| 单词 | 反政府 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反政府noun—anti-governmentn反政府—anti-government (protest)See also:政府n—governmentn governmentspl staten 府—mansion official residence seat of government presidential palace (honorific) Your home government repository (archive) prefecture (from Tang Qing times)
|
调查委员会还发现，亲政府媒体被用来 掩盖侵权行为或诬陷反政府武装团体。 daccess-ods.un.org | The commission of inquiry also [...] found that pro-Government media were used to cover up violations or falsely [...] attributethemtoanti-Governmentarmed groups. daccess-ods.un.org |
据称这些逮捕事件 与目前正在进行的反政府抗议活动有关。 daccess-ods.un.org | It was alleged that these arrests were related to the [...] ongoing protests against theGovernment. daccess-ods.un.org |
特别是在所审议时期的最后三个月内，军队至少 在四个省内采取了类似的大规模行动，将有反政府武装团体出没的居民区完全包 围，并用重型武器轰炸这些居民区，完全不顾可能造成的平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Over the last three months of the period under review in particular, the army conducted a number of similar large-scale operations in at least four [...] governorates, in which it surrounded entire [...] neighbourhoods whereanti-Government armed groups were [...]present, then shelled these residential [...]areas with heavy weapons, with complete disregard for potential civilian casualties. daccess-ods.un.org |
由于管制系统的薄弱，一些非 法武器落入反政府力量和非国家行动者手中。 daccess-ods.un.org | Due to weak control systems, some of the illicit arms fall [...] into the hands ofanti-Government forces andnon-State actors. daccess-ods.un.org |
(a) 塔利班和其他反政府分子撤消要求杀死平民的一切命令和讲话，遵守 国际人道主义法律、规则和原则，包括塔利班在《塔利班行为准则》以及关于在 [...] 计划自杀式袭击和背信弃义行为时防止平民伤亡的其他文件中承诺要遵守的规 则 daccess-ods.un.org | (a) The Talibanand other anti-Government elements should [...] withdraw all orders and statements calling for the killing of [...]civilians and reduce civilian casualties by complying with international humanitarian law, rules and principles including those rules the Taliban publicly committed to in the Taliban Code of Conduct and other documents on preventing civilian casualties when planning suicide attacks and acts of perfidy daccess-ods.un.org |
900 多反政府分子加入了阿富汗和平与重返社会方案 进程。 daccess-ods.un.org | Over900 anti-Governmentelements have joined [...] the process within the Afghan Peace and Reintegration Programme. daccess-ods.un.org |
据 Jabhaa [...] 表示，至少有两个来自埃塞俄比亚的阿法尔反政府组织，即 阿法尔解放阵线和阿法尔革命民主联合阵线，在 [...]Kiloma 附近得到厄立特里亚 的支持和训练。 daccess-ods.un.org | According to Jabhaa, at least [...] two other Afar rebelgroups from Ethiopia, [...]the Afar Liberation Front and the Afar movement [...]“Ugugumo” (also known as the Afar Revolutionary Democratic United Front or ARDUF), are supported and trained in Eritrea, near Kiloma. daccess-ods.un.org |
在缅甸政府眼中，克钦独立组织和克钦邦进步 党是一回事：都是反政府组织。 crisisgroup.org | The Myanmar government views KIO and KSPP as one and [...] the same: both oppose the government. crisisgroup.org |
苏丹政府告知专家组，此类轰炸的目标都是反政 府武装阵地及其在达尔富尔的活动，而且上述两个地区在当时分别是正义运动和 苏丹解放军-瓦希德派的据点。 daccess-ods.un.org | The Governmentof theSudan informed the Panel that any such bombings targeted rebel positions and [...] their movements in Darfur [...]and that both areas were, at the relevant times, strongholds of SLA/AW and JEM respectively. daccess-ods.un.org |
(b) 作为紧急事项，向委员会提供资料，说明对2011年1 月地拉那反政府抗议期间警方射杀三名示威者事件开展及时、独立和彻底调查的情况 daccess-ods.un.org | (b) Provide the Committee as a matter of priority with information on the investigations into the fatal [...] shooting of three demonstrators by the [...] police duringantigovernment protests in [...]Tirana in January 2011, to be carried out [...]promptly, independently and thoroughly daccess-ods.un.org |
根 据上述原则，工作组不受理可归因于不代表政府或没有政府的直接或间接支持、 同意或默许的个人或团体的案件，如恐怖主义分子或在本国境内与政府作战的反 政府运动制造的案件。 daccess-ods.un.org | Based on the above, WGEID does not admit cases when they are attributed to persons or groups not acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, such as terrorist or insurgent movements fighting the Government in its own territory. daccess-ods.un.org |
反对派做出的回应是反政府游行示威、破坏基 础设施和土着社区，潘多省已经有 15 人可能被当地 [...] 政府的雇佣军杀害。 daccess-ods.un.org | The oppositionforces had responded by [...] stirring upanti-Government demonstrations, [...]in which infrastructure had been attacked [...]and 15 members of the indigenous community had been killed in Pando province by mercenaries, most likely commandeered by local authorities. daccess-ods.un.org |
由于2010年初发生在曼谷的血腥反政府抗议活动困扰着整个国家，这场长达六年的暴乱的死亡人数一直在攀升。 crisisgroup.org | As bloodyanti-government protestsin Bangkok [...] distracted the nation in early 2010, the death toll in the six-year-long insurgency steadily climbed. crisisgroup.org |
