| 单词 | 反战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反战 —anti-warExamples:反战抗议—antiwar protest 反恐战争—war on terrorism 反生物战—biological (warfare) defense See also:战 n—war n • battle n
|
他被控犯有 14 项危害人类罪和违反战争法 规或惯例罪行。 daccess-ods.un.org | He is charged with 14 counts of crimes against humanity and [...] violations of the laws or customs of war. daccess-ods.un.org |
1921 年 [...] 6 月的 Zenitist 宣言倡导人道主义和反战的理 想，呼吁建立一个统一的新欧洲。 wdl.org | The Zenitist Manifesto of June 1921 [...] proclaimed humanist and anti-war ideals, and called [...]for the creation of a new and united Europe. wdl.org |
面对 这种公然违反战争规 则的做法，特派团力行最大限度的克制，承受了相当大的伤 亡，以便在承担保护任务时，使无辜平民免于丧生。 daccess-ods.un.org | The Mission has observed the highest level of restraint in the face of such flagrant violations of the rules of war, accepting to sustain a significant number of casualties in order to spare the lives of the innocent civilians it is tasked to protect. daccess-ods.un.org |
波多黎各反军事组织的领导人，包括“正义与和平项目”的万达·科隆·科 尔特斯以及“反战母亲 ”的索尼娅·圣地亚哥均谴责这些项目，称其为美国在波 [...] 多黎各军事力量的扩张。 daccess-ods.un.org | Leaders of anti-military organizations in Puerto Rico, including Wanda Colón Cortés of the Project [...] for Justice and Peace, and Sonia [...] Santiago of Mothers against War, have denounced these [...]projects as an expansion of the United [...]States military presence in Puerto Rico. daccess-ods.un.org |
由此带来了 其他立法举措，其中许多体现了佛得角批准的国际条约的规定，例如 2004 年的新 《刑法 》 ，这些立法中 [...] 列入了家庭暴力、 反 人 类罪、 种族灭绝以及 违反战 争 法 律 罪 。 daccess-ods.un.org | As a result, other legislative initiatives have been made, many of which reflect the provisions of the international treaties ratified by Cape Verde, such as the new Penal Code of 2004, [...] which covers crimes related to domestic violence, crimes against humanity, genocide [...] and crimes against the laws of war. daccess-ods.un.org |
如《联合国全球反恐战略》 所强调，建立以法治为基础的反恐刑事司法对策是全球反恐努力的关键，也是 其他举措的支柱和前提条件。 daccess-ods.un.org | As underlined in the United [...] Nations Global Counter-Terrorism Strategy, establishing [...]a rule of law-based criminal justice [...]response to terrorism is key to global counter-terrorism efforts and the backbone and prerequisite for other initiatives. daccess-ods.un.org |
国家在 战略、战役和战术层面的反恐怖主义努力中，将继续坚持上述原则。 daccess-ods.un.org | The national counter-terrorism efforts at the strategic, operational and tactical levels would [...] adhere to the above-mentioned principles. daccess-ods.un.org |
行预咨委会认为，秘书长所强调的持续的 挑 战反 映 出有必要 建立一个有效的机制，以对所有维和培训活动进行协调和优先排序(另见下文第 67 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee is of the view that [...] the persistent challenges highlighted by the Secretary-General reflect a need for the [...]establishment of an [...]effective mechanism to coordinate and prioritize all peacekeeping training activities (see also para. 67 below). daccess-ods.un.org |
近期内在激进分子活动圈 内最有效的反暴力的论证来自《亚齐 圣 战反 思 》，该 文承认圣战的合法性，但论证说暴力袭击将丧失民 [...] 心，这就意味着印尼圣战战士在失去另一场更重要的 战争，也就是建立伊斯兰国家。 crisisgroup.org | The most effective recent example of an argument against violence [...] from within the radical [...] community was “Reflections on the Aceh Jihad” that acknowledged [...]the legitimacy of jihad but argued that the loss of support [...]as a result of attacks meant that Indonesian mujahidin were losing the more important battle to establish an Islamic state.93 Getting clerics with in-depth knowledge of Islamic texts to engage in extremist chat forums is a technique the Saudi government has used to good effect; it might be worth undertaking more systematically here. crisisgroup.org |
