| 单词 | 反应网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反应网 noun —Response Network nSee also:反应 v—respond v • reply v 反应—reactive • chemical reaction
|
司法快速反应网络是 一个提供刑 事司法专门知识的多边备用机制，其管理结构中有来自北半球和南半球的合作伙 伴。 daccess-ods.un.org | Justice Rapid Response is a multilateral [...] standby facility offering criminal justice expertise, which has partners from the [...]North and South in its management structure. daccess-ods.un.org |
此外，世卫 组织维持了一个稳定的预警和反应网 ， 以 检测国际公共卫生威胁。 daccess-ods.un.org | Moreover, WHO had maintained a constant [...] system of alert and response to detect threats [...]to international public health. daccess-ods.un.org |
作为融入政府间发展管理局(伊加特)构架的一个步骤，南苏 丹设立了本国的冲突预警股，作为伊加特冲突预警 和 反应网 的 一部分，该网支持 游牧社区间解决冲突。 daccess-ods.un.org | In a step to integrate into the structures of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), on 5 May, South Sudan set up its Conflict Early Warning Unit as an [...] integral part of the IGAD Conflict [...] Early Warning and Response Network, which supports [...]conflict resolution among pastoral communities. daccess-ods.un.org |
这些专门网络包括全球疫情警报和 反应网 络、 警告和应对化学事件的 ChemiNet、国际食品安全当局网络以及针对放射-核紧急 情况的辐射紧急情况医疗准备和援助网络。 daccess-ods.un.org | Among these specialized networks are the Global Outbreak Alert and Response Network; ChemiNet, for alert and response to chemical events; the International Food Safety Authorities Network, and the Radiation Emergency Medical Preparedness and Assistance Network, for radio-nuclear emergencies. daccess-ods.un.org |
全球疫情警报和反应网、全 球化学事件预警 和 反应网 、 全 球食品安全当 局网、放射物紧急情况医疗准备和援助网络和全球生物计量网，将技术合作伙伴 联合起来，帮助世卫组织成员国应对特定类型的国际公共卫生事件。 daccess-ods.un.org | The Global [...] Outbreak Alert and Response Network, the Global Chemical Incident Alert and Response Network, the International [...]Food Safety [...]Authorities Network, the Radiation Emergency Medical Preparedness and Assistance Network and the Global Biodosimetry Network brought together technical partners to assist WHO member States in responding to specific types of international public health events. daccess-ods.un.org |
在坦桑尼亚联合共和国，作为对区委员会利用广播电台劝说妇女竞选公职的一个 积极反应，妇女网络鼓 励她们参加竞选。 daccess-ods.un.org | In the United Republic of Tanzania, as a positive reaction to the District [...] Commission, use of radio to persuade women to run [...] for office, women’s networks are encouraging them [...]to stand for election. daccess-ods.un.org |
但在现实的家庭和社区生活 中，复杂的联系网、反馈循环和涟漪 效 应 使 这 些领域彼此紧密联系。 daccess-ods.un.org | But in the lives of real families and communities, they are heavily interconnected by complex webs of linkages, feedback loops and ripple effects. daccess-ods.un.org |
比起火电站，抽水蓄能电站可以在最短的时间内对 电 网 波 动作 出 反应 ， 按 需发电或抽水蓄能。 voith.com | As opposed to thermal power stations, [...] pumped storage power [...] plants are able to react in the shortest possible time to network fluctuations, by [...]generating the required [...]electricity or by absorbing any excess. voith.com |
反恐执行工作队支助和关注恐怖主义受害者工作组正开展一系列后续行动，包 括：(a) 开发一个门户网站， 作为受害者、专家、政府官员、服务 供 应 商 和 民间 社会分享有关支助恐怖主义受害者的信息、资源和最佳做法的论坛；(b) 进行一 项关于为恐怖主义受害者提供资助的最佳做法研究； ( c) 反恐执 行工作队办事处 支持了全球幸存者网络的建立，并就一系列受害者支助项目与 该 网 络 和全 球 反恐 合 作中心开展合作，首先是恐怖主义受害者的媒体培训计划；(d) 在即将召集的 一次专家研讨会的基础上编写一份关于恐怖主义受害者的研究报告。 daccess-ods.un.org | The Task Force working group on supporting and highlighting victims of terrorism is undertaking a set of follow-up [...] actions, including: (a) the [...] development of a web-portal that can be used as a forum for victims, experts, Government officials, service providers and civil society to share information, resources and best practices on supporting victims of terrorism; (b) the development of a study of best practices for providing financial support to victims of terrorism; (c) the office of the Task Force has supported the establishment of the Global Survivors Network and is collaborating with it and the Centre on Global Counterterrorism Cooperation on [...]a series of projects [...]to support victims, beginning with a media training programme for victims of terrorism; and (d) compilation of a study on the rights of victims of terrorism based on an upcoming expert workshop. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
2003 年末期的巴姆（伊朗伊斯兰共和国）大地震也考验了教科文组织的迅速反应能力 （通过一个由德黑兰多国办事处牵头更加积极主动地与总部互动的非集中 化 网 络 作 出迅 速反 应）。 unesdoc.unesco.org | The Organization’s fast-reaction capacity – through a more proactive decentralized network spearheaded by the Tehran Cluster interacting with Headquarters – was also put to the test in late 2003 at the time of the disastrous earthquake in Bam (Islamic Republic of Iran). unesdoc.unesco.org |
