| 单词 | 反应式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反应式 —equation of a chemical reactionExamples:链式反应—chain reaction 链式裂变反应—chain reaction of nuclear fission 气冷式反应堆—gas-cooled reactor See also:反应—reactive • chemical reaction 反应 v—respond v • reply v 反式—trans- (isomer) (chemistry)
|
RCM 通过 综合反应式、预防性以及积极主动的维护方法和策略 以最小的成本实现设备寿命最大化。 novatechweb.com | RCM synthesizes reactive, preventive, predictive, [...] and proactive maintenance practices and strategies to maximize equipment life at minimal cost. novatechweb.com |
动员各界要求提供反应式保健 体系和高质量服务，要政府对其承诺负责。 daccess-ods.un.org | Mobilize [...] communities to demand responsive health systems [...]and quality services and to hold governments accountable for their commitments. daccess-ods.un.org |
你的媒体策略不论是抢先行动式还是因 事 反应式 ， 都 应对下述事项做出明确界定 animalmosaic.org | Whether proactive or reactive, an important [...] part of your media strategy is to clearly set out the following animalmosaic.org |
少数群体问题独立专家应少数民族事务高级专员的邀 请参加了一个关于“以预防和反应式 办 法处理少数群体问题”研讨会以及 [...] 2007 年 5 月在荷兰海牙举行的单独磋商会。 daccess-ods.un.org | The Independent Expert on minority issues was invited by the OSCE High [...] Commissioner on National Minorities to a seminar on [...] preventive and reactive approaches to [...]minority issues and to a separate consultation [...]in the Hague, the Netherlands, in May 2007. daccess-ods.un.org |
相比商用气相反应器，埃克森美孚世界规模的 管 式反应 器 使 被许可方以较低的总成本生产聚乙烯。 exxonmobilchemical.com | ExxonMobil's world-scale tubular reactors enable licensees to produce polyethylene at a low total cost [...] comparable to commercial gas-phase reactors. exxonmobilchemical.com |
人们 认识到，对提供援助的每一个提议做出 正 式反应 的 刚 性责任可能对处于在灾害情 况下的受灾国造成太大的负担。 daccess-ods.un.org | It was recognized [...] that a rigid duty formally to respond to every [...]offer of assistance may place too high a burden on affected [...]States in disaster situations. daccess-ods.un.org |
目前正在通过管理当局的正式反应程 序处理这项评价所提出的建议，但是在 规划和应对海地地震时，已经借鉴其中一些教训。 daccess-ods.un.org | While recommendations from the evaluation are being [...] addressed through a formal management response process, some [...]of the lessons are already being [...]used in planning the response to the Haiti earthquake. daccess-ods.un.org |
在基地9，一般Grawl询问查，和一个偶然的一声枪响，开始与对方士兵拍摄一个复杂的 链 式反应。 zh-cn.seekcartoon.com | At Base 9, General Grawl interrogates Chuck, and an accidental gunshot starts a [...] complicated chain reaction with soldiers [...]shooting at each other. seekcartoon.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为 受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely long and lacked [...] comprehensive measures to respond and provide care [...]to those affected. daccess-ods.un.org |
这些做出反应的国家并未正式反对葡 萄牙提出的保 留，但发表声明指出这项保留不得影响国际法的一般原则，这些原则要求对没收 [...] 的外国财产支付迅速、适当、有效的赔偿。 daccess-ods.un.org | The reacting States did not formally object to the reservation [...] made by Portugal, but rather made declarations to the effect [...]that it could not affect the general principles of international law which required the payment of prompt, adequate and effective compensation in respect of the expropriation of foreign property. daccess-ods.un.org |
必须指出的 是，从效果的角度看，这些不同形 式反应 所 引 发的异议也不相同。 daccess-ods.un.org | It is important to note that [...] these different forms of reaction give rise [...]to different difficulties, from the point of view of their effects. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力 和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使 其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, [...] efficiency, professional [...] competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, [...]in order to make it [...]sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
会议目的是概观政府一级以及独立机构和民间社会组织 建立的可以得到和方便儿童的各种现有的咨询、投诉和报告机制 模 式 ； 反 思 儿 童及 其代表在使用这类机制方面的挑战和良好做法，包括与儿童参与、方便使用、保密、 隐私保障和受害人保护有关的挑战和良好做法；并提出 相 应 的 改 进建议。 daccess-ods.un.org | The meeting aims to provide a comprehensive overview of existing models of accessible and child-friendly counselling, complaint [...] and [...] reporting mechanisms, established at governmental level, and by independent institutions and civil society organizations; to reflect on challenges and good practices in the use of such mechanisms by children and their representatives, including in relation [...]to child [...]participation, accessibility, confidentiality, safeguard of privacy and victims’ protection; and to make recommendations for their improvement. daccess-ods.un.org |
行星式反应器可 同时对若干个4或6英寸或200毫米的碳化硅晶圆进行涂层处理。 aixtron.com | The Planetary Reactor enables several 4- or 6-inch, or 200 mm SiC wafers to be coated at the same time. aixtron.com |
在该决议草案谈判的始终，欧洲联盟 一直强调有必要以平衡的方式反映《 巴厘行动计划》 规定的谈判的五个基础，即共识、缓解、 适 应 、技 术和筹资。 daccess-ods.un.org | Throughout negotiations on the draft resolution, the European Union had [...] consistently stressed [...] the need to reflect, in a balanced manner, the five key building blocks of negotiation set out in the Bali Action Plan, namely, shared vision, mitigation, adaptation, technology and [...]financing. daccess-ods.un.org |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我 们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
