| 单词 | 反帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反帝 —anti-imperialistless common: anti-imperialists See also:帝 n—emperor n
|
今年同時是五四運動90周年，當年由學生發起 的 反帝 國 主 義運動高 舉德先生、賽先生救國。 legco.gov.hk | This year also marks the 90th anniversary of the May Fourth Movement, which was initiated by [...] students to fight against imperialism. legco.gov.hk |
可以說，對外放棄‘反帝反修’ ，對內放棄‘階級鬥爭’，是 中國的改革開放得以持續至今的基本前提。 legco.gov.hk | Externally [...] abandoning "anti-imperialism and anti-revisionism", [...]and internally, abandoning "class struggle" may be called [...]the basic premise of the continuance of China's reform and opening up to this day. legco.gov.hk |
此外，中非建和办还与国家和国际伙伴一道努 力，以制定一项策反上帝军作 战人员的战略，并制 定一项将其遣返回原籍国的政策。 daccess-ods.un.org | by the President offer a real chance for the stabilization of this beautiful country. daccess-ods.un.org |
当出现 反帝国主 义的总统以及反资本主义的政府的时候，帝 国便试图制造看来像是重大对抗的内部冲突，让它变 得在媒体眼中看来某某总统应该下台了，或是试图分 列一个国家，以便为干预找到借口。 daccess-ods.un.org | When there are anti-imperialist Presidents with anti-capitalist Governments, the empire tries to create [...] internal conflicts [...]with what appear to be major confrontations, making it appear in the media that a certain President should fall, or it tries to divide a country to justify intervention. daccess-ods.un.org |
在孫中山先生生活的時 [...] 代，香港的發展和進步反映出封建制度的落後，對中國近代史上仁人 志士的思想觸動很大，使他們立志學習西方 ， 反帝反 封 建 ，為中國的 繁榮富強奮起鬥爭。 legco.gov.hk | This had significantly inspired people with integrity and ambition [...] in modern Chinese history to learn [...] from the West, oppose imperialism and feudalism, [...]and fight for a richer and stronger China. legco.gov.hk |
辛亥革命極大地推動了中華民族的思想解放，開始了比較完全意 義上的反帝反封建的民族民主革命，為中國的進步潮流打開了大門， [...] 激勵中國人民為爭取民族獨立和人民解放，實現國家富強而更勇敢地 奮鬥。 legco.gov.hk | It marked the beginning of a national and democratic [...] revolution against imperialism and feudalism [...]in a more comprehensive sense, and opened [...]the door of progress for China. Furthermore, it encouraged Chinese people to fight courageously for national independence and emancipation of people, in the pursuit of a rich and strong country. legco.gov.hk |
由于缺少使用 武力的适当政策程序，没有多少储存武器的设施，也缺乏适当问责机制，终于出 [...] 现了东帝汶国家警察(有时是携带武器的下班警察 ) 违 反 东 帝 汶 国 家警察组织法 和政策的规定、误用火器的情形。 daccess-ods.un.org | Lack of proper policy procedures for use of force, of facilities to store weapons and of adequate accountability mechanisms have also contributed to the misuse of firearms by PNTL officers, including on some [...] occasions by officers carrying weapons while [...] not on duty, in contravention of the provisions [...]of the PNTL organic law and policies. daccess-ods.un.org |
形式是梅瓶的變形、頸部上綠有平唇、石料是平凡的 （ 反 映 著乾 隆 帝 偏 愛仿古的卵石料）、而且雕小型的獸首啣圓環耳。 e-yaji.com | It is of modified meiping (‘prunus-blossom vase’) form, has a flat lip on the upper neck rim, is [...] of inherently [...] undistinguished material (reflecting the Qianlong emperor’s love of [...]archaism and pebble nephrite that resembled [...]that used by the ancients), and is decorated with small, distinctive mask handles with circular rings. e-yaji.com |
这一 简单但有实际意义的一步反映了东帝 汶 当 局的愿景 及其对逐步、可持续发展的未来的承诺。 daccess-ods.un.org | That simple but [...] meaningful step reflects the vision of the Timorese authorities [...]and their commitment to a future of gradual and sustainable development. daccess-ods.un.org |
军事和安全局势的特点是，爱国者同盟、外 国 反 叛 分 子、 上 帝 抵 抗 军 ( 上帝 军)和 在该国从事活动的劫匪和偷猎者频繁实施暴力袭击。 daccess-ods.un.org | The military and security situation has been characterized by frequent, violent [...] attacks perpetrated by [...] CPJP, foreign rebel elements, the Lord’s Resistance Army (LRA) and bandits [...]and poachers operating in the country. daccess-ods.un.org |
更差勁的是，他本來有機會逃脫， [...] 但王振擔憂追兵到達其家鄉時會踏壞他的田地，於是竟建議 皇 帝 朝反 方向走。 legco.gov.hk | Worse still, the emperor should have a chance to run away, but was advised by WANG Zhen, who feared that the [...] Mongolian armies chasing them would trampled on his farmland when reaching his [...] hometown, to run in the opposite direction. legco.gov.hk |
