| 单词 | 反思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反思verb—reflectv反思—review rethink introspection revisit reassessment think back over sth. 反思adjective—reflectiveadj反思noun—self-reflectionnSee also:思—consider 思v—thinkv
|
或许有必要反思现有的程序，以合并和精简报告。 daccess-ods.un.org | It may be necessary to rethinkthe existing process [...] so that there could be more consolidation and streamlining of reports. daccess-ods.un.org |
此外，我们培养学生要慎思明辨，为自己的行为负责，并反思自己在世上的定位。 sfusd.edu | In addition, we support students to be [...] active criticalthinkers,to take responsibility for their actions, and tobe reflectiveabout their place [...]in the world. sfusd.edu |
本次会议中，新西兰、澳大利亚和加拿大提议， [...] 很多决议项目应当两年期化甚至三年期化，以便在 更长的时间框架内反思各方面的发展。 daccess-ods.un.org | At the current session, New Zealand, Australia and Canada had proposed that a number of [...] resolutions should be biennialized or even triennialized [...] to allowthem toreflect developments over [...]a longer time frame. daccess-ods.un.org |
他强调指出 [...] 了请会员国提供指导和指示的几个问题，包括教科文组织未来的活动范围，31 C/4 与 31 C/5 的关 系，对教科文组织的使命与职能的反思、实现教科文组织四大计划中每一项战略目标的方法，横向 专题的选择与跨部门方法，以及注重结果的方法。 unesdoc.unesco.org | He highlighted several issues on which Member States were invited to provide guidance and direction, including the scope of UNESCO’s future action; the linkage between [...] documents 31 C/4 and [...] 31 C/5; the reflection of UNESCO’s mission and functions; the approach to strategic objectivesfor each ofUNESCO’s [...]four programmes; the [...]selection of cross-cutting themes and intersectoral approaches; as well as the results-based approach. unesdoc.unesco.org |
还另外包括了可能因具体规定而产生的挑战的重要反思。 unesdoc.unesco.org | It furthermore [...] includes a criticalreflection on challenges [...]that may arise in regard to specific provisions. unesdoc.unesco.org |
所提供的资料均 基于细致的审查，使所有对话者都能对该国现状有一最新的了解并反思。 daccess-ods.un.org | The information provided is based on a [...] meticulous examination which has allowed all interlocutors to [...] have anupdated and reflectiveopinionon the national [...]reality. daccess-ods.un.org |
会议目的是概观政府一级以及独立机构和民间社会组织 [...] 建立的可以得到和方便儿童的各种现有的咨询、投诉和报告机制模式；反思儿童及 其代表在使用这类机制方面的挑战和良好做法，包括与儿童参与、方便使用、保密、 [...]隐私保障和受害人保护有关的挑战和良好做法；并提出相应的改进建议。 daccess-ods.un.org | The meeting aims to provide a comprehensive overview of existing models of accessible and child-friendly counselling, complaint and reporting mechanisms, established at governmental level, and by [...] independent institutions and civil society [...] organizations; to reflecton challenges and [...]good practices in the use of such mechanisms [...]by children and their representatives, including in relation to child participation, accessibility, confidentiality, safeguard of privacy and victims’ protection; and to make recommendations for their improvement. daccess-ods.un.org |
应当对秘书处工作人员外地作业所依据的规范构架进行某种反思，因为此规 范构架不适合在高危环境中开展的快速机动而复杂的行动，并且应当考虑到 [...] 外地工作人员需处理的行政事务数量，因为这些事务使外地工作人员无法专 心从事政治/战略任务。 daccess-ods.un.org | There should be some reflectiononthe regulatory [...] framework under which Secretariat staff operate in the field, which was [...]not designed for fast-moving, complex operations in high-risk environments, and on the amount of administration field staff have to deal with, which diverts them from political/strategic tasks. daccess-ods.un.org |
他们应对谁负责？有时我们认为应该对有些问题采取更加反思的方式。 iprcommission.org | On occasion, we [...] believe that a more reflective approachto some [...]of the issues is called for. iprcommission.org |
目前这些经济和环境困难为全球集体反思过去一个世纪一直沿用的发展和 商业模式，并转而采用有助于世界走上气候友好型可持续经济道路的新模式提供 [...] 了一个机会。 daccess-ods.un.org | These current economic and environmental [...] difficulties offer an opportunity for [...] globalcollective rethinking of the development [...]and business models that had been used [...]over the last century, and for a shift to a new model that would help to put the world on a climate-friendly and sustainable economic path. daccess-ods.un.org |
