| 单词 | 反应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反应 verb —respond vreply v反应 —reactive • chemical reaction Examples:反应器 n—reactor n 反应时间 n—reaction time n 反应堆 n—reactors pl
|
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为 受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely long and lacked [...] comprehensive measures to respond and provide care [...]to those affected. daccess-ods.un.org |
自从某些曾参与前军事政 权的部门做出了激烈反应之后，阿根廷国内产生了一些忧虑，但是绝大部分国民均对 这种激烈反应表示谴责。 unesdoc.unesco.org | In the case of Argentina, some concerns [...] have arisen following [...] the violent reaction of some sectors involved in the former military regime, but the overwhelming majority of the population has condemned this reaction. unesdoc.unesco.org |
否则会导致剧烈 的化学反应和设 备破裂，并可造成严重的人员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use can cause [...] serious chemical reaction and equipment [...]rupture, and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
因此在对此问题作出决定之前，咨询委员会建议不在突发事 件应激反应管理股设立这 4 个 P-4 职等辅导员员额。 daccess-ods.un.org | Accordingly, pending a decision on that question, the Committee [...] recommends against the establishment of four P-4 posts for counsellors in the [...] Critical Incident Stress Management Unit. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作 出 反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 [...] 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培训教程：移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对 [...] 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第 一 反应 人 、针对儿童的犯罪、野生动 植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking techniques, integrity and [...] ethics, violence against women, [...] identity crime, first responders to a crime scene, [...]crimes against children, wildlife trafficking, [...]training on HIV/AIDS for law enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
认识到社会安全网能帮助政府提升生产者价格，促使供给方做 出 反应 ， 同 时 在危机发生时保障贫困人口的粮食安全，会议敦促成员国加强社会安全网计划，使 [...] 其成为危机发生时保障贫困人口消费的一种方式。 fao.org | Recognizing that social safety nets allow [...] governments to let producer prices to rise and bring [...] about supply responses while protecting [...]the food security of the poor in crises, [...]the Conference urged member countries to strengthen social safety net programmes as a means of protecting the consumption of the poor during crises. fao.org |
但是，由于已达到动物蛋白消费量的高水平，更多的发达经济体达到了饱和水 平，比低收入国家对收入增长和其他变化 的 反应 要 低。 fao.org | However, having attained a high level of consumption of animal protein, more developed economies have [...] been increasingly reaching saturation [...] levels and are less reactive than low-income [...]countries to income growth and other changes. fao.org |
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四项战略目标：将死伤人数至少减少50%；减轻社区生活和生计面临的危险，扩大至少80%受影响最严重社区的行动自由；将地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算；在至少15个国家协助建成国家机构来管理地雷/战争遗留爆炸物的威胁和同时培养剩 余 反应 能 力。 un.org | United Nations mine action activities are guided by four strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of death and injury by at least 50 per cent; mitigate the risk to community livelihoods and expand freedom of movement for at least 80 per cent of the most seriously affected communities; integration of mine action needs into national development and reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the development of national institutions to manage the [...] landmine/explosive remnants of war threat, and at the same time [...] prepare for residual response capacity in at [...]least 15 countries. un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力 和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 [...] 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with [...] the performance, efficiency, professional [...] competence, responsiveness and dedication [...]of the ISU and that there was general [...]agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