FIREBIRD拥有一批有志向、有活力的专家，他们拥有跨行业经验，尤其擅长网上银行系统；互 联 网 安 全 系统 与 反 病 毒 软件；NFC及导航与位置技术；电信；WiMax；IP；广播与卫星通信系统；数字内容提供、聚合与发布系统；VoIP；能源；纳米与生物技术；消费电子；设计与出版软件；社 交 网 络 平台；iOS与安 卓 应 用 ； 本地化品牌拓展、市场营销与公关服务；政府关系建设；以及人力资源与企业培训。 tipschina.gov.cn | Firebird employs a host of ambitious, energetic specialists, with experience across fields and most notable for their [...] expertise in on-line [...] banking systems, Internet security systems and anti-virus software, NFC and navigation and location-based technologies, telecommunications, WiMax, IP, broadcast and satellite communications systems, digital content provisioning, aggregation, and distribution systems, VoIP, energy, nano and bio technologies, consumer electronics, design and publishing software, social networking platforms, iOS and Android applications, localized brand [...]development, marketing, [...]and PR services, governmental relationship building, and HR and corporate training. tipschina.gov.cn |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为 受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely long and lacked [...] comprehensive measures to respond and provide care [...]to those affected. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联 络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网 络 数 据库和机 动 网 络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other [...] specific work such as [...] appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...](FIND/MIND) to check [...]passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
我们将完全依照软件工程的原则和规范，开发一套适合互 联 网应 用 的CRM中间件，为CRM的应用提供客户交互，业务处理、智能分析等基础动力。 javakaiyuan.com | We will be in full accordance with the principles and norms of software [...] engineering , development of a CRM [...] application for Internet middleware for CRM applications provide customer [...]interactions , business [...]processes, intelligence analysis and other base motives . javakaiyuan.com |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力 和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 [...] 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with [...] the performance, efficiency, professional [...] competence, responsiveness and dedication [...]of the ISU and that there was general [...]agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
满足快速电网反应和稳定性要求 voith.com | Fulfils fast grid response and stability demands voith.com |
教科文组织也应加强对次优先事项作 出 反应 的 能 力：如提高科技能力，可再生能源的 推广和管理，制订小岛屿国家（尤其要重视加勒比的小岛屿国家）可持续发展战略及普及科 学知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also needs to intensify its response to other priorities: capacity-building in science and technology, the promotion and management of renewable sources of energy, the elaboration of sustainable development strategies for the small island states (of particular importance for the Caribbean) and the popularization of science. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别 是 反 腐 败 机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity [...] of domestic [...] institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and [...]peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
我们各国应当在国际刑警组织等组织的协助和支持 下，通过武器登记、追查、标记和识别工作，或者通 过联合国主持的国际文书，更坚决地处理小武器和轻 武器的供应网问题，同时也不能违反 《 联 合国宪章》 有关规定以及对其它现有国际文书的承诺，当然也不 能损害其国家安全和利益。 daccess-ods.un.org | Our States should more firmly address the supply networks for small arms and light weapons through a process of registering, tracing, marking and identifying weapons, with the assistance and support of such organizations as INTERPOL, or through international instruments under United Nations auspices, without prejudice to the relevant provisions of the United Nations Charter, their commitments vis-à-vis other existing international instruments, and of course their national security and interests. daccess-ods.un.org |
此外，还需在原子能机构的框架内讨论核燃料循环 的多边处理办法，以保护全球核燃料 供 应网 ， 确保 长期的能源安全。 daccess-ods.un.org | Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle would also need to be addressed within [...] the framework of IAEA in order to [...] secure the global supply network for nuclear fuel and [...]to guarantee longterm energy security. daccess-ods.un.org |