咨询委员会注意到，秘书长报告中载列的 [...] 27 项特派任务 2010 年所 需资源的资料反映了受上帝抵抗军影响地区问题秘书长特使及联合国国 [...]际独立调查委员会的终止情况。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the information on the resources for the 27 missions [...] contained in the report of the [...] Secretary-General for 2010 reflects the discontinuation [...]of the Special Envoy of the Secretary-General [...]for the Lord’s Resistance Army-affected areas and the United Nations International Independent Investigation Commission, which were fully liquidated by 30 June 2009. daccess-ods.un.org |
东帝汶政府反对继 续采取和实施这种域外措施，并支持立即无条件解除对古 巴的经济、商业和金融封锁。 daccess-ods.un.org | The Government of Timor-Leste is opposed to the continued [...] adoption and application of such extraterritorial measures and [...]supports the immediate and unconditional lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba. daccess-ods.un.org |
我们还深感关切的是，刚果民主共和国和苏丹等 国政府和反叛运动、上帝抵抗 军、缅甸政权、斯里兰 卡泰米尔伊拉姆猛虎解放组织、哥伦比亚革命武装力 量，以及数目多得无法在此一一列举的其它团体和政 府招募儿童兵的做法。 daccess-ods.un.org | We are also deeply concerned about the recruitment of child soldiers by Governments and rebel movements in the Democratic Republic of the Congo, in the Sudan, by the Lord’s Resistance Army, by the Burmese regime, by the Liberation Tigers of Tamil Eelam in Sri Lanka, by the Revolutionary Armed Forces of Colombia and by other groups and Governments too numerous to name here. daccess-ods.un.org |
來自約718個有關abbasids曾策劃將採取哈里發，派遣特工到各部分的穆斯 林 帝 國 傳 播宣 傳 反 對 倭 馬亞王朝。 mb-soft.com | From about 718 the Abbasids had plotted [...] to take the caliphate, sending agents into various [...] parts of the Muslim empire to spread propaganda against the Umayyads. mb-soft.com |
概 要 根据《联合检查组（JIU）章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 [...] 的报告/说明连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：管理联合国系统各组织 [...] 的信息：管理信息系统（JIU/REP/2002/9）、评价联合国系统在 东 帝 汶 的 反 应 ：协 调和效率（JIU/REP/2002/10 [...] 及更正件）、联合国系统内实行多种语文 （ JIU/REP/2002/11 ）以及联合国系统的地区存在和协调：阿拉伯国家的情形 （JIU/NOTE/2002/2）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports/notes to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: Managing information in the United Nations system organizations: Management information systems [...] (JIU/REP/2002/9), Evaluation of United Nations [...] system response in East Timor: Coordination [...]and effectiveness (JIU/REP/2002/10) and [...]corrigendum, Implementation of multilingualism in the United Nations system (JIU/REP/2002/11) and United Nations system regional presence and coordination: The case of Arab countries (JIU/NOTE/2002/2). unesdoc.unesco.org |
例如，我们支持东帝汶男 子反对暴 力协会，该协会是一个基于社区的教育方案机构，旨在提高认识并改 变纵容暴力侵害妇女行为的态度。 daccess-ods.un.org | For example, it supports the [...] Association of Men against Violence of Timor-Leste, a community-based [...]education programme designed [...]to raise awareness and change permissive attitudes towards violence against women. daccess-ods.un.org |
该报告分析了联合国系统在东帝汶的 反 应 能 力，包括各项安排、使用的方法和机制， 总结经验教训，以便改进联合国各组织之间的协调和扩大它们在紧急情况和冲突后局势中采 取行动的影响和效力。 unesdoc.unesco.org | The report analyses the United Nations system response in Timor-Leste (formerly East Timor), including arrangements, processes and mechanisms applied, so as to highlight lessons from the experience with a view to improving coordination among United Nations organizations and maximizing the impact and effectiveness of their operations in emergency and post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
这里是表示，根据神的灵感，为与上 帝 ， 一 个 反 对 阴间流行的概念强烈抗议和生动的信念永恒的友谊正义的灵魂天生的渴望。 mb-soft.com | Here is voiced, under Divine inspiration, the innate craving of the righteous soul for everlasting fellowship with God, the protest of a strong and vivid faith against the popular conception of Sheol. mb-soft.com |
