴塞罗那进行的由多米尼加委托，谁下令从基督教的观点来看（1264的通道应受谴责取消的结果）。 mb-soft.com | This same Pablo Christiani made an attack on the Talmud [...] which resulted in a papal bull against it and in [...]the first censorship, which was undertaken [...]at Barcelona by a commission of Dominicans, who ordered the cancelation of passages reprehensible from a Christian point of view (1264). mb-soft.com |
鉴于国际进行的反海盗 努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of [...] international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, [...]No. 773, on board [...]merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
教皇这样 说道：“爱尔兰是唯一一个我能去的国家了——只有在那里我能感觉到一种教会的气氛和能够掌管教会的安全感，因为基督徒需要我。 discoverireland.com | The Pope said: “Ireland is [...] the only country I could go to – only there would I have the atmosphere and the sense of security [...]to rule the Church as Christ wants me. discoverireland.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸 运 教皇 在 不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her [...] communion; also the decretal letters, [...] which most blessed popes have given at various [...]times when consulted by various Fathers, [...]are to be received with veneration". mb-soft.com |
为教 皇的瑞士卫兵举办了一个培训班，以提高他们 对可移动和不可移动文化财产保护和安全的认 识。 unesdoc.unesco.org | A training course is [...] provided for the Papal Swiss Guard which [...]is aimed at making them more aware of the protection and security [...]of movable and immovable cultural property. unesdoc.unesco.org |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一 个 教皇 使 节 在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the [...] canons of former African plenary council in [...] the presence of a papal legate; the Council [...]of Chalcedon embodies all the Acts of [...]the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
(b) 还请委员会按照《萨尔瓦多宣言》第 49 段设立一个不限成员名额的政 [...] 府间专家组，在委员会第二十届和第二十一届会议之间召开会议，就最佳做 [...] 法、国家立法和现行国际法以及修订现行联合国囚犯待遇最低限度标准规则， 使它们反映出管教科学 和最佳做法方面近期的进展交流信息，以期就下一步可 能采取的行动向委员会提出建议。 daccess-ods.un.org | (b) Also request the Commission to establish, in line with paragraph 49 of the Salvador Declaration¸ an open-ended intergovernmental expert group, to be convened between the twentieth and twenty-first sessions of the Commission, to exchange information on best practices, as well as national legislation and existing international law, and on the revision of existing United Nations standard minimum rules for [...] the treatment of prisoners [...] so that they reflect recent advances in correctional science and best [...]practices, with a view to [...]making recommendations to the Commission on possible next steps. daccess-ods.un.org |
不過， 我 剛 才 聽 到很多同事，特 別是自由黨 的議員，在告別議案辯 論中 談 [...] 及民主派 和 非民主派 ， 或 保 皇 黨 和反對派 在議會內 的 激 辯 ， 而 羅致光議員 [...]甚 至 提及語 言暴力 。 legco.gov.hk | However, I have heard many Members earlier, especially those from the Liberal Party, talk in the valedictory motion debate [...] about the heated exchanges between the democratic camp and the [...] non-democratic camp, or the royalists and the opposition. legco.gov.hk |
仅仅发生一次摩洛哥皇家陆军违反行 动 自由的情况：9 月 22 日，斯马拉队部的军事观察员视察第四驻地受阻。 daccess-ods.un.org | Only one [...] freedom-of-movement violation was committed by the Royal Moroccan Army, [...]on 22 September, when military observers [...]from team site Smara were prevented from visiting the headquarters of the 4th garrison. daccess-ods.un.org |
結果﹐西班牙和那不勒斯重歸波 旁家族的懷抱﹔荷蘭歸於奧倫治家族﹔薩丁尼亞及皮德蒙歸於薩伏依爾家族﹔ [...] 德意志王公重歸德意志各邦﹔奧地利王公重返意大利中各邦﹔教宗重 返 教皇 國。 hkahe.com | As a result, Spain and Naples reverted to the Bourbon kings, Holland to the House of Orange, and Sardinia and Piedmont to the House of Savoy; the German princes [...] were restored in the German states, the Austrian princes to the central Italian [...] states and the Pope to the Papal states. hkahe.com |
