| 单词 | 反感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反感adjective—objectionableless common: disgustedadj disgustingadj resentfuladj 反感—dislike antipathy bad reaction be disgusted with 反感noun—resentmentn
|
但是，在中期和长期，当地居民或政治 派别可能开始反感特派 团，维持和平人员最好继续开展速效项目和其他社会活 [...] 动，确保得到当地支持。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, in the medium to long [...] term, the local population or political [...] factions may begin to resent the mission, [...]and it may be best for peacekeepers to [...]continue to implement quick-impact projects and other social activities to ensure local support. daccess-ods.un.org |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文（George [...] Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极度反感”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， [...]之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， [...]对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair of [...] ASEAN, wrote to the government expressing [...] the group’s“revulsion” atthe violent [...]repression of demonstrators and “strongly [...]urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
您的网站不能包含可能令人反感、有攻击性或有争议的内容，网站内容应适合所有年龄人群。 novell.com | Your web site should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups. novell.com |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) [...] 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) [...] 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人 反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks [...] 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed [...] to content that is indecent, [...] offensive, or otherwise objectionable; and (iv)under [...]no circumstances will DS SolidWorks be [...]liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
18 一位在 被限制名单上的人士解释说这些制裁没能阻止那些 被针对的个人或实体“挣钱，仅仅只是使得过程复 杂了一些”。19 有证据（同样也是传闻）表明，制裁的存在加深了 ZANU-PF 强硬派对更具改良主义的元素以及对 MDC-T 的反感，并为其阻止改革提供了一个表面 的理由。 crisisgroup.org | President Mugabe and other senior officials have been able to attend a number of international forums, exposing inconsistent interpretations and implementation of the restrictions.18 A listed individual explained that sanctions had not kept those targeted “from making money; merely added a few complications to the process”.19 Available evidence (again anecdotal) indicates that the existence of sanctions has strengthened ZANU-PF hardliners against more reformist elements and the MDC-T and provided an ostensible justification to block reforms. crisisgroup.org |
尽 管 我 们 希 望 警 方 法 庭 保 释 中 的 现 金 担 保 可 以 减 [...] 少 使 用，我 们 对 於 这 种 做 法 没 有 特 别的反 感。hkreform.gov.hk | We consider that the deposit of cash for police court [...] bail was not objectionable, although we [...]would prefer to see less use made of the practice. hkreform.gov.hk |
尽管民权运动取得了各种成就，尽管多 [...] 年来我们一直努力实现所有人平等权利和平等机会，但是，令人 反感的歧视现象 在我国依然存在，而我们通过无数的联邦民权法规，包括 [...]1964 年的《公民权利 法》、《投票权利法》、《公平住房法》和无数其他法规，将继续与这种现象做斗争。 daccess-ods.un.org | Despite the achievements of the civil rights movement and many years of striving [...] to achieve equal rights and equal [...] opportunity for all, invidious discrimination [...]still exists in our country and we continue [...]to fight it through the enforcement of myriad federal civil rights statutes, including the Civil Rights Act of 1964, the Voting Rights Act, the Fair Housing Act and numerous others. daccess-ods.un.org |
从 这 两 方 面 来 看 ， 强 制 配 偶 证 人 针 对 在 同 一 [...] 案 件 被 控 的 配 偶 而 作 证 ， 都 是 令人反 感的。hkreform.gov.hk | To compel a spouse witness to testify against a co-accused [...] spouse wouldbe objectionableon both of [...]these counts. hkreform.gov.hk |
这些保障反映了法外处决、即审即决或任意处决问题特 [...] 别报告员提出的呼吁，即在空袭和搜查房屋之前需要核实情报，以便尽量减少对 平民的伤害以及公众对这类战术的反感。daccess-ods.un.org | Such safeguards reflect the call by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary, or arbitrary executions for the need to verify [...] information prior to air strikes and house raids in order to minimize harm to [...] civilians andpublicreaction to suchtactics. daccess-ods.un.org |
具体来说，在第一阶段提名调查中，除了香港、大陆、台湾和澳门四地之外，被访者在未经提示下可说出多至十个他们最熟悉的地区和国家，而最多被提及的十二个地区和国家，就会连同两岸四地共十六个地区和国家一同进入第二阶段意见调查，由被访者就有关的政府和人民作出个别评价，答案可以是「非常好感」、「几好感」、「一半半」、「几 反感」或 「非常 反感」。 hkupop.hku.hk | In specific terms, in our naming survey, other than Hong Kong, Mainland China, Taiwan and Macau, respondents can name, unaided, up to ten regions or countries which they know best. The four cross-strait regions together with 12 other regions and countries most frequently mentioned in the naming stage were then shortlisted into the second stage, with their governments [...] and peoples rated by respondents as "very positive", "quite positive", [...] "half-half", "quite negative" or "very negative". hkupop.hku.hk |
但是，与此同样重要的是，需进行有效的民意咨询，并进行开放式信息共享 —— 这将帮助缓解公众反感，甚至完全防止它们。 bksv.cn | But equal to the importance of this is the necessity of effective public [...] consultation, and of open information sharing – which help [...] to mitigate public reactions, or even forestall [...]them completely. bksv.com |
此外，接近半年之间，香港巿民对美国政府的 反感程度下跌16个百分比，对台湾人的 反感程度下跌12个百分比，对台湾政府的 反感程度 下跌9个百分比，但对泰国和法国政府的 反感程度都同时上升9个百分比，都是值得注意的变化。 hkupop.hku.hk | Moreover, also worthnoting is that compared to half a year ago, Hong Kong [...] people'snegative feelingtowardsthe United States government has dropped 16 percentage points, that towards the Taiwan people has dropped 12 percentage points, that towards the Taiwan government has dropped 9 percentage points, but their negativefeeling towards the Thai [...]and French governments [...]have both risen by 9 percentage points. hkupop.hku.hk |
它可能看起来像如果这是一个极其反感的事，与Agnesi的父亲炫耀他女儿的人才像一个马戏团的行为。 learn-math.info | It might look as if this were an [...] extremely distasteful affair, with Agnesi's father showing off his daughter's talents like a circus act. learn-math.info |
末底改，他非常反感这个 ，假装喜欢Starla尝试，并得到她和肌肉的男人一起回来。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai, who is disgustedby this, pretends [...] to like Starla to try and get her and Muscle Man back together. seekcartoon.com |
他还 说，印度代表团认为考虑到印度历史，尤其是甘地 在南非反对种族歧视的历史，该建议是非常令人反 感的。 daccess-ods.un.org | Moreover, his delegation found the reference extremely shocking given the history of India, particularly Gandhi’s struggle against racial discrimination in South Africa. daccess-ods.un.org |
(d) 大力打击以宗教划线的行为，据认为这种行为属于在进行询问、搜查 及其他执法调查程序过程中以宗教为标准从而招人 反感的做法 daccess-ods.un.org | (d) To make a strong effort to counter religious profiling, which is understood to be the invidious use of religion as a criterion in conducting questionings, searches and other law enforcement investigative procedures daccess-ods.un.org |
任何人若住在世界各大城市，都能从中看到其他内容，因为世界每座城市都有类似江南区的区域，而居民不论贫富，都令人相当好奇，却也令人 反感。 thisbigcity.net | That’s because every big city in the world has its own [...] Gangnam, its own high profile neighbourhood, which to rich and poor alikeserves [...] to entice andirritate in equal measure. thisbigcity.net |
对残疾的骚扰行为例子包括口头或书面形式的侮辱性言論或一些令人反 [...] 基於他人的种族而给予该人较差的待遇，或因某人或其近亲的种族而向该人作出不受欢迎、 谩骂、侮辱或令人反感的行为，以致令该人感到受冒犯、羞辱或难堪，这些行为可被视为触 [...] 犯《种族歧视条例》，或会引致法律诉讼。 cwstudent.vtc.edu.hk | Treating people less favourably on the basis of their race or engaging in an unwelcome, abusive, insulting or offensive behavior because of another person’s or his / her near relative’s race, which makes the person [...] feel threatened, humiliated or [...] embarrassed might have contravenedthe Race Discrimination [...]Ordinance and would entail legal consequences. cwstudent.vtc.edu.hk |
他的两个字母是兴趣，但他的“Kestoi”或碎片“束腰”是没有教会的价值，它们包含了许多好奇的问题，很多是 反感。 mb-soft.com | Two letters of his are of interest, but the fragments of [...] his "Kestoi" or "Girdles" are of no ecclesiastical value; they contain much curious matter [...] and muchthat isobjectionable. mb-soft.com |
如果 DS SolidWorks 意识到资料存在以下可能：(i) 诋毁他人、淫秽、过度暴力、具有丑闻性诽谤性或 DS [...] SolidWorks 独立判断其内容不可接受、令人不快或 反感， (ii) 违反任何法律、法规或第三方权利，包括但不限于版权法规定的权利和有关禁止诽谤、中伤、侵犯他人隐私的法规，(iii) [...][...]或有可接受使用政策一节规定情况的，则 DS SolidWorks 有权但无义务删除该资料或禁止访问该资料。 3dcontentcentral.cn | If DS SolidWorks is made aware of Data that may be (i) libelous, obscene, excessively violent, scandalous, defamatory, or that DS SolidWorks determines in its sole [...] discretion to be otherwise unacceptable, [...] undesirable, or objectionable, (ii) a violation of [...]any law, regulation, or rights of a [...]third party, including, but not limited to, rights under the copyright law and prohibitions on libel, slander, and invasion of privacy, or (iii) a violation of the Acceptable Use Policy set forth herein, DS SolidWorks has the right, but not the obligation, to remove or disable access to that Data. 3dcontentcentral.com |
上述对福利主义的反感并未妨碍在 2006 年推出的工作福利制(Workfare)。 daccess-ods.un.org | The above-mentioned aversion to welfarism did not prevent the introduction of Workfare in 2006. daccess-ods.un.org |
这些行为只会制造紧张，增加反感，并有可能使被占领土的紧张、脆弱局势更形恶化。 daccess-ods.un.org | They serve to raise [...] tensions and inflame feelings, andtheyhave the [...]potential to worsen the tense and fragile situation in the occupied territories. daccess-ods.un.org |
连结至本网站的网站(i)可连结至（但不可复制）本内容之任何部份及/或全部；(ii)不可暗示本公司认可该网站或其服务或产品；(iii)不可失实陈述其与本公司的关系；(iv)不可载有可被理解为不雅、淫亵、令人 反感、具争议性或不合法或不适合任何年龄人士的内容；(v)不可以错误性、误导性、诽谤性或以其他令人 反感或不 妥当的方式描述本公司或本公司的产品或服务，或将本公司与不良产品、服务或意见相联；及(vi)除本网站的首页外，不可连结至本网站的任何网页。 origins.hk | A website that links to the Site (i) may link to, but not replicate, any and/or all of our Content; (ii) may not imply that we are endorsing such website or its services or products; (iii) may not misrepresent its relationship with us; (iv) may not contain [...] content that could be [...] construed as distasteful, obscene, offensive controversial or illegal or inappropriate for any ages; (v) may not portray us or our products or services, in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive or objectionablemanner,or associate [...]us with undesirable [...]products, services, or opinions; and (vi) may not link to any page of the Site other than the home page. origins.hk |
他的报告澄 [...] 清了各国必须根据国际法规定禁止的非法内容与那 些被认为有害、令人反感、反对或不可取但未要求 国家禁止或定为刑事犯罪的内容之间的区别。 daccess-ods.un.org | His report clarified the differences between illegal contents, which States were required to prohibit under [...] international law, and those considered [...] harmful, offensive, objectionable orundesirable, [...]but which States were not required either [...]to prohibit or to criminalize. daccess-ods.un.org |
菲奥娜，反感在史莱克的和她父亲的行为，把自己锁在她的房间里，晚上，她遇见她的仙女教母（由詹尼弗·桑德斯配音），谁也Fiona的全新的面貌感到惊讶。 zh-cn.seekcartoon.com | Fiona, disgustedatShrek’s and [...] her father’s behavior, locks herself in her room that evening, where she meets her Fairy [...]Godmother (voiced by Jennifer Saunders), who is also surprised at Fiona’s new looks. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。