| 单词 | 反应时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反应时间 noun —reaction time n反应时间 —response time (technology)See also:反应时—response time 反应 v—respond v • reply v 反应—reactive • chemical reaction 时间 n—times pl • period • timing n
|
利用JCACHE，多数查询的反应时间会因 为有缓存的数据而加快（内部测试表 明 反应时间 大 约 快15倍）。 javakaiyuan.com | Use JCACHE, the [...] majority of the query response time because of the cached data to speed up (internal tests show that reaction time is about 15 times faster ) . javakaiyuan.com |
这一不幸的真相使人们采取一种先发制人的态 势；特别是由于反应时间过短 ，在发生空间敌对状况时不能经过“人参与”的指 [...] 挥和控制结构。 daccess-ods.un.org | This unfortunate truth leads to a pre-emptive posture, [...] especially since reaction times would be too [...]short to allow “human-in-the-loop” command [...]and control structures in the event of space hostilities. daccess-ods.un.org |
专利软件I-CAL（智能漏率计算法）让您忘记在低漏率范围检漏时较 长 反应时间 的 烦 恼，因为UL1000能够对所有漏率范围做出快速响应。 inficonfurnace.com | Proprietary software, I-CAL (Intelligent Calculation Algorithm of Leak [...] Rates), allows you to [...] forget long response times in low leak rate [...]ranges as the UL1000 Fab responds quickly to all leak rate ranges. inficonfurnace.com |
ª 设定保护区域长度，注意考虑制动前 的 反应时间 、 制 动距离 （包括磨损系数和地面特征）以及所需的 [...] 附加值。 leuze.com | ª Set the protective field [...] length so that the response time until braking and [...]the braking distance, including factors for [...]wear and tear and floor conditions, and any necessary additional distances are taken into account. leuze.com |
一般来讲，SLA是对服务质量的规定， 如 反应时间 、 有 效性、速度，等等。 12manage.com | Typically, SLAs deal with the quality of service [...] conditions, such as response time, availability, [...]speed, et cetera. 12manage.com |
脉冲充电方式使蓄电池 有较充分的反应时间，减 少了析气量，提高了蓄电池对充电电流的接受率。 epsolarpv.com | It can eliminate concentration polarization and ohm polarization naturally and reduce the internal pressure of the battery so that the battery can [...] absorb more power. Pulse [...] current charging mode makes battery have more time to react, which reduces [...]the gassing volume and [...]makes battery improve the acceptance rate of charging current. epsolarpv.com |
全跟踪可以在1秒内完成，并且给您每个主机的信息，包 括 反应时间 和 丢 包的情况。 evget.com | The full trace is done in 1 second and it gives you the information about every host on [...] the route, its response time and packets lost. evget.com |
联邦公共信息权研究所负责向国会提供年度报告，其内容至少应包括“每一个机构和实体收到 的信息申请的数量和具体结果；机构 的 反应时间 ； 联 邦公共信息权研究所处理的事件的数量 [...] 及结果;内部监督机构介入前的申请终止状态;和在执行该法方面遇到的任何困难。 unesdoc.unesco.org | IFAI is responsible for providing an annual report to Congress, which shall include, at a minimum, “the number of requests for access to information [...] presented to each agency and entity and their [...] results; agency response time; the number and [...]outcome of matters attended to by the [...]Institute; the status of denunciations brought before the internal oversight bodies; and any difficulties encountered in carrying out the Law. unesdoc.unesco.org |
从您打电话呼叫到救护车抵达的平均 反应时间 将 根 据您的所在位置而有所不同。 shanghai.ufh.com.cn | The average response time, from your call [...] until the ambulance arrives, will vary depending on your location. shanghai.ufh.com.cn |
它是一个稳定的工具，使您可以同时监控多个主机的可用性以及他们 的 反应时间。 evget.com | A robust tool which enables you to monitor the availability of several [...] hosts and their response times simultaneously. evget.com |
脉冲充电方式使蓄电池有较充分的 反应时间， 减少了析气量，提高了蓄电池对充电电流的接受率。 epsolarpv.com | Pulse current charging mode makes [...] battery have more time to react, which reduces [...]the gassing volume and makes battery improve [...]the acceptance rate of charging current. epsolarpv.com |
专家们发挥了总工程师的作用， 他们可以面对 [...] 200 人的观众，讲解我们的液压系统的 反应时 间，他 们也可以和单个客户用客户的母语进行面对面的沟通。 volvospiritmagazine.com | They can stand up in front of audiences of 200 people and talk [...] about, say, the response times of our hydraulics [...]systems, and equally they can communicate [...]face-to-face with single customers in their language. volvospiritmagazine.com |