最近，建设能力以处理诸如几内亚湾海盗行为以 及中非共和国境内上帝抵抗军(上帝军 )和 Baba Ladde 等反叛团 体所构成威胁等具体跨界安全挑战的必要 性已成为联合国、非洲联盟和该次区域的一个共同关 切。 daccess-ods.un.org | Most recently, the need to build capacity for tackling specific trans-border security challenges, such as piracy in the Gulf of [...] Guinea and the threats [...] posed by such rebel groups as the Lord’s Resistance Army (LRA) and Baba Ladde [...]in the Central African [...]Republic, has become a shared concern of the United Nations, the African Union and the subregion. daccess-ods.un.org |
东帝汶反对单 方面施加经济、商业和金融封锁。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste is against the [...] unilateral imposition of economic, commercial and financial embargoes. daccess-ods.un.org |
香港地產商的力量 當然很強大，因為它們是三位一體的 ─ 地產公司的業績會影響股市，而 銀行是放貸的，所以，這是個聖三一體，不過，這似乎是 上 帝 的 反 面 ， 是一 個最叻的天使 ─ 是魔鬼。 legco.gov.hk | The real estate developers of Hong Kong are certainly very powerful because they are an organic whole of three ― The performance of the real estate companies affects the share market. legco.gov.hk |
(這 樣 ﹐結 盟 [...] 制 度 得 到 鞏 固 )奧 匈 帝 國 反 對 塞 國 和 意 大 利 進 [...]行 任 何 形 式 的 勢 力 擴 張 ﹐ 但 卻 同 時 支 持 保 加 利 亞 。 hkahe.com | (In this way, the alliance system was further consolidated) [...] Austria-Hungary objected to any kind of [...]increased power for Serbia or Italy while she backed Bulgaria. hkahe.com |
我特别感到鼓 舞的是，东帝汶领导人和反对派 革阵最近在多个论坛表示，愿意继续讨论涉及国 家利益的问题，其中包括遏制贫困和暴力，并努力打造和平、民族团结和发展。 daccess-ods.un.org | I am particularly encouraged by the [...] willingness recently [...] expressed by the Timorese leadership and the Fretilin opposition, in various forums, [...]to continue to engage [...]in discussions on issues of national interest, including to curtail poverty and violence and to undertake efforts to forge peace, national unity and development. daccess-ods.un.org |
东帝汶政府与反对 派 之间不断的民主对话表明了东帝汶人民和体制的 政治成熟度。 daccess-ods.un.org | The fluid and democratic dialogue between the [...] Government and the opposition has been a sign [...]of the political maturity of the Timorese people and institutions. daccess-ods.un.org |
上帝反抗军：不仅仅只是杀死科尼的地 区战略》，非洲报告N°157，2010年4月 [...] 28日（有法语翻译）。 crisisgroup.org | LRA: A Regional Strategy [...] Beyond Killing Kony, Africa Report N°157, 28 April 2010 (also available in French). crisisgroup.org |
乌干达毫不含糊地支持南方独立，因为该国希望独立的南苏丹能为自己的北部边界提供一个缓冲地带，尤其是希望将 上 帝反 抗 军 拒之门外。 crisisgroup.org | Uganda, the most unambiguous supporter of independence, seeks a stable buffer on [...] its northern border, not least to ensure that the Lord’s [...] Resistance Army (LRA) insurgency does not return [...]to its doorstep. crisisgroup.org |
这首四行诗鼓励真正永恒的上帝之爱 ， 反 对 短暂非理性的迷恋：“每一张显现在你面前的美丽面孔/上天都会迅速地从你眼前带走/来吧，在有生之年把自己的心交给对方/她会一直陪着你，直到天长地久。 wdl.org | The quatrain encourages true [...] and eternal love of God rather than passing [...]infatuations: "Every beautiful face that manifested [...]itself to you/Quickly the heavens will remove it from your eyes/Go and give your heart to the person in the bounds of existence/Who has always been with you, and always will. wdl.org |
英 國 則 維 恐 不 能 保 存 土 耳 其 帝 國，故 她 反 對 法 國 的 計 劃 —這 證 明 了 列 強 的 巴 爾 幹 政 策 的 [...] 不 固 定 性，這 導 致 近 東 問 題 更 為 複 雜，令 列 強 的 利 益 與 巴 爾 [...]幹 地 區 互 相 交 織 。 hkahe.com | England, on the other hand was [...] anxious as ever to [...] preserve the Turkish Empire, and therefore naturally opposed the French scheme [...]- this was another proof [...]of the fluid policies of the powers themselves, which made the Eastern Question so complicated and interwoven the powers into the Balkan area. hkahe.com |
联合王国对上帝军继续违反国际 法和人权法表 示最强烈的谴责。上帝军的所作所为有可能在刚果 民主共和国、南苏丹共和国和中非共和国造成局势 的进一步不稳，并阻碍这些国家朝着和平与安全做 出进展的努力。 daccess-ods.un.org | We are equally concerned about the impact of insecurity in the Sahel in the follow-up to the Libyan crisis on peace, stability and socio-economic development in the Central African region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。