请输入您要查询的英文单词:

 

单词 反攻
释义

See also:

External sources (not reviewed)

2011 年 2 月 22 日,非索特派团联手过渡联邦政府和先知的信徒组织民兵 发反攻。
daccess-ods.un.org
On 22 February 2011,
[...] AMISOM mounted a counteroffensive involving both [...]
Transitional Federal Government and ASWJ militias.
daccess-ods.un.org
(b) 如果敵隊球員在22公尺線站錯邊停留而耽擱或阻 反攻 踢 時 ,以惡劣行 跡處罰。
irblaws.com
(b) If an opponent is on the wrong side of the 22-metre line and delays or obstructs the dropout, the player is guilty of misconduct.
irblaws.com
如果比賽將反攻踢再 開始時,未違犯隊可以選擇在22公尺線上任何一 點罰踢。
irblaws.com
If play would restart with a drop-out, the non-offending team may choose to take the penalty kick anywhere on the 22-metre line.
irblaws.com
虽然青年党最初在首都夺取了一些领土,造成非索特派团部队数十人伤 亡,但由于及时增派了 2 000 名乌干达维和人员和过渡联邦政府和先知的信徒 部队积极进反攻,“斋月攻势”最终受阻并被击退。
daccess-ods.un.org
Although Al-Shabaab initially made territorial gains within the capital and inflicted dozens of casualties upon AMISOM forces, the offensive was eventually blunted and pushed back by the timely deployment of an additional 2,000 Ugandan peacekeepers and aggressive counteroffensives by the Transitional Federal Government and ASWJ forces.
daccess-ods.un.org
1984年Oris指针式日历表在市场上全 反攻 : 在 日本,一群引领时尚潮流的先鋒者,特別钟爱Oris的腕表特色和机械功能,远胜于原本裝置有LED和LCD的电子小玩意儿。
oris.ch
In 1984 the Oris Pointer Calendar makes a come back: the Japanese trendsetters favour its characteristics and mechanical workings over the electronic gimmicks with LED and LCD displays they have been used to.
oris.ch
(b) 攻擊方持球球員在極陣內壓球觸地, 同時也壓觸到極陣邊線或死球線(或超 越這些線)防守方會獲得22公反攻踢。
irblaws.com
(b) When an attacking player who has possession of the ball grounds the ball in in-goal and simultaneously contacts the touch-in-goal line or the dead-ball-line (or anywhere beyond), a 22m drop-out is awarded to the defending team.
irblaws.com
丛林反攻》( Open Season)是一部根据灰熊布格和它的逗人发笑的棕鹿朋友Elliot所改编的探险类动漫。
open-season-wa...n.uptodown.com
Open Season is an animated adventure following the story of a pet Grizzly bear named Boog and his new moronic deer friend Elliot .
open-season-wa...n.uptodown.com
球成為死球指的是當裁判鳴 哨使比賽停頓, 將判給scrum或球出界裁判將判給爭邊球, 非犯規方獲判選 擇處罰方式, 反攻踢或達陣攻門及罰踢攻門完成後, scrum進行不順利或未 完結須要重組等。
irblaws.com
The ball becomes dead when the referee would have awarded a scrum, lineout, an option to the non-infringing team, drop out or after a conversion or successful penalty kick at goal.
irblaws.com
因此,马达加斯加代表团对召开本次审 查《全反攻战略 》执行情况的会议表示欢迎,认为 这是一次理想机会,会员国可借此交流经验和信息。
daccess-ods.un.org
Therefore, the delegation of Madagascar
[...]
welcomes this review of the
[...] implementation of the Global CounterTerrorism Strategy as an ideal [...]
opportunity for Member States
[...]
to exchange experiences and information.
daccess-ods.un.org
反攻踢是 用來在攻擊球員把球弄進或帶進極陣內⁠,在沒有違規的情形下而有防守 球員在那裡把球做成死球⁠、或球運行到極陣邊場或死球線上或越過死球線以後⁠, [...]
