| 单词 | 反式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反式 —trans- (isomer) (chemistry)Examples:反式脂肪—trans fat • trans-isomer fatty acid 反激式 n—flyback n 链式反应—chain reaction
|
依照它们的成分，脂肪分为饱和脂肪、 多不饱和脂肪、单不饱和脂肪，以及 反式脂 肪这四类。 cdn.c3a.com.sg | Based on their composition, we can classify fats as saturated, [...] polyunsaturated, monounsaturated and trans fats. cdn.c3a.com.sg |
该代表团指出，委员会不支持启动关 于 反式 脂 肪 酸声明的工 作和关于对比声明情况中饱和及反式 脂 肪酸的限制工作。 codexalimentarius.org | The Delegation noted that there was no support in the [...] Committee to [...] initiate work on claims for trans fatty acids and restrictions on saturated and trans fatty acids in the conditions [...]for comparative claims. codexalimentarius.org |
飽和脂肪和反式脂肪( 氫化脂肪)是可能有害的脂肪。 cancer-asian.com | Saturated fats and trans fats (hydrogenated [...] fats) are potentially harmful fats. cancer-asian.com |
某些餅乾、薯片、焗製食物、油炸快餐食物及人造牛 油均含有反式脂肪。 cancer-asian.com | Some crackers, potato chips, baked goods, deep-fried fast foods and [...] margarines contain trans fats. cancer-asian.com |
加拿大代表团作为食品标签法规范委员会主席发言，告知食典委该问题在食品标 签法委员会会议上进行了广泛讨论，委员会考虑了世卫组织在会议期间提供的信息以 及马来西亚的发言和保留态度，同时委员会认识 到 反式 脂 肪 酸在所有食典委成员国均 非公共卫生关切，因而商定添加一条关 于 反式 脂 肪 酸的脚注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada, speaking as Chair of the CCFL, informed the Commission that the issue had been discussed extensively in the CCFL and that the Committee had taken into account the information presented by WHO at the session as well as the intervention and [...] reservation of Malaysia but [...] recognized that trans fatty acids were not a public health concern in all jurisdictions and thus had agreed to add a footnote on trans fatty acids. codexalimentarius.org |
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 出，食用含反式脂肪 成分的食物會增加患冠心病的風險，有些國家例如丹 麥，早於 2003 年已經立法規定食物內反式脂肪 含量的上限，亦有多個地區 例如紐約、芝加哥、麻省等，將陸續禁止食肆使用人 造 反式 脂 肪製造食物， 以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所 含 反式 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列 明 反式 脂 肪 的含量，以 供消費者識別。 legco.gov.hk | That, as cardiovascular disease is the second leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also [...] reveals that consumption of [...] food containing trans fats will increase the risk of contracting coronary heart disease, and given that some countries such as Denmark have legislated as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will also be gradually banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, this Council urges the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents [...]in food to be listed on [...]the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk |
該等委員指出，由於美國的相關標準 是每一食用分量 0.5 克反式脂肪，所有來自美國標明“零 反式 脂 肪 ”的預先 包裝食物，以及在中國大陸生產出口美國的產品，在入口本港市場時，除非 更改標籤，否則便會遇到問題。 legco.gov.hk | These members have pointed out that as the relevant standard of [...] the United States (US) [...] is 0.5 g of trans fat per serving, all prepackaged food products from the US stating "zero trans fat" and those [...]manufactured on the Mainland [...]for export to the US will face problems when imported into the Hong Kong market, unless they are relabelled. legco.gov.hk |