计划 20 的挑 [...] 战是，确保这种贡献能够有效地满足联合国、其他政府间进程和合作伙伴的需求；体现出对其他论 坛所讨论的全球公共政策问题的清楚认识；具有针对性；兼顾了参与这些进程的所有利益攸关者的 观点；对发展中国家和最不发达国家的需求做 出 反应 ， 并 体现出 WIPO 发展议程的原则和建议。 wipo.int | The challenge for Program 20 is to ensure that this contribution responds effectively to the needs of UN and other intergovernmental processes and partners; that it reflects a clear understanding of the global public policy issues discussed in other fora; that it is well-targeted; that it takes account of the perspectives of all stakeholders [...] engaged in these [...] processes; that it responds to the needs of developing countries and LDCs and reflects the principles and [...]recommendations of the WIPO Development Agenda. wipo.int |
调查结果及时地反应给客 户，同时也反馈给本公司的设 计、生产、技术部门，防止故障再发生，以此确保产品质量的改善和提高。 datasheet.sii-ic.com | The results of the investigation are reported promptly to the design and production department to prevent any recurrence of such a case, and to further enhance the current level of quality. datasheet.sii-ic.com |
教科文组织也应加强对次优先事项作 出 反应 的 能 力：如提高科技能力，可再生能源的 推广和管理，制订小岛屿国家（尤其要重视加勒比的小岛屿国家）可持续发展战略及普及科 学知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also needs to intensify its response to other priorities: capacity-building in science and technology, the promotion and management of renewable sources of energy, the elaboration of sustainable development strategies for the small island states (of particular importance for the Caribbean) and the popularization of science. unesdoc.unesco.org |
又依然深为关切全球金融和经济危机、气候变化和粮食危机对消除贫穷与饥 饿以及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 2015 年将营养不足人数减半的 [...] 目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 [...] 重挑战，并重申，出现全球粮食危机有多重复杂原因，需要各国政府和国际社会 作出全面、协调一致的反应，处 理危机的后果，包括采取短期、中期和长期的政 [...]治、经济、社会、金融和技术解决办法 daccess-ods.un.org | Remaining deeply concerned also that the global financial and economic crisis, climate change and the food crisis pose a serious challenge to the fight against poverty and hunger, as well as to the efforts of developing countries to attain food security and achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015 as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that [...] its consequences require a comprehensive [...] and coordinated response, including the [...]adoption of political, economic, social, [...]financial and technical solutions in the short, medium and long term by national Governments and the international community daccess-ods.un.org |
用推挽控制时，像左图一样置于零点， 向两边的电磁线圈同时通电，以提高 反应性。 nachi-fujikoshi.co.jp | As shown in the figure to the left, push-pull control aims [...] at increasing response at the zero [...]point by simultaneously energizing both solenoids. nachi-fujikoshi.co.jp |
安全理事会在其 2011 年 11 月 14 日的主席声明(S/PRST/2011/21)中鼓励联 合国中部非洲区域办事处(中部非洲区域办)协同联合国驻非洲联盟办事处，与联 合国驻受上帝抵抗军(上帝军)影响区域的各特派团和非洲联盟联系，合作制定一 [...] 项区域战略，以在受上帝军影响区域提供国际人道主义、发展和建设和平援助； [...] 建立各种跨境机制，以改善平民保护、早期预警能力、人道主义通行 和 反应 ；对 回返的流离失所者、被绑架者和前战斗人员提供适当的重返社会支助；加强受影 [...] 响各国的整体能力，以把其权力扩展到这些国家的全部领土。 daccess-ods.un.org | In its presidential statement of 14 November 2011 (S/PRST/2011/21), the Security Council encouraged the United Nations Regional Office for Central Africa (UNOCA), in coordination with the United Nations Office to the African Union (UNOAU), to engage with the United Nations presences in the Lord’s Resistance Army (LRA)-affected region and the African Union to develop a regional strategy for: providing international humanitarian, development and peacebuilding assistance in the LRA-affected areas; enhancing cross-border mechanisms to improve the protection of [...] civilians, early warning capacity, [...] humanitarian access and response; and providing [...]appropriate reintegration support for those [...]returning from displacement, abductees and ex-combatants; as well as strengthening the overall capacity of affected States to extend their authority throughout their respective territories. daccess-ods.un.org |