更差勁的是，他本來有機會逃脫， 但王振擔憂追兵到達其家鄉時會踏壞他的田地，於是竟建 議 皇 帝 朝反 方向走。 legco.gov.hk | Worse still, the emperor should have a chance to run away, but was advised by WANG Zhen, who feared that the [...] Mongolian armies chasing them would trampled on his farmland when reaching his [...] hometown, to run in the opposite direction. legco.gov.hk |
特克森红衣主教(罗马教廷)(以英语发言)：我 极 为荣幸地转达教皇本笃 十六世宗座向共同主席和这 几天在这里聚会的国家元首和政府首脑的热情问候， [...] 各位在此携手建设一个消除极端贫困厄运的世界，确 保世界各国的所有儿童、妇女和男子都享有过上自由 [...]和有尊严生活的必要条件。 daccess-ods.un.org | (Holy See): I have the great honour to convey the cordial greetings [...] of His Holiness Pope Benedict XVI [...]to the Co-Chairs and to the Heads of State [...]and Government assembled here during these days to work together towards a world free of the plague of extreme poverty and to ensure that all children, women and men in every country of the world enjoy the conditions necessary to live their lives in freedom and dignity. daccess-ods.un.org |
但是，主席，反高鐵、 “80後 ”、保衞皇后、保衞天星這些新一代，則不是那一種精英的下一代。 legco.gov.hk | But, President, [...] the "post-80s" that opposed the Express Rail Link (XRL), and defended the Queen's Pier and the [...]old Star Ferry Pier do [...]not belong to such a new generation of social elites. legco.gov.hk |
根据地雷的威胁并依照在“苏丹地雷行动部门多年工作计划”和“苏丹地 [...] 雷行动方案过渡计划”中商定的各项目标，联合国新特派团将开展以下活动：(a) [...] 勘查危险地区、清除地雷/战争遗留爆炸物并进行销毁；(b) 在冲突区对紧急状 况作出反应；(c) 雷险教育和援助受害者；(d) 宣传；(e) 在人道主义和发展进 [...]程中协调并纳入地雷行动；(f) 建设国家对口部门的能力。 daccess-ods.un.org | Consistent with the threat and agreed objectives in the Sudan Mine Action Sector Multi-Year Work Plan and the Sudan Mine Action Programme Transition Plan, the United Nations will undertake the following activities as part of the new mission: (a) Hazardous area survey, mine/explosive remnants of war clearance and destruction; (b) [...] emergency response in areas of [...] conflict; (c) mine risk education and victim assistance; [...](d) advocacy; (e) coordination and [...]integration of mine action into humanitarian and development processes; and (f) capacity-building of national counterparts. daccess-ods.un.org |
(a) 苏丹是 12 项国际反恐和其他文书的缔约国，其中包括《阿拉伯反恐怖 主义协定》、非洲一项反恐怖主义协定、一项伊斯 兰 教反 恐 怖 主义协定、与叙利 亚之间的一项安全与司法合作协定、与埃塞俄比亚、中非共和国和肯尼亚之间的 引渡协定，以及《利雅得阿拉伯司法合作协定》。 daccess-ods.un.org | (a) The Sudan is a party to 12 international counter-terrorism instruments and many others, including the Arab Counter-Terrorism Agreement, an African counter-terrorism agreement, an Islamic counter-terrorism agreement, a security and judicial cooperation agreement with Syria, extradition agreements with Ethiopia, the Central African Republic and Kenya, and the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation. daccess-ods.un.org |
如果你們表決反對， 日後“無皇管”的情況便會更嚴重。 legco.gov.hk | If you cast your votes to negative it, then the present situation of having no control will further deteriorate in future. legco.gov.hk |
拟议讲习班例如可审查和讨论以下问题：关 [...] 于冲突情况和冲突后社会中过渡司法与法治问题的全球概况，包括真相调查委 员会所起作用；从法治协调与资源组及国家的角度共享在执行过渡司法/法治方 案方面的最佳做法和相关经验；在应对冲突和冲突后社会跨国有组织犯罪与贩 [...] 毒所造成的威胁上的实际解决办法；在冲突和冲突后情况下提供技术援助和咨 询服务以便加强警察、司法机构、管 教 机 构 和 反 腐 机 构的工作并推进相关研 究。 daccess-ods.un.org | The proposed workshop could examine and discuss, for example, the following issues: a global overview of transitional justice and the rule of law in conflict situations and post-conflict societies, including the role of truth commissions; sharing of best practices and experiences in implementing transitional justice/rule of law programmes, from the perspectives of both the Rule of Law Coordination and Resource Group and States; practical solutions to respond to the threats emanating from transnational organized crime and drug trafficking in conflict and post-conflict societies; and the provision of technical assistance and advisory services [...] on strengthening [...] police, judicial, corrections and anti-corruption institutions [...]in conflict and post-conflict situations, as well as promotion of relevant research. daccess-ods.un.org |