报告应进一步强调计划 所包括的不同相关的成功、经验和挑 战 ， 反 映 国 家内各种情况的变化并提供 其他相关信息。 multilateralfund.org | The report should further highlight successes, [...] experiences and challenges related to the different activities included in the plan, reflecting on changes in [...]the circumstances in [...]the country, and providing other relevant information. multilateralfund.org |
他强调了请会员国提供咨询和指导意见的几个问题，其中包括：教科文组织今后行动的范 围；教科文组织的使命和职能；教科文组织的四个计划中每个计划的战略目标的选定；横向专题的 选择；反映在每项战略目标“预期结果”的制定方面的重结果的方法。 unesdoc.unesco.org | He highlighted several issues on which Member States were invited to provide guidance and direction, including the scope of UNESCO’s future action; UNESCO’s mission and functions; the choice of strategic objectives for each of UNESCO’s four programmes; the selection of cross-cutting [...] themes; the results-based [...] approach, which is reflected in the formulation of “expected outcomes” for each strategic objective. unesdoc.unesco.org |
具有讽刺意味的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议和延期 [...] 大会上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证， 反而在冷战思维 驱使下发表威胁无核武器国家的无 理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, [...] certain nuclear-weapon States, such as [...] France, motivated by Cold War thinking, have made [...]irrational statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
但是，在将气候变化适应和灾害风险管理充分整合到渔业和水产养殖治理和 发展规划以及实施方面依然有挑战， 反 之 亦 然，将渔业和水产养殖整合到气候变 [...] 化适应和灾害风险管理中也有挑战，要在灾害风险管理和气候变化适应政策和行 动中考虑渔民、养殖渔民和其社区的特征及特殊需求。 fao.org | However, challenges remain with regard to integrating CCA and DRM sufficiently in fisheries and aquaculture [...] governance and development planning and [...] implementation and, vice versa, integrating fisheries [...]and aquaculture into CCA and DRM, [...]and taking the characteristics and special needs of fishers, fish farmers and their communities into account in DRM and CCA policies and actions. fao.org |
关于反对种族主义和种族歧视，教科 文组织将继续落实反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的综 合 战 略 ，包 括加强反对种 族主义和歧视的城市联盟。 unesdoc.unesco.org | With respect to the fight against racism and racial discrimination, UNESCO will continue the [...] implementation of the [...] Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including a reinforcement of the Coalition of Cities Against Racism and [...]Discrimination. unesdoc.unesco.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事 实 反 映 出 《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战 争 遗 留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable [...] this Convention is in ensuring that not [...] only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
对各国独特的气候挑战反应灵 敏的 供资模式可向各国政府提供多边基金资源，用于制定与国家政策、方案以及国情相联系的 [...] 适合当地的奖励措施。 multilateralfund.org | A funding model that is responsive to [...] unique climate challenges in each country [...]could provide Multilateral Fund resources [...]to the government for development of locally-appropriate incentives that link to national policies, programmes and circumstances. multilateralfund.org |
然而，委员会深 [...] 为关切地注意到，在实践中，各学校并没有同样落实包容 性 战 略 ； 往往 违 反 有关 主流学校中儿童数目和包容性班级管理的规则，学校在同一省各地区之间的分配 [...]并不公平。 daccess-ods.un.org | However, it notes with deep concern that, in [...] practice, the inclusion strategy is not equally implemented [...]in schools; rules relating to [...]the number of children in mainstream schools and to the management of inclusive classes are commonly breached; and schools are not equitably distributed between regions of the same governorate. daccess-ods.un.org |