出席了若干会议，包括毒品和吸毒上瘾研究所全国大会的“干预制止模型—— 对毒品使用的高质非刑罪化”(2009 [...] 年)、与欧洲和地中海警察部队和具军事地位 宪兵部队协会举办的首届犯罪和社会学研讨会闭幕式(2006 [...] 年)、“恐怖主义受害 者：安全部队的心理社会反应”(2 006 年)，此外还有部长理事会主席团制止毒品 [...]委员会举办的关于吸毒上瘾问题的研讨会(2001 年)；欧洲委员会蓬皮杜小组组织 [...] 的关于刑法系统中毒品使用者和违法者问题的研讨会的毒品和吸毒者问题小组 主席(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Participated in a number of meetings, including “Deterrence model of intervention — quality decriminalization of drug use” at the National Congress of the Institute on Drugs and Drug Addiction (2009), the closing ceremony of the first Criminal and Social Sciences Seminar with the Association of the European and Mediterranean Police Forces and Gendarmeries with [...] Military Status (FIEP) (2006), “Victims [...] of terrorism: the response psychosocial of [...]the security forces” (2006), in addition [...]to seminars on drug addiction by the commissions for the drug deterrence of the Presidency of the Council of Ministers (2001); Chair of the panel on drugs and drug addicts at a seminar on drug users and offenders in the penal system, organized by the Pompidou Group of the Council of Europe, Strasbourg (1998). daccess-ods.un.org |
同时世界知识产 [...] 权组织和世界贸易组织也会对正式管理体制外的外界影响做 出 反应 ， 包括来自成员国和包 括工业、工业协会和非政府组织 [...] (NGO) 等在内的外部压力集团的影响，当然有些成员国 的影响可能会比其它国家大一些。 iprcommission.org | WIPO and [...] the WTO also respond to a range of [...]external influences, outside the formal structure of governance, including from [...]member states, some of which have greater influence than others, and external pressure groups including industry, industry associations and NGOs. iprcommission.org |
为了对今天快速发展的全球媒体环境有效地 做出反应，并 对新交流平台的快速增长所带来的机遇加以利用，秘书处应尤其在灵活性内容的创 [...] 建、网络和新媒体管理、媒体制作和营销方面营建一个多语言交流技能基础。 wipo.int | In order to respond effectively in [...] today’s fast moving global media environment, and to exploit the opportunities presented [...]by the exponential growth of new communications platforms, the Secretariat will need to build up a multilingual communications skills base, particularly in flexible content creation, web and new media management, media production, and marketing. wipo.int |
将第 14.4 段改为：“在 2014-2015 年期间，预期该方案将继续把精力集 中放在下列六个主要领域：(a) 增强妇女在涉及其生活的所有领域的领导力 和参与，其中包括政治和经济领域；(b) 使妇女更易于增强经济权能和获得 [...] 各种机会，尤其是最受排斥的妇女，特别是处于贫困的妇女；(c) 防止并消 [...] 除暴力侵害妇女和女童行为，并扩大幸存者服务的获取渠道；(d) 增强妇女 在和平与安全及人道主义反应方面的领导力；(e) 在所有各级加强计划和预 [...] 算对性别平等领域的敏感度；(f) 支持拟订关于性别平等和增强妇女权能的 [...]全球规范、政策和标准。 daccess-ods.un.org | 14.4 During the 2014-2015 period, the programme is expected to continue to concentrate its efforts on the following six focus areas: (a) increasing women’s leadership and participation in all areas that affect their lives, including in political and economic areas; (b) increasing women’s access to economic empowerment and opportunities, especially for those who are most excluded, particularly women living in poverty; (c) preventing and eliminating violence against women and girls and expanding access to survivor services; (d) increasing women’s leadership in peace, [...] security and humanitarian response; (e) [...] strengthening the responsiveness of plans and [...]budgets in the area of gender equality [...]at all levels; (f) supporting the development of global norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment. daccess-ods.un.org |
虽然可以通过对市场的不确定性作出 反应 ， 来解释价格的波动，但其他因素，例 [...] 如中国的需求格局，投资的大幅度削减以及投资者的投机活动，都被认为是矿产 品和金属市场最近价格波动的基本原因。 daccess-ods.un.org | While price movements could be [...] explained by a response to market uncertainty, [...]other factors, such as the demand pattern [...]from China, severe cuts in investments and, not least, investor speculation, have been identified as the underlying causes of recent price movements in the minerals and metals market. daccess-ods.un.org |