在增加负责自然资源问题的第六名专家后，安理会在第 1952(2010)号决议第 6 [...] 段扩大了专家组的任务，使其包括“有非法武装团体活动的地区，包括北基伍 [...] 和南基伍以及东方省”，请专家组关注支持非法武装团体的区域和国际网络、在 刚果民主共和国东部地区活动的犯罪 网 络 和 严重 违 反 国 际 人道主义法和侵犯人 权的人，包括国家武装部队内有此类行为的人，并请专家组评估该决议提到的尽 [...]职调查准则的作用。 daccess-ods.un.org | With the addition of a sixth expert for natural resources, the Security Council, by paragraph 6 of resolution 1952 (2010), expanded the mandate of the Group of Experts to “areas affected by the presence of illegal armed groups, including North and South Kivu and Orientale Province”, as well as on regional and international networks providing [...] support to illegal armed [...] groups, criminal networks and perpetrators of serious violations of international [...]humanitarian law and [...]human rights abuses, including those within the national armed forces, operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; and requested the Group to evaluate the impact of due diligence guidelines referred to in the resolution. daccess-ods.un.org |
一个具有九个现代WEB UI组件的集合，在你的富互联网应用 上 提供迷人的用户体验。 evget.com | A collection of 9 modern Web UI components delivering a captivating user [...] experience on your Rich Internet Applications. evget.com |
反恐署最好能有一名熟练 掌握阿拉伯语的职员来跟踪一些主要的基地组织 网站，并同中东反恐同 行合作，将可能影响战略 战术的萨拉菲圣战思想的转变（例如，何人何事 被定义为“敌人”）通报给印尼同事。 crisisgroup.org | Ideally the new agency could have a fluent Arabic speaker who could [...] monitor some of the [...] major al-Qaeda websites and, in cooperation with Middle Eastern counterparts, alert Indonesian [...]colleagues to [...]changes in salafi jihadi thinking that might affect, for example, who or what is defined as the “enemy”. crisisgroup.org |
例如，ping [...] 127.0.0.1 将测试以查看本机计算机（您正 在使用的计算机）是否可以响应网络 请 求。 graphics.kodak.com | For example, ping 127.0.0.1 will test to see if a local computer (the one you [...] are using) can respond to a network request. graphics.kodak.com |
添加类似于Microsoft Outlook资源进度条到你的富互联网应用 程 序中，它的月份、日期、星期都带有丰富的功能和水平调度视图，并且支持数据提供器。 evget.com | Add Microsoft® Outlook®-like resource [...] scheduling to your Rich Internet Applications with this full [...]set of feature-rich month, day, week [...]and horizontal scheduling views and supporting data providers. evget.com |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作 出 反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
已建立媒介与信息素养以及文化间 对话的国际大学网络，用以反馈教 科文组织的行动，并通过促进研究和提供所有 [...] 区域教师的媒介与信息素养水平的经验证据来增加效果。 unesdoc.unesco.org | The International University Network on MIL and Intercultural [...] Dialogue has been set up to feed back into UNESCO’s action [...]and multiply its effect by fostering research and providing empirical evidence about the level of MIL among teachers in all regions. unesdoc.unesco.org |
安理会第 1952(2010)号决议第 7 段决定支持推进 2010 年 11 月 29 日最后报 告(S/2010/596)所述专家组关于刚果矿产品进口商、加工行业和消费者尽职调查 [...] 准则的建议，以降低通过为下列团体提供直接或间接支持而进一步加剧刚果民主 [...] 共和国东部的冲突的风险：非法武装团体；被认定违反对受制裁个人和实体实施 的资产冻结和旅行禁令者；犯罪网络 和 严重 违 反 国 际 人道主义法和侵犯人权的 人，包括国家武装部队内的人。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 1952 (2010), the Security Council supported taking forward the recommendations of the Group of Experts on guidelines for due diligence for importers, processing industries and consumers of Congolese mineral products, as set out in its final report of 29 November 2010 (S/2010/596), to mitigate the risk of further exacerbating the conflict in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo by providing direct or indirect support to illegal armed groups, those found to violate the assets freeze and travel ban on [...] sanctioned individuals and [...] entities, and criminal networks and perpetrators of serious violations of [...]international humanitarian law [...]and human rights abuses, including those within the national armed forces. daccess-ods.un.org |
各部门需要在高层处理性别计划问题，需要指定适当的高级协调中心，并且教科文组织秘书处的协调中心 网应当更 加活跃和有效，包括为整个教科文组织制订和完善注重性别问题的政策，并使战略规划编制局/ [...] 妇女、青年和特别战略处/WGE 在活动和项目的开展以及对新机会的回应中发挥更加事先主动的作用。 unesdoc.unesco.org | Gender programme issues need to be addressed at the senior level by each sector, suitably senior focal [...] points need to be [...] designated and focal point network in the UNESCO Secretariat should become more active [...]and effective, including [...]in the formulation and refining of a mainstreaming policy for the Organization as a whole and according BSP/WYS/WGE a more proactive role in initiating activities and projects and responding to new opportunities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。