世界衞生組 織 ( 下稱“ 世衞”)和聯合國糧食及農業組織( 下稱“ 糧農組織”)建議，人體每 日從反式脂肪 酸及飽和脂肪酸攝入的能量，應分別低於總能量的 1% 及 10%。 cfs.gov.hk | The World Health Organization (WHO) and the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations recommend that daily energy intake from TFA or SFA should be less than 1% or 10% of total energy intake, respectively. cfs.gov.hk |
營養資料標籤制度規定所有預先包裝食物需附有營養標 籤，並列出能量及七種營養素的含量，包括 (i) 蛋白質、(ii) 碳水化合物、(iii) [...] 總脂肪、 (iv) 飽和脂肪、(v) 反式脂肪、(vi) 鈉及 (vii) [...] 糖，以及涉及任何聲稱的營養素，並規管 營養聲稱。 cfs.gov.hk | The Nutrition Labelling Scheme (NL Scheme) requires all prepackaged food to label the content of energy plus seven nutrients, namely: (i) protein, [...] (ii) carbohydrates, (iii) total fat, (iv) [...] saturated fat, (v) trans fat, (vi) sodium [...]and (vii) sugars, as well as any nutrient [...]for which a claim is made, and regulates nutrition claims. cfs.gov.hk |
(b) 考虑生产和促销更多符合健康饮食要求的食品，包括为此而改变产品配 方以提供更健康的选择，使这些产品可以负担、可以得到并符合相关的营养成分 [...] 和标签标准，包括提供关于糖、盐和脂肪的信息，并酌情提 供 反式 脂 肪 含量信息 daccess-ods.un.org | (b ) Consider producing and promoting more food products consistent with a healthy diet, including by reformulating products to provide healthier options that are affordable and accessible and that follow relevant nutrition [...] facts and labelling standards, including information on sugars, salt and fats and, [...] where appropriate, trans-fat content daccess-ods.un.org |
(f) 在酌情考虑到现有立法和国家政策的情况下，推动实施世界卫生组织 [...] 《关于向儿童推销食品和非酒精类饮料的一套建议》，8 包括饱和脂肪、反式脂肪 酸、游离糖或盐含量高的食品，同时确认研究表明，面向儿童的食品广告很多， [...] 所推销的有很大一部分是高脂肪、高糖或高盐食品，而电视广告影响着儿童的食 [...]物喜好、购买要求和消费模式 daccess-ods.un.org | (f ) Promote the implementation of the World Health Organization Set of Recommendations on the Marketing of Foods and Non-alcoholic Beverages to [...] Children,8 including foods that are high in [...] saturated fats, trans-fatty acids, free [...]sugars or salt, recognizing that research [...]shows that food advertising geared to children is extensive, that a significant amount of the marketing is for foods with a high content of fat, sugar or salt and that television advertising influences children’s food preferences, purchase requests and consumption patterns, while taking into account existing legislation and national policies, as appropriate daccess-ods.un.org |
(e) 提述書面的表述應（除非出現相反意向）解釋為包括打印、印刷、攝影及 其他視象形式反映詞彙或數字的模式 epro.com.hk | (e) expressions referring to writing shall, unless the contrary intention appears, be [...] construed as including printing, lithography, photography [...] and other modes of representing words or figures in a visible form epro.com.hk |
该系列产品由用于检测故障的高速隔 离 式反 馈 器 件组成，是快速开关式功率 IGBT 和 MOSFET 的理想驱动器件。 digikey.cn | This product family is comprised of high-speed isolated feedback for fault sensing and is ideally suited for driving fast-switching power IGBTs and MOSFETs. digikey.be |
这些做出反应的国家并未正式反对葡 萄牙提出的保 留，但发表声明指出这项保留不得影响国际法的一般原则，这些原则要求对没收 [...] 的外国财产支付迅速、适当、有效的赔偿。 daccess-ods.un.org | The reacting States did not formally object to the reservation [...] made by Portugal, but rather made declarations to the effect [...]that it could not affect the general principles of international law which required the payment of prompt, adequate and effective compensation in respect of the expropriation of foreign property. daccess-ods.un.org |