通过合适的BPM解决方案，您的组织可以享受更低的成本、更高的吞吐率和更快 的 反应时间。 pactera.com | With the right BPM solution, your organization can realize lower costs, higher [...] throughput, and faster reaction times. pactera.com |
调低战 备等级涉及军队反应时间和武 器系统数量。 daccess-ods.un.org | These alert level reductions [...] concerned both force response times and the number [...]of weapon systems. daccess-ods.un.org |
在沉淀阶段，产品的属性可能会因为反应物的成份和配比 、 反应时间 、 反应 温 度 和浓度的改变而发生变化。 rhodia.com.cn | During the precipitation stage, product [...] properties may be varied through changes in composition and [...] ratio of reactants, reaction time, temperature and concentration. rhodia.com.cn |
表示注意到行政和预算问题咨询委员会的报告5 第 11 段和第 12 段，决 定具体职位空缺通知的公布期限暂时仍为 60 [...] 天，请秘书长对整个征聘程序进行 全面审查，以在总体反应时间方面 取得改进，达到职位在 120 天内填补的基准， [...]并就此向大会第六十七届会议提出报告 daccess-ods.un.org | Takes note of paragraphs 11 and 12 of the report of the Advisor y Committee on Administrative and Budgetary Questions,5 decides that, for the time being, the period for the circulation of specific job openings will remain at 60 days, and requests the Secretary-General to conduct a comprehensive review of [...] the entire recruitment process to [...] improve the overall response time with a view to realizing [...]the benchmark of 120 days for [...]filling a post, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-seventh session daccess-ods.un.org |
Windows Vista 的 ReadyDrive 使用 Vista [...] 超级获取技术分析计算机使用模式——使用者访问特定文件的频率——将用户经常访问的数据放在闪存中，减少系 统 反应时间。 seagate.com | Windows Vista’s ReadyDrive technology uses Vista Superfetch to analyze computer usage patterns - such as how frequently a [...] worker accesses certain files - and place commonly accessed user data in the flash [...] memory to shorten system response time. seagate.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗 费 时间 ，缺 乏作出反应和为 受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were [...] extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care [...]to those affected. daccess-ods.un.org |
除 了经常性外展和宣传活动，该办公室将重视增加关键应变小组对危机局势 的 反应 能力，增进值班监察员和调解员库，缩短该办公室的 响 应时间。 daccess-ods.un.org | In addition to carrying out its regular outreach and awareness-raising activities, the Office will place emphasis on increasing its capacity to respond to crisis [...] situations through a critical [...] response team, by enhancing its pool of on-call ombudsmen and mediators and improving its response time. daccess-ods.un.org |
工 作组前一届会议一致认为，根据《示范法》，确定主要利益中心的相 关 时间应当 是提出启动破产程序初步申请的日期，这一结论应 当 反 映 在工作组的最后工作 成果中（A/CN.9/715, 第 45 段）。 daccess-ods.un.org | At its previous session, the Working Group agreed [...] that the relevant time for determining COMI under the Model Law should be the date of the initial application for commencement of insolvency proceedings and that that conclusion should be reflected in its final work [...](A/CN.9/715, para. 45). daccess-ods.un.org |
(c) 最后，2011 年版本第 14 条第(3)款要求，如果由于澄清或修改，导致 第一次邀请供应商或承包商参加采购程序时发布的信息变成实质上不准确的信 息，采购实体应当展延截止时间（反 映 了 关于招标文件的澄清和修改的条文中 所作的相应修改，见上文第 11(b)段）。 daccess-ods.un.org | (c) Finally, paragraph (3) of 2011 article 14 requires the procuring entity to extend the deadline if, as a result of a clarification or modification, the information published when [...] first soliciting the [...] participation of suppliers or contractors in the procurement proceedings becomes materially inaccurate (reflecting corresponding changes made in provisions [...]on clarifications and [...]modifications of solicitation documents, see paragraph 11 (b) above). daccess-ods.un.org |