尽管安理会今天未能通过这项决议，但我们想各 成员所表达的见解将会促使当事方进行认真反思，并认识到，解决问题的唯一办法是重启有关所有未决问 [...] 题的谈判，以期建立持久的和平，而且如同今天许多 人在安理会这里提到的那样，最迟能够在 2011 年 [...]9 月份接纳一个以东耶路撒冷为首都、在安全和公认边 界内与以色列和平毗邻共存的独立、有生存能力和统 一的巴勒斯坦国加入国际社会大家庭。 daccess-ods.un.org | Even though the Council today could not adopt the resolution, we expect that the sentiments [...] expressed by its members will impel the [...] parties toseriousintrospection and to therealization [...]that the only way to resolve the [...]problem is to restart talks on all pending issues so that a lasting peace is established and that — as mentioned by many in the Council today — by September 2011 we can welcome to the international community an independent, viable and united State of Palestine, living within secure and recognized borders, with East Jerusalem as its capital, side by side and at peace with Israel. daccess-ods.un.org |
特别委员会应借此机会反思取得的进 展，以期完成其历史任务。 daccess-ods.un.org | The Special Committee should use [...] the occasion toreflect on progress, with a viewtowards completing [...]its historic task. daccess-ods.un.org |
对去年秘书长提交的关于冲突结束后立即建设 和平的报告(S/2009/304)进行的后续行动、2010 [...] 年建 设和平委员会的审查和目前对联合国维持和平的反 思是三个关键优先领域。 daccess-ods.un.org | The follow-up to last year’s report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (S/2009/304), the 2010 [...] Peacebuilding Commission (PBC) review, and [...] the ongoingreflection on United Nations [...]peacekeeping represent three key priority areas. daccess-ods.un.org |
从该战略文件和欧盟-摩尔多瓦行动计划中总结出的经验教训，促使政府反 思其战略规划进程，制定了 2008-2011 年国家发展战略；后者似乎更为成功。 daccess-ods.un.org | The lessons learned from both the [...] EGPRSP and the EU-Moldova Action Plan led [...] the Governmenttorethink itsstrategic planning [...]process, and it created the National [...]Development Strategy (NDS) for 2008-2011, which appears to be more successful. daccess-ods.un.org |
根据缔约国第十一届会议候任主席2011年6 月的建议，11月30 日下午举 行了题为“反思二十年来为结束杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡所作出的努力” 的非正式会议，旨在利用《公约》回到地雷运动诞生地之一的机会反思各种行为 者二十年来为结束杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡作出的努力。 daccess-ods.un.org | On the afternoon of 30 November, an informal [...] sessionentitled Reflectingontwo decades of efforts to end the suffering and casualties caused by anti-personnel mines was held, as proposed by the 11MSP President-Designate in June 2011, to seize the opportunity of the Convention returning to one of the places where the landmine movementwas born toreflect ontwodecades of [...]efforts of a wide range [...]of actors to end the suffering and casualties caused by anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
重要的是，在这两周的时间内，丽贝卡无法接触社交媒体网站，也不能和同伴沟通，她将有充足的时间反思自己的经历。 shanghaibiennale.org | Importantly Rebekkah will have no access to social media sites for the [...] two-week period and will not be able to communicate with her peers, giving [...] her ample time to reflectonher experiences. shanghaibiennale.org |
欧安组织年度安全审查会议、欧安组织年度执行情况评估会议以及欧安组织 [...] 审查小武器和轻武器文件会议，是预防冲突中心/安全合作论坛反思和评价欧安 组织建立信任和安全措施执行情况的主要工具。 daccess-ods.un.org | The OSCE Annual Security Review Conference, and the OSCE Annual Implementation Assessment Meeting, as well as the OSCE Meeting to Review the Document on Small Arms and Light [...] Weapons are major instruments of the [...] Centre andForum to reflectand evaluate the [...]implementation of the OSCE confidence and security-building measures. daccess-ods.un.org |
前者能鼓勵学生互相学习；後者能促进学生的自我反思，这对 学生的终生学习是非常重要的。 334.edb.hkedcity.net | The former enables students to learn among themselves, and the [...] latterpromotes reflectivethinkingwhich [...]is vital for students’ lifelong learning. 334.edb.hkedcity.net |
这些周年纪念日让人们有机会反思波斯尼亚和黑塞哥维那在过去 20 年中走过的 道路以及为确保欧洲这一部分的繁荣和持久和平还要做哪些工作。 daccess-ods.un.org | These anniversaries have been [...] an occasion forreflection on how farBosnia [...]and Herzegovina has come over the past 20 years [...]and what remains to be done to ensure prosperity and lasting peace in this part of Europe. daccess-ods.un.org |
在该份决议中，麻委会注意到《执行主任 关于世界毒品问题的第五期报告》（E/CN.7/2008/2 和 [...] Add.1-6），并强调在高 级别会议筹备工作期间应当进行反思，对已取得积极成果的国际药物管制条约 和措施以及需要作出进一步努力的领域一并加以考虑，在筹备工作期间，应当 [...][...]对大会第二十届特别会议通过的宣言和措施的执行情况展开客观、科学、平衡 和透明的总体评价。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the Commission took note of the fifth report of the Executive Director on the world drug problem (E/CN.7/2008/2 and Add.1-6); and stressed that the preparatory [...] process for the high-level segment should [...] be a periodof reflection, takinginto account [...]the international drug control treaties [...]and measures that had led to positive outcomes and aspects that required greater effort, and that during the preparatory process an objective, scientific, balanced and transparent global evaluation should be conducted of the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session. daccess-ods.un.org |