使比賽重新開始的⁠。
irblaws.com
A drop-out is used to
[...] restart play after an attacking player has put [...]
or taken the ball into the in-goal, without infringement,
[...]
and a defending player has made the ball dead there or it has gone into touch-in-goal or on or over the dead ball line.
irblaws.com
五 十一年 前 ,國民 黨 由 大 陸 撤 退 至 台灣, 便 出 現 了一個“ 一
[...] 邊 講 解放台 灣,一 邊反 攻 大 陸 ” 的政治 現 狀。
legco.gov.hk
The Kuomintang's retreat from the Mainland to Taiwan 51 years ago resulted in the present political situation
[...]
of "alleging the liberation of Taiwan on the one hand while
[...] alleging resistance against the Mainland [...]
on the other hand".
legco.gov.hk
主席,對於台灣的 問 題 , 我 們 一 直 看 歷 史 的發展 ,
[...] 從 過往他 們 的政府 提 出反 攻 大 陸,到 不 統 不 獨,再到一中一台 [...]
的 說 法,跟 便 是 特 殊 兩 國 論 , 然 後 是 最 近 呂秀蓮 所 說 的
[...]
台灣主 權 國,到 今 天,我 們 聽 到 有 人 說 台灣獨 立 也 沒 有 危 險 。
legco.gov.hk
Madam President, as regards the Taiwan issue, we have been keeping an eye on the historical
[...]
development of Taiwan, from the Taiwanese
[...] Government's resistance against mainland China [...]
to neither unification nor independence to
[...]
one China, one Taiwan, then, the extraordinary "two states theory" and finally a Taiwan sovereign state as recently proposed by Annette LU.
legco.gov.hk
23 政府 7 月在非索特派团支援下开展反攻取 得 了对摩加迪沙的短暂控制, 但政府部队未能巩固战果,首都又回复原状,反政府部队离总统府仅约 500 米。
daccess-ods.un.org
The joint Hizbul Islam-Al-Shabaab offensive of May 2009 initially threatened to unseat the Transitional Federal Government, which survived defeat largely thanks to AMISOM protection and deliveries of arms and ammunition from the United States Government.23 A government counteroffensive in July, backed by AMISOM, briefly achieved control of Mogadishu, but government forces failed to consolidate their gains and the capital reverted to the status quo ante, with opposition forces roughly 500 m from the presidency.
daccess-ods.un.org
9月19日,警方逮捕了这个团伙的几名成员,并将
[...] 其中三人击毙;9月22日,该团伙发 反攻 , 袭 击 了汉巴兰比拉克的一个警察局,打死三名警察。
crisisgroup.org
Police arrested several members of the group on 19 September but killed three in
[...]
the process; the group struck back on 22
[...] September with an attack on a police station [...]
in Hamparan Perak in which three police officers were killed.
crisisgroup.org
Raiders of the Lost Ark(夺宝奇兵)、Return
[...] of the Jedi(绝地反攻)、The Last Emperor(末代皇帝)、Batman(蝙蝠侠)、Memphis [...]
Belle(孟菲斯美女号)、Shining
[...]
Through(英烈情缘)、City Of Joy(欢喜城)、The Fisher King(奇幻城市)、Immortal Beloved(永恒的爱人)、Interview With A Vampire(夜仿吸血鬼)、Little Women(小妇人)、The Madness Of King George(疯狂乔治王)、Apollo 13(阿波罗13号)、Lord Of The Rings:Fellowship Of The Ring(指环王:魔戒现身)、Lord Of The Rings:Two Towers(指环王:双塔)以及 Lord Of The Rings:Return Of The King(指环王:国王归来)。
bowers-wilkins.cn
Raiders of the Lost Ark, Return of [...]
the Jedi, The Last Emperor, Batman, Memphis Belle, Shining Through, City Of Joy, The
[...]