在评估如何 作出最佳反应时，它 们往往不仅从企业内的专门知识和跨职能磋商中受益，还要 与外部的可靠和独立专家进行磋商，包括政府、 民 间 社 会 、国家人权机构和有关 的多利益攸关者举措。 daccess-ods.un.org | In assessing how best to respond, they will often be well advised to draw on not only expertise and cross-functional consultation within the enterprise, but also to consult externally with credible, independent experts, including from governments, civil society, [...] national human rights [...]institutions and relevant multi-stakeholder initiatives. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大 多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协 同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差 旅 时间 ； 订 约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much [...] as possible; $460,800 [...]under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此 本 应作 出 更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of [...] translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for [...]a report of this size, [...]but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 [...] 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对 空 间应 用 及 信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析； 同 时 亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) [...]报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) [...] 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the [...] impacts of disasters, [...] descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster [...]risk reduction, in [...]addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
在说明社会变革管理计划的潜力时，理事会一致认为，社会变革管理计划主要是要： 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台；成为以高度可见的方式提高决策者的需求和 认识的资源，使其认为有必要在制定政 策 时应 用 社会科学研究；负责促进和支持能力建设倡 议，特别是在需要政府采取行动的系统问题上；根据 36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社会变革，说明社会变革管理 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、让 民 间 社 会 参与进来，并提高对社会科学 必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social sciences in their countries; being a resource that in a highly visible way creates demand and awareness in policymakers of their need [...] for social science [...] research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences. unesdoc.unesco.org |
安理会应该同联合国系统的其他机构，包括建设和平委员会密切合 作，确保法治任务随着时间演变，适 时反 映 整 个司法 部门的具体需要，并确保各种方案妥善解决社会的需 要，帮助他们在冲突后努力重建机构。 daccess-ods.un.org | Working closely with other parts of the United Nations system, including the [...] Peacebuilding [...] Commission, the Council should ensure that rule of law mandates evolve over time to reflect current and specific needs across the justice sector, as well as to ensure [...]that [...]programmes appropriately address the needs of societies as they try to rebuild their institutions following conflict. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行 外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing [...] his or [...] her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining [...]the [...]mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
这一时期的特点在于：第 一，在建立和运作两院制议会时加强立法机关的作用，同时两院制议会在通过各 项法律时应将全 国和区域的利益考虑在内；第二，提升政党和 民 间 社 会 机构对通 过国家最重要决议的作用和影响，提高非政府组织对国家机构进行公众监督的威 信和意义；第三，实施彻底的改革，旨在使司法体系更加自由化和人性化，将死 [...] 刑从刑法中去除，加强司法机构的独立性和有效性；第四，在人权教育领域开展 广泛的教育工作。 daccess-ods.un.org | The following were the characteristic features of this period: first, the increasing role and influence of the legislature, stemming from the establishment and functioning of a bicameral parliament that takes the general interests [...] of the State and the [...] regions into account when adopting legislation; secondly, the increasing role and influence of political parties and civil society institutions [...]in the adoption [...]of critical government decisions and the rising authority and significance of non-governmental organizations (NGOs) in the public scrutiny of government activities; thirdly, cardinal reforms to liberalize and humanize the judicial system, abolish the death penalty and strengthen the independence and effectiveness of the judiciary; and fourthly, extensive human rights information and educational efforts. daccess-ods.un.org |
所有维持和平行动都需要支助，维持和平行动数目越 [...] 多，对秘书处提供切实领导并确保对安全理事会规定 的任务作出周密协调和及时反应的要 求就越大”。 daccess-ods.un.org | Backstopping is required for all peacekeeping operations, and the larger the number of operations the greater the demands placed on the Secretariat to provide [...] effective direction and ensure a [...] well-coordinated and timely response to the mandates [...]established by the Security Council”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。