微小流式反应器” 除了可以测量汽油以外，还可以测量管道煤气，煤油等各种燃料的燃烧(点火等)特性，有望适用于各种燃烧器的开发。 tohoku.ac.jp | Micro Flowreactor is able to measure various fuel characteristics including town gas and light diesel oil as well as gasoline, and expected to be applied to the development of various combustion devices. tohoku.ac.jp |
行星式反应器以 水平层流反应器的原理为基础。 aixtron.com | The Planetary Reactor is based on the principle of a horizontal laminar flow reactor. aixtron.com |
本校流体科学研究所的丸田薰教授与IHI合作，开发了测量汽油等燃料的燃烧特性的“微小 流 式反应 器 ”。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Kaoru Maruta at Institute of Fluid Science, Tohoku University has developed “Micro Flowreactor” in collaboration with IHI. tohoku.ac.jp |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作 出 反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应加强对次优先事项作 出 反应 的 能 力：如提高科技能力，可再生能源的 推广和管理，制订小岛屿国家（尤其要重视加勒比的小岛屿国家）可持续发展战略及普及科 学知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also needs to intensify its response to other priorities: capacity-building in science and technology, the promotion and management of renewable sources of energy, the elaboration of sustainable development strategies for the small island states (of particular importance for the Caribbean) and the popularization of science. unesdoc.unesco.org |
试验期间，在不同的时间间隔收集淋巴组织和非淋巴组织，通过反转录聚合酶 链 式反应 ( R T -PCR)对传染性法氏囊病病毒RNA进行检测。 transmune.com | Lymphoid and non-lymphoid tissues were collected at various time intervals during the experiment [...] to test for infectious bursal disease virus (IBDV)-RNA [...] by using reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR). transmune.com |
微小流式反应器” ,在引擎的开发上是必不可少的.利用本校和IHI合作开发的微小燃烧技术，将可以简单测量汽油抗爆性的表示单位辛烷值的装置成功投入到实际应用中。 tohoku.ac.jp | The present Micro Flowreactor dose not need dedicated engines or adjustments, and makes octane rating measurement easier. tohoku.ac.jp |
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 出，食用含反式脂肪 成分的食物會增加患冠心病的風險，有些國家例如丹 麥，早於 2003 年已經立法規定食物內反式脂肪 含量的上限，亦有多個地區 例如紐約、芝加哥、麻省等，將陸續禁止食肆使用人 造 反式 脂 肪製造食物， 以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所 含 反式 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列 明 反式 脂 肪 的含量，以 供消費者識別。 legco.gov.hk | That, as cardiovascular disease is the second leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also [...] reveals that consumption of [...] food containing trans fats will increase the risk of contracting coronary heart disease, and given that some countries such as Denmark have legislated as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will also be gradually banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, this Council urges the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents [...]in food to be listed on [...]the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk |
該等委員指出，由於美國的相關標準 是每一食用分量 0.5 克反式脂肪，所有來自美國標明“零 反式 脂 肪 ”的預先 包裝食物，以及在中國大陸生產出口美國的產品，在入口本港市場時，除非 更改標籤，否則便會遇到問題。 legco.gov.hk | These members have pointed out that as the relevant standard of [...] the United States (US) [...] is 0.5 g of trans fat per serving, all prepackaged food products from the US stating "zero trans fat" and those [...]manufactured on the Mainland [...]for export to the US will face problems when imported into the Hong Kong market, unless they are relabelled. legco.gov.hk |
部长们可能想讨论教科文组织可以如何通过共同国 家方案拟定工具，以最佳方式应对在 其领域内的国家优先事项，以及可以如 [...] 何以最佳方式在国家一级实现国家对教育、科学、文化、传播和新闻的自主 权，包括让业务部门发挥更大作用。 unesdoc.unesco.org | Ministers may wish to discuss how [...] UNESCO could best respond to national priorities [...]in its fields through common country [...]programming tools, and how – at the national level – national ownership of education, sciences, culture, communication and information could best be exercised, including by assigning a stronger role to line ministries. unesdoc.unesco.org |
在化合物半导体领域，我们的产品系列由MOCVD生产和研发系统组成，包括使用行 星 式反应 器 或近耦合喷淋头概念来制造LED、太阳能电池和电力电子设备。 aixtron.com | In the area of compound semiconductors, our product portfolio offers MOCVD production and research systems with a Planetary Reactor or Close Coupled Showerhead concept for manufacturing LEDs, solar cells, and power electronics. aixtron.com |
加拿大代表团作为食品标签法规范委员会主席发言，告知食典委该问题在食品标 签法委员会会议上进行了广泛讨论，委员会考虑了世卫组织在会议期间提供的信息以 及马来西亚的发言和保留态度，同时委员会认识 到 反式 脂 肪 酸在所有食典委成员国均 非公共卫生关切，因而商定添加一条关 于 反式 脂 肪 酸的脚注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada, speaking as Chair of the CCFL, informed the Commission that the issue had been discussed extensively in the CCFL and that the Committee had taken into account the information presented by WHO at the session as well as the intervention and [...] reservation of Malaysia but [...] recognized that trans fatty acids were not a public health concern in all jurisdictions and thus had agreed to add a footnote on trans fatty acids. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。