同一消息来源称，从开始抗暴到约谈当日，大约进行了 20 [...] 次飞行，从 卡塔尔将军用物资，包括法式反坦克 武器发射装置(MILAN)运送给利比亚革命分子。 daccess-ods.un.org | According to the same sources, between the beginning of the uprising and the day of the interview, approximately 20 flights had [...] delivered military materiel from Qatar to the revolutionaries in Libya, [...] including French anti-tank weapon launchers [...](MILANs). daccess-ods.un.org |
上门按摩理疗：巴厘岛式，反射疗 法，头部按摩和四肢按摩都可以在您的私密套房内进行。 msccruises.com.cn | In-cabin massage treatments: Balinese, reflexology, cranial and four-handed massages in the privacy of your suite. msccruises.com.au |
生病率和死亡率模式反映了 非传染性疾病，包括慢性病和与生活方式 和行为相关的高发病率以及高受伤率，后者主要源于道路交通事故和 [...] 与工作场所相关的事故。 daccess-ods.un.org | Morbidity [...] and mortality patterns reflect a high prevalence [...]non-communicable diseases, including chronic diseases and those [...]linked to lifestyle and behaviour, as well as a high rate of injuries, primarily from road traffic accidents and workplace-related incidents. daccess-ods.un.org |
(c) 人类发展指数模式反映按购买力平价计算的人均国民总收入，以及衡量 人类发展所必不可少的其他两个方面：教育和卫生。 daccess-ods.un.org | (c) The HDI model incorporates GNI per capita income (PPP terms), with two other dimensions essential in measuring human development: education and health. daccess-ods.un.org |
(e) 書面的表述應（除非出現相反意向）解釋為包括印刷、平版印刷、攝影及 其他視象形式反映的 詞彙或數字，並包括倘有關陳述以電子展現方式作出， [...] 惟相關文件或通告的送達方式以及股東選擇須符合所有適用法規、規則及 規例 chinavision.hk | (e) expressions referring to writing shall, unless the contrary intention appears, be construed [...] as including printing, lithography, [...] photography and other modes of representing [...]words or figures in a visible form, and including [...]where the representation takes the form of electronic display, provided that both the mode of service of the relevant document or notice and the Member’s election comply with all applicable Statutes, rules and regulations chinavision.hk |
在基地9，一般Grawl询问查，和一个偶然的一声枪响，开始与对方士兵拍摄一个复杂的 链 式反 应。 zh-cn.seekcartoon.com | At Base 9, General Grawl interrogates Chuck, and an accidental gunshot starts a [...] complicated chain reaction with soldiers [...]shooting at each other. seekcartoon.com |
於計算淨產淨值時，如投資經理認為合適，則本公司所有負債及其撥備和或 有津貼，以及投資經理向本公司呈報的關於本公司應付成本及支出的撥備和 津貼均應予扣除； 如任何一項投資並非或不能以上述方式估值，或如董事會認為使用其他估值 方式反映的 公平值較為合理，則董事會可批准使用其他估值方式。 earnest-inv.com | (5) in calculating the Net Asset Value, there will be deducted all liabilities of the Company, such provisions and allowances for contingencies as the Investment Manager considers appropriate and such provisions and allowances in respect of costs and expenses payable by the Company as notified by the Investment Manager; and (6) the Board may permit some other methods of valuation to be used if a particular investment is not or cannot be valued as above or if the Board considers that the use of some other valuation methods better reflect the fair value. earnest-inv.com |
此次修订的结果是，行政代理和捐助者之间签订的 [...] 协议书更名为“标准行政安排”（SAA），重大变更在于报告 形 式 、 反 腐 败、监测和评价及 审计。 unesdoc.unesco.org | As an outcome of this revision, the Letter of Agreement signed between the Administrative Agent and the donor has been renamed the [...] Standard Administrative Arrangement (SAA) with major [...] changes on reporting, anti-corruption, monitoring [...]and evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
