| 单词 | 反射区治疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反射区治疗 —reflexology (alternative medicine)See also:反射 n—reflection n • reflectance n • reflectivity n • reflections pl • reflexion n 反射 (...) v—reflex v • reflect (sth.) v • bounce v 反射—reflect • reflex (i.e. automatic reaction of organism) • reflection (from a mirror etc) 治疗—medical treatment • cure
|
上门按摩理疗：巴厘岛式，反射疗法 ， 头部按摩和四肢按摩都