Fisher King, Immortal Beloved, Interview With A Vampire, Little Women, The Madness Of King George, Apollo 13, Lord Of The Rings: Fellowship Of The Ring, Lord Of The Rings: Two Towers and Lord Of The Rings: Return Of The King.
bowers-wilkins.com
相信这些政策会让Syngenta公司非常高 兴,他们自百草枯被禁后不久已开 反攻 ,如 今一切都有了回报。
worldinfo.org
Syngenta is believed to be overjoyed by these
[...] results as their offensive which began immediately [...]
after the ban was imposed appears to have paid off.
worldinfo.org
(a) 當攻擊球員把球送進或帶進對方極陣內而後球就在那裡因為有防守球員 把它壓地時,或球就在那裡演變成進入極陣邊場、或到死球線上或越過 死球線而成為死球時,都判反攻踢。
irblaws.com
(a) When an attacking player sends or carries the ball into the opponents’ in-goal and it becomes dead there, either because a defender grounded it or because it went into touchin-goal or on or over the dead ball line, a drop-out is awarded.
irblaws.com
在这之前,还发生过两次部落间的事件:一次是在 2008 年 12 月 4 日,据 说有 20 名 Fallata 男子在 Al-Tomat
[...]
被 Habaniya 部族的人杀死;另一次是 2008 年 12 月 11 日,据说大约 700 名来自 Salamat 和 Fallata
[...] 部落的武装人员对 Wad Hagam 村发反攻,打死了 28 名 Habaniya 部落的成员。
daccess-ods.un.org
The attack followed two other incidents between the tribes: on 4 December 2008, 20 Fallata men were allegedly killed by Habaniya tribesmen in Al-Tomat; and on 11 December 2008, 28 members of the Habaniya tribe were reportedly killed when a
[...]
group of approximately 700 armed men from the Salamat and Fallata
[...] tribes launched a counter-attack on Wad Hagam village.
daccess-ods.un.org
我今天看報得悉一篇文章,是《明報》中一位名“李先知”(當然這不
[...] 是真名)的作者談及這方面的文章,題為“拆鐘樓起哄 曾特首震怒 令 3反攻”。
legco.gov.hk
I read an article in Ming Pao today written by a certain "LEE the Prophet" (that was of course not a real name) on this issue with headlines
[...]
in Chinese which meant "Outcry caused by clock tower demolition plan, CE enraged and orders
[...] three Bureaux to fight back".
legco.gov.hk
犹太法典和“塔木德犹太人”,从而成为 反 犹 太人 的 攻 击 对 象,虽然,另一方面,他们是由许多基督教的犹太法典的学生辩护。
mb-soft.com
The Talmud and the "Talmud Jew" thus became
[...] objects of anti-Semitic attacks, although, on [...]
the other hand, they were defended by
[...]
many Christian students of the Talmud.
mb-soft.com
阿盟并未进 一步分解责任,其结论认为有一些攻击是自由军发动的,另一 攻 击 是 由其反 政府武装团体发动的。
daccess-ods.un.org
Without further disaggregating responsibility, the
[...]
League concluded that
[...] some of the attacks had been carried out by the FSA, and others by other anti-Government armed groups.
daccess-ods.un.org
在索马里,对于越来越多的大多数人民来说,
[...] 2008 年是陷于武装部队以及埃塞俄比亚和过渡联邦 政府军之间攻击和反击的恶性循环的又一个年头。
daccess-ods.un.org
In Somalia, 2008 was, for an increasingly high proportion of the
[...]
population, another year trapped in a vicious
[...] cycle of attack and counter-attack between armed [...]
groups and Ethiopian and Transitional
[...]
Federal Government (TFG) forces.
daccess-ods.un.org
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果,
[...] 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 地带反坦克导弹攻击并 完全击毁了一辆行驶在以 色列南部的校车,导致汽车司机受伤和一名 [...]