2004 年至 2008 年期间，反对过渡联邦政府的势力采取涉及索马里广大社会 的群众性的复杂叛乱形式，反对阿 卜杜拉希·优素福总统和埃塞俄比亚的占领。 daccess-ods.un.org | From 2004 to 2008, opposition to the [...] Transitional Federal [...] Government took the form of a popular and complex insurgency involving a significant cross section of Somali society opposed to President Abdullahi [...]Yusuf and Ethiopian occupation. daccess-ods.un.org |
会议目的是概观政府一级以及独立机构和民间社会组织 [...] 建立的可以得到和方便儿童的各种现有的咨询、投诉和报告机制 模 式 ； 反 思 儿童及 其代表在使用这类机制方面的挑战和良好做法，包括与儿童参与、方便使用、保密、 [...] 隐私保障和受害人保护有关的挑战和良好做法；并提出相应的改进建议。 daccess-ods.un.org | The meeting aims to provide a comprehensive overview of existing models of accessible and child-friendly counselling, complaint and reporting mechanisms, established at governmental level, and by [...] independent institutions and civil society [...] organizations; to reflect on challenges and [...]good practices in the use of such mechanisms [...]by children and their representatives, including in relation to child participation, accessibility, confidentiality, safeguard of privacy and victims’ protection; and to make recommendations for their improvement. daccess-ods.un.org |
这些器件的关键特性是主动式反转隔 离度 高，因此可以轻松实现输入和输出阻抗匹配以及 [...] 18 GHz 或更高频率的无条件稳定性。 skyworksinc.com | A key attribute of these devices is [...] their high active reverse isolation which [...]results in easy input and output impedance [...]matching, and unconditional stability up to 18 GHz and beyond. skyworksinc.com |
关于方案 [...] 27 构成部分 A，国际公务员制度委员会，有人要求澄清计量生活 费的效果以及调查生活费情况的频度，并要求澄清以综合 方 式反 映 委 员会工作的 各项绩效指标。 daccess-ods.un.org | Regarding component A, International Civil Service Commission, of programme 27, clarification was sought regarding the effectiveness of the cost-ofliving measurements and the frequency of cost-of-living [...] surveys, and with regard to the indicators [...] of achievement reflecting the work of the Commission in a comprehensive way. daccess-ods.un.org |
抽象流程使用所有的 BPEL4WS 概念但它对待数据处理的方式反映了 描述业务协议公共部分所需的抽象程度。 huihoo.org | Abstract processes use all the [...] concepts of BPEL4WS but approach data [...] handling in a way that reflects the level of [...]abstraction required to describe public [...]aspects of the business protocol. huihoo.org |
在通过议程过程中，多民族玻利维亚国的代表发表声明如下：“第1/CP.16号 决定是在一个缔约国――多民族玻利维亚国――的明确和 正 式反 对 之 下通过的。 daccess-ods.un.org | During the adoption of the agenda, the representative of the Plurinational State of Bolivia made the following statement: [...] “Decision 1/CP.16 was adopted over [...] the explicit and formal objection of one Party State, [...]the Plurinational State of Bolivia”. daccess-ods.un.org |
这样做的原因是，在这种情况下，它不能被推定： 在十 [...] 二个月期间终了时，为了有限度参与条约已经签署但尚未缔约的国家会同意保 留， 即使该国没有正式反对保 留，这种情况也会防止一致接受。 daccess-ods.un.org | The reason for this is that in such a scenario it could not be presumed, at the end of the twelve-month period, that a State that was a signatory of, but not a party to, a treaty with limited participation had agreed to the [...] reservation, and that situation would prevent unanimous acceptance, even if [...] the State had not formally objected to the reservation. daccess-ods.un.org |
球成為死球指的是當裁判鳴 哨使比賽停頓, 將判給scrum或球出界裁判將判給爭邊球, 非犯規方獲判選 擇處罰方式, 反攻踢或達陣攻門及罰踢攻門完成後, scrum進行不順利或未 完結須要重組等。 irblaws.com | The ball becomes dead when the referee would have awarded a scrum, lineout, an option to the non-infringing team, drop out or after a conversion or successful penalty kick at goal. irblaws.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。