它特别 [...] 重视核废物管理和辐射对环境的影响，并且认为， 处置或降级武器级材料、反应器转 换、逐步保证高 浓缩铀库存的安全或消除高浓缩铀库存，以及促进 [...] 多边化的具有成本效益和政治中立的燃料循环，是 一些充满希望的时机。 daccess-ods.un.org | It attached particular importance to nuclear waste management and the environmental effects of radiation and viewed as promising [...] opportunities the disposal or downgrading of weapons-grade material, [...] conversion of reactors, gradual securing [...]or elimination of highly [...]enriched uranium stockpiles and promotion of a multilateral, cost-effective, politically neutral fuel cycle. daccess-ods.un.org |
这包括参与多捐助方对苏丹南部预防冲突和建设和平工作的评 价，和共同主持评价小组一次由三个主要评价网络(人道主义行动问责和绩效动 [...] 态学习网络、经济合作与发展组织发展援助委员会(经合组织发援会)评价网络和 联合国/评价小组海地地震反应评价 )参加的会议。 daccess-ods.un.org | This included participating in the multi-donor Southern Sudan evaluation of conflict prevention and peacebuilding and co-chairing an Evaluation Group meeting of three main evaluation networks: the Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action, the Organization for Economic Cooperation and Development Assistance [...] Committee (OECD-DAC) Evaluation Network, and the United Nations/Evaluation Group [...] Haiti earthquake response evaluations. daccess-ods.un.org |
妇女署通过前妇发基金，一直是联 [...] 合国和机构间常委会内的非政府组织及其加强人道主义紧急情况两性平等指导 方针工作的密切观察员/伙伴，并与其他联合国组织，特别是开发署、人口基金 和儿童基金会密切合作，以应对在特定人道主义状况下，例如在巴基斯坦的水灾 [...] 和地震以及联合国对 2004 年印度洋地震和海啸的反应中，与妇女权利有关的问 题。 daccess-ods.un.org | UN-Women, through the former UNIFEM, has been a close observer/partner with the United Nations and NGOs in the IASC and its work to strengthen gender equality guidelines for humanitarian emergencies and has worked closely with other United Nations organizations — particularly UNDP, UNFPA, and UNICEF — to respond to issues related to women’s rights in specific humanitarian contexts, such [...] as the floods and earthquake in Pakistan and the [...] United Nations response to the 2004 [...]Indian Ocean earthquake and tsunami. daccess-ods.un.org |
这些泛泛的言论毫不针对本来文所提出的申诉，以完全相 [...] 同的方式重复了对所有其他案件的答复，因而这表明缔约国并不希望个别地解决 这些事项，也不愿意对提交人的申诉及其他们所遭受的苦难作 出 反应。 daccess-ods.un.org | These general observations do not in any way respond to the claims set out in the present communication and are repeated in exactly the same way in answer to a whole series of other cases, thereby showing that the State party [...] does not wish to deal with these [...] affairs individually or respond to the authors’ [...]complaints and the suffering they have endured. daccess-ods.un.org |
(d) 澳大利亚海上安全局负责澳大利亚的海上安全、海洋环境保护、海上和 [...] 航空搜救，它与澳大利亚的邻国(新喀里多尼亚、新西兰、巴布亚新几内亚和印 度尼西亚)签订了涉及对严重漏油事故作 出 反应 的 若干谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | (d) The Australian Maritime Safety Authority, responsible for maritime safety, marine environment protection, and maritime and aviation search and rescue in Australia, has several memorandums of understanding with [...] Australia’s neighbours (New Caledonia, New Zealand, Papua New Guinea and Indonesia) [...] which relate to responses to major oil spills. daccess-ods.un.org |
伊加特建立了冲突预警和反应机制和伊 加特反恐能力建设方案；在建立次区域自由贸易区方 [...] 面取得了进展；以及建立了伊加特气候预测和应用中 心，专门应对极端气候事件，如干旱和洪涝，促进次 区域的可持续发展。 daccess-ods.un.org | It had put in place the Conflict [...] Early Warning and Response Mechanism (CEWARN) [...]and the IGAD Capacity Building Programme against Terrorism (ICPAT); made [...]progress towards the establishment of a subregional free-trade area; and established the IGAD Climate Prediction and Applications Centre, which dealt with extreme climate events such as droughts and floods and promoted sustainable development in the subregion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。