16 岁的 少年死亡。
daccess-ods.un.org
We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last
[...]
month, members of the Hamas terrorist
[...] organization used an anti-tank missile that they had [...]
smuggled into the Gaza Strip to strike
[...]
and completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing a 16-year-old child.
daccess-ods.un.org
( 虽然有报告 称,在实践中这条规定的执行有时会遇到问题 ) 。特别报告员认为,爱沙尼亚设
[...] 立警方迅速反应小组( 防暴警察) ,旨在保护和平示威者不受寻衅者 反 示 威攻击, 并培训这些警察如何对主要寻衅者和和平示威者作出区分,这是一个良好 [...]
做法。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur holds as a good practice the establishment in Estonia of a Police Rapid Response Unit (riot police) which aims
[...]
at protecting peaceful
[...] demonstrators against attacks by provocateurs and counter-demonstrators [...]
and is trained in how to separate
[...]
the main provocateurs from peaceful demonstrators.
daccess-ods.un.org
此外,我们吁请安全理事会和联合国相关机 构,尤其是人权理事会,采取坚定措施,以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任 攻 击 , 并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困,这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚,其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 然反了国际法的原则。
daccess-ods.un.org
Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take
[...]
firm measures to put a
[...] stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles [...]
of international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
具体而言,它们包括:委员会一贯支持以和平方式解 决巴勒斯坦问题;政治进程停滞不前,在努力促成西 岸与加沙地带在巴勒斯坦权力机构下实现统一方面 缺乏进展,此外包括东耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦 被占领土实地局势日益恶化;2007 年 11 月安纳波利 斯会议后得以恢复的以巴双方政治进程未能产生任 何实际结果;国际社会对加沙遭受 攻 击 作出 了反 应, 呼吁保持冷静并尊重无辜平民的生命;四方继续 为实现阿以冲突的全面解决而开展努力;委员会在活 动中力求提请注意急需采取协调一致的集体努力,缓 解实地的消极事态发展。
daccess-ods.un.org
They include in particular the Committee’s consistent support for a peaceful solution of the question of Palestine; the stagnation of the political process, lack of progress in efforts to unite the West Bank and the Gaza Strip under the Palestinian Authority, and the worsening situation on the ground throughout the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem; the failure of the political process between the Israeli and Palestinian sides, which was resumed after the Annapolis Conference of November 2007, to produce any tangible results; the response by the international community to the assault on Gaza by calling for calm and respect for the lives of innocent civilians; the continued efforts by the Quartet to achieve a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict; and the Committee’s activities which sought to draw attention to the urgent need for coordinated and collective efforts to mitigate the negative developments occurring on the ground.
daccess-ods.un.org
2) 所謂競選、拉票或助選係指以任何方式之宣傳 攻 擊 、 支持 反 對 候選人之直接或間接的行為,包括但不限於 請求選票或要求在未來選舉中支持、分發文件或文宣資料,或其他任何具有促進當選扶輪選舉職位之效果的活 動。
rotary2000.org
2) Campaigning, canvassing or electioneering is any action
[...] seeking to promote, attack, support, or oppose a candidate, either [...]
directly or indirectly, in
[...]
any medium, including, but not limited to, any action seeking votes, requesting support in a forthcoming election, distribution of literature or promotional materials or other overt actions intended to promote one’s candidacy for an elected Rotary office.
rotary2000.org
他指出,一些指标可能有助于发现结构性歧 视,它们包括:受攻击或 其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例,特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候;各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪;关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足,以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉;认为该群体犯罪率更高;更严 厉或不相称的判决;关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例;以及执法 官员中非洲裔人代表不足。
daccess-ods.un.org
He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials.
daccess-ods.un.org
也门回
[...] 顾了以色列最 近 对 加沙地带攻 击 ,并指 出,以色列无 视 自 1948 [...]
年以来提出的各项建议,所以它也将无视大量的普遍定期审议建议,特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立
[...]
一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议,这 一 点 也不奇 怪 。
daccess-ods.un.org
Yemen recalled
[...] the recent Israeli attack against the Gaza [...]
strip and indicated that Israel has ignored recommendations since
[...]
1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 10:41:10