2011年3 [...] 月一群8至15 岁的学童被控在南部德拉市的一座校舍墙壁上涂画反政府内容的涂鸦，并因而遭到逮捕和隔离拘留。 daccess-ods.un.org | The Committee is particularly concerned at the arrest and incommunicado detention in March 2011 of a group of school [...] children aged from 8 to 15 years [...] accused of paintinganti-Governmentgraffiti on a schoolhouse [...]wall in the southern town of Dara’a. daccess-ods.un.org |
2010 年在该国各地观察到反政府分子招募并使用儿童的情况，其中包括塔利 班及其各派系、哈卡尼网络、吉尔布丁·希克马蒂亚尔的伊斯兰党、托拉博拉阵 [...] 线、拉蒂夫·曼苏尔网络以及萨拉菲亚派召唤圣行协会。 daccess-ods.un.org | The recruitment and [...] use of children by anti-governmentelements,including [...]the Taliban and its various factions, Haqqani [...]network, Hizb-e-Islami of Gulbuddin Hekmatyar, the Tora Bora Front, Latif Mansur Network and Jamat Sunat al-Dawa Salafia, was observed throughout the country in 2010. daccess-ods.un.org |
最终，他们承认参加了袭击 [...] Agban 宪兵队的活动，并且曾接受反政府武装领导人易卜拉欣·库利巴利为期一年的训 练。 daccess-ods.un.org | They ended up confessing to having participated in the [...] attack on the gendarmerie in Agban (Abidjan) and of having been [...] trained forayearbyChief SergeantIbrahim [...]Coulibaly. daccess-ods.un.org |
不幸的是，正如安理会知道的那样，尽 管我们已经让反政府分子有机会通过提供他们的数 据——如果他们掌握的话——参与平民伤亡的报告， [...] 并通过减少伤亡人数作出他们的贡献，但我们迄今还 没有收到任何回应。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, as the Council is aware, [...] although wehave given anti-Government elementsan opportunity [...]to participate in the civilian [...]casualties report by contributing their own data, if they have any, and to make their own contribution by reducing the number of casualties, we have not received a response to date. daccess-ods.un.org |
相 反 ﹐激 进 派 认 为 沙 皇 的 让 步 是 不 足 够 的 ﹐他 们 要 求 更 多 的 改 革 ﹐ 并 决 意 继 续 进行反 政 府行动。 hkahe.com | On the contrary, the radicals considered the Tzar’s concession entirely insufficient, they pressed for further reforms and decided to continued their actions. hkahe.com |
村里的反政府武装，与人类和他们一起工作的大象，军阀和他的野兽被击败。 zh-cn.seekcartoon.com | The village rebels, and with the [...] humans and their elephants working together, the warlord and his beasts are defeated. en.seekcartoon.com |
2006 年，日内瓦办事处进行一项调查，以评估其各种协会实现千年发展目标的工 [...] 作情况，并且继续在柬埔寨、索马里和中东开展工作，以及促进军队官员和反政 府领导人、部长和公务员，以及穆斯林信徒与基督教信徒之间开展沟通合作。 daccess-ods.un.org | In 2006 the Geneva office conducted a survey among its various associations to evaluate their work vis-à-vis the Millennium Development Goals, and continued its work in Cambodia, Somalia and the Middle East, as well as [...] facilitated interaction between army [...] officials andrebel leaders, ministers and civilservants, [...]and Muslims and Christians. daccess-ods.un.org |
意见和言论自由权不得被用作达到某些目 的或者煽动反政府舆论的工具。 daccess-ods.un.org | The right to freedom of opinion [...] and expression could not be used as a tool to achieve certain goals or to inflame [...] public opinionagainst theGovernment. daccess-ods.un.org |
但是，宗教领导人和教徒所受到的指控五花八门，并因此遭到刑事和行政处罚，如因违反中国政府不准未登记宗教团体成员集会、旅游、自由出版的规定受到处罚，或违反政府禁止劝说他人皈依自己所信仰宗教的规定而受罚。 embassyusa.cn | However, religious leaders and worshippers [...] faced criminal and administrativepunishment on a wide range of charges, including those relatedto the Government's refusal to allow members [...]of unregistered [...]groups to assemble, travel, and publish freely or in connection with its ban on proselytizing. eng.embassyusa.cn |
相反，政府必须在各级决策中 建立经常性的对话机制，使公民和社会团体都能对基础教育的规划、实施、监督与评估 [...] 作出自己的贡献。 unesdoc.unesco.org | Rather, at all levels [...] of decision-making, governmentsmust put in place [...]regular mechanisms for dialogue enabling citizens [...]and civil society organizations to contribute to the planning, implementation, monitoring and evaluation of basic education. unesdoc.unesco.org |
2013年4月25日 苏丹政府与反政府武装“苏丹人民解放运动北部分支”4月24日按照非盟和平与安全理事会以及联合国安理会相关决议的要求开始直接会谈，潘基文秘书长对此感到鼓舞。 un.org | 25 April 2013 [...] – WhiletheGovernment of Somalia that emerged from last year’s politicaltransition has [...]advanced measures for stabilization [...]and peace-building, multiple challenges require coherent international assistance, the United Nation’s political chief told the Security Council today, recommending the creation of an in-country UN mission. un.org |
米洛（Seth绿色，配音由Seth斑）是一个9岁的男孩不断反政府武装对他的持家的母亲（琼·库萨克）和工作狂的父亲（汤姆·埃弗里特·斯科特），谁，自己将离开的商务旅行。 zh-cn.seekcartoon.com | Milo (Seth Green, voice-over by Seth Dusky) is a nine-year-old boy [...] who constantly rebels against his homemaking mother [...](Joan Cusack) and workaholic father [...](Tom Everett Scott), who, himself, is leaving for a business trip. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。