但是从某种程度来讲，这些挑战反而 成 为了孕育力量、滋养爱和磨炼韧性的土壤。 cmn.beyondtheshock.com | Yet somehow these challenges become fertile soil [...] where seeds of strength, love, and resilience mature and grow strong. beyondtheshock.com |
认识到从业人员间开展跨境交 流固有的各种挑战，反腐败工具资源库还为反腐败当局、司法协助中央当局和 资产追回联络点的注册成员提供做法交流圈。 daccess-ods.un.org | Recognizing the challenges inherent in cross-border communication among practitioners, TRACK also provides a community of practice for registered members of anti-corruption [...] authorities, central authorities [...]for mutual legal assistance and asset recovery focal points. daccess-ods.un.org |
电子商务领军企业阿里巴巴很快发现大是有好处的，但是也带来许多 挑 战 — — 反 映 出 的一个事实是一系列的重大重组旨在让公司更有效。 youngchinabiz.com | E-commerce leader Alibaba is quickly discovering that being big has [...] its benefits, but it also [...] comes with many challenges — a fact that’s reflected in a recent series [...]of major reorganizations [...]aimed at making the company more efficient. youngchinabiz.com |
为了使会员国进一步认识到全世界打击恐怖主义方面所取得进展和依然存 在的挑战，反恐执 行局更新和公布了其全球执行情况调查，内容是所有会员国在 [...] 立法、国际合作、金融法和惯例、执法、边境管制和小武器领域中执行第 1373(2001) 号决议的情况。 daccess-ods.un.org | In order to enhance the awareness of [...] Member States about the progress made and [...] the remaining challenges in combating [...]terrorism worldwide, the Executive Directorate [...]has updated and published its global implementation survey of the status of implementation of resolution 1373 (2001) by all Member States, in the fields of legislation, international cooperation, financial law and practice, law enforcement, border control and small arms. daccess-ods.un.org |
我们还认为，这是另一 次重要机会，能将负有发展任务授权的所有国际行为 [...] 者聚集在一起，使我们大家都来研究取得的进展和面 临的挑战，反思我 们在最近的过去进行的合作并交流 我们的经验，使我们为实现这些目标进行协调和作出 [...]努力。 daccess-ods.un.org | We also believe that this is another important opportunity to bring together all international actors with development mandates in order for all [...] of us to examine the progress [...] made and the challenges ahead, to reflect on the evolution [...]of our cooperation in the recent [...]past, and to share our experiences for the benefit of our concerted efforts towards those goals. daccess-ods.un.org |
这种 武装团 体 可 能 自称为捍卫这个人口群体而战，反对 的是别的人口群体或武装力 量，或者 从 当 地 社区内部寻求，有时以武力抢夺食 [...] 物 、 住 所 和金钱 。 daccess-ods.un.org | Such armed actors may [...] claim to be fighting to defend the population group, turn against other [...]population groups or armed [...]forces, or seek food, shelter and money from within the local community, sometimes by force. daccess-ods.un.org |
在机构间协调执行《全系统行动计划》方面存在的 挑 战 ， 反 映 了 秘书长在题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告6 中提到的全系统协调 和一致性这个大问题，其成因在于，联合国系统的许多部分有着不同的治理架构， [...] 而且任务规定重叠。 un.org | Challenges in inter-agency coordination in implementing the System-wide Action Plan reflect the larger [...] system-wide problem of [...]coordination and coherence addressed by the Secretary-General in his report entitled “In larger freedom: towards development, security and human rights for all”6 resulting from different governance structures for the many parts of the system and overlapping mandates. un.org |
Pellis and Pellis(2006)的研究表明，动物的打架游戏以促进 个体适当地对新挑战反应的 能力的方式而微调了压力反应的发展。 ipaworld.org | Pellis and Pellis’s (2006 ) research suggests that animal play-fighting fine-tunes the development of the stress response system in ways that enhance an individual’s ability to respond appropriately to novel challenges. ipaworld.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of the [...]Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。