教育條例》第82條 規定， 如常任秘書長 [...] 覺 得某間 學校的管理並不 令 人 滿 意，或 某 間 學校並無 以適當方式 促 進 學 [...] 生 的教育，或就該學校而言，有人已違 反 《 教 育 條例》的任何條文， 則 常任秘書長 [...]可向該學校發 出 他 認為有需要的指 示，對有關情況作出 補 救 。 legco.gov.hk | Section 82 of the Education Ordinance provides that if it appears to PSEM that a school is not being managed satisfactorily, or the education of the pupils of a school is not being promoted in a proper [...] manner, or any provision of the Education [...] Ordinance has been contravened in respect of [...]a school, PSEM may give such directions [...]to the school as he thinks necessary to remedy the situation. legco.gov.hk |
这方面的说明是《教皇瑞士 卫兵规则和条 例》的一个重要组成部分，将向所有保安卫队 [...] 队员分发。 unesdoc.unesco.org | Instructions on this subject also [...] form an integral part of the “Rules and [...] Regulations of the Papal Swiss Guard” which [...]are distributed to all members of the corps. unesdoc.unesco.org |
深为关切地注意到，媒体对某些宗教进行负面报导，有的国家制定和执行歧 [...] 视性法律和行政措施，专门针对具有某些族裔和宗教背景的人，特别是穆斯林少 数群体，而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由，而且，世界许多地区都 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为，并发生由宗教或其他性质的极 [...] 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件，包括由仇视伊斯 兰 教 、 反 犹 太 主义和仇视 基督教挑起的事件 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the introduction and enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate [...] against and target persons with certain [...] ethnic and religious backgrounds, particularly [...]Muslim minorities, and that threaten [...]to impede their full enjoyment of human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
一個例子是某一城市認為，既然錢是我賺的，我為何要服 從教 皇的指令，這便是威尼斯拒絕接受教廷指令的開始。 legco.gov.hk | For example, once the people of a certain city considered that as the revenue of the city came from the people themselves, there was no need for them to obey the instructions of the Pope. legco.gov.hk |
5.4 根據《 1975 年皇室大臣法令》，“反對黨 領袖＂(Leader of the Opposition) 所指的，就是“議院中反對女皇陞下 政府而議員人數最多的 政黨的領袖”。 legco.gov.hk | 5.4 Under the Ministers of the Crown Act [...] 1975, the Leader of the Opposition is defined as "the Leader of that party in the House in opposition to Her Majesty's Government having the [...]greatest numerical strength in the House". legco.gov.hk |
當然，政務 司司長叫我們的議員（即保皇黨） 一定 要 反 對 吳靄儀和楊森的修正案，但我 請你們想想，如果你們反對吳靄儀和楊森的修正案，支持政務司司長的修正 [...] 案，便是阻礙我們將來運用本會的權力。 legco.gov.hk | However, I wish to ask [...] Members to think about this: If you oppose the amendments [...]proposed by Ms Margaret NG and Dr YEUNG [...]Sum and support the amendment of the Chief Secretary for Administration, this will hinder the exercise of the powers of this Council by us in the future. legco.gov.hk |
但是，鄧小平也走不過第二關，就在1976年，當 時中國人民第一次真正站起來，在天安門說，我們不要現代秦 始 皇 ，反 對四 人幫(即反對五人幫，反對毛澤東)。 legco.gov.hk | In Tiananmen Square, they chanted slogans, saying [...] that they did not want [...] Emperor Qin Shi Huang in modern times. They protested against the Gang [...]of Four (to be precise, it [...]should be the Gang of Five, including MAO Zedong). legco.gov.hk |
阿玛（Armagh）差点就成为了梵蒂冈城！在1948年，爱尔兰驻梵蒂冈大使报告 说 教皇 十 二世正因为担心意大利国内会由共产主义政府掌权而“处在极度悲观的情绪之中”，于是有意将教廷搬到爱尔兰来。 discoverireland.com | In 1948 the Irish ambassador to the Vatican [...] reported that Pope Pius XII was “in [...]a mood of deepest pessimism” about the possibility [...]of a Communist government coming to power in Italy, and was very much minded to move the Holy See to Ireland. discoverireland.com |
例如在 1344 [...] 年，克雷芒六世恩准西班牙的路易斯拥有加那利群岛，因为后 者许诺引导岛民们崇拜基督，在哥伦布发现新大陆后，亚历山大六世于 1493 年和 1494 年发布教皇诏书，恩准西班牙拥有亚速尔和佛得角群岛以西 100 里格一线西侧的所有未在基督教统治之下的土地。 daccess-ods.un.org | For example, in 1344, Clement VI had granted the Canary Islands to Louis of Spain upon his promise to lead [...] the islanders to the [...] worship of Christ, and, following the discovery of the New World by Columbus, Alexander VI in 1493 and 1494 issued bulls granting [...]to Spain all lands [...]not under Christian rule west of a line 100 leagues west of the Azores and Cape Verde Islands. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。