该决议草案的主提案国在诽谤其他国家之前，应首先反思本国的侵犯人权问题，并立即采取纠正措施。 daccess-ods.un.org | The main sponsors of the draft [...] resolutionshould reflectupon their records [...]of human rights violations and take immediate [...]corrective measures before slandering other countries. daccess-ods.un.org |
与性别平等主流化问题 [...] 一样，在公共卫生主流化方面，所有机构都必须反思他们与公共卫生的关系，并 评估在哪些方面没有支持、甚至阻碍了健康的促进、恢复和保持。 daccess-ods.un.org | As in the case of gender mainstreaming, it is also necessary [...] in the case of health mainstreaming that [...] all institutions reflecton their relationship [...]to public health and evaluate areas [...]where they do not support, and may even impede, the promotion, restoration or maintenance of health. daccess-ods.un.org |
其知识共享政策确定 了五类报告：(a) [...] 任务结束报告，这是高级工作人员对其任务执行情况作出的评 估；(b) [...] 行动后审查报告，这是对一个项目或行动进行的讨论，使有关人员能够反思所发生的一切、为什么会发生、总结了哪些经验教训、应采取何种后续行动、 [...]以及今后可如何做得更好；(c) 移交说明，是即将离职的工作人员为协助继任者 [...]履行职责而编写的说明；(d) 做法调查，关于实际操作人员如何从事某一职能或 活动的简短描述；(e) 经验教训研究报告，是关于各种具体活动、专题或职能领 域的深入研究报告。 daccess-ods.un.org | Their knowledge sharing policy defines five types of reports: (a) end of assignment reports, which are assessments by senior staff on the implementation of their mandates; (b) after-action reviews, which are [...] discussions of a project or action [...] that allowsa team toreflect onwhat happened, [...]why it happened, what was learned, what [...]follow-up action should be taken and how it can be done better next time; (c) handover notes, which are created by staff who are about to leave their positions to assist their successors to carry out their duties; (d) surveys of practice, which are snapshots of how practitioners conduct a certain function or activity; and (e) lessons learned studies, which are in-depth studies on a specific activity, theme or functional area.18 The policy also provides templates to guide staff in the preparation of these reports. daccess-ods.un.org |
这 些 规 则 建 议 裁 判 官 在 录 取 供 认 时 ， 应 记 [...] 录 ‚ 他 相 信 供 认 属 於 真 实 的 理 据 何 在，他 为 免 被 控 人 受 到 警 方 影 响 而 所 曾 采 取 的 预 防 措 施 ， 以 及 [...] 所 曾 给 予 被 控 人的反 思时间（ 如 有 的 话 ） 。 hkreform.gov.hk | These rules recommend that the magistrate record on taking a confession "the grounds on which he believes that the confession is genuine, the precautions [...] which he took to remove the accused from the influence of the police, and the time [...] (if any)given to him for reflection. hkreform.gov.hk |
1我们第一次知道这首非常合适的S.H.Bihari所写的歌词（歌曲“亲爱的，这就是孟买”来自1956年的电影《C.I.D》）是考希克·穆克吉在反思这座城市的时候想到并传达给我们的。 shanghaibiennale.org | 1 We first became aware of these perfectly appropriate lyrics by S. H. Bihari, in the song “Yeh Hai Bombay Meri Jaan,” (This Is Bombay [...] my Dear) from the 1956 movie, C.I.D, when the artist Kausik Mukhopadhyay submitted [...] them forhisreflections on thecity. shanghaibiennale.org |
确实，世界各区域内联合国组织和非 联合国组织数目越来越多，这要求既要从体 制的角度，也要从业务的角度对区域合作审 评和调整的方式进行反思。 regionalcommissions.org | Indeed, the multiplication of both UN and non-UN organizations within each region of the world calls for a reflection on the way regional cooperation could be reviewed and adjusted, both in institutional and operational terms. regionalcommissions.org |
这些努力可能会带来变革，也结合了对这一领域国际 议程的反思，包括教育政策内容的新趋势、可能的目标以及新的概念，即越来越 重视教育质量以及必须改进教育培训与职场之间的关系。 daccess-ods.un.org | Such efforts, which may be transformational, are also [...] presented in the context of [...] an ongoing reflection on the international agenda in this area, including emerging [...]trends, possible [...]targets and new concepts on the content of educational policy, which include an increased focus on the quality of education and the need to improve the nexus between education, training and the world of work. daccess-ods.un.org |
这些报告不同程度地反思了这样一个问题，推行知识产权可能会付出高的代价， 但它为许多国家带来的利益却较为难以确定。 iprcommission.org | In the case of developing countries, several recent reports by international agencies have commented on the likely impact of the globalisation of IP protection on developing countries.22All of these reports reflect to varying extents a concern that heavy costs may be incurred, but that the benefits for many countries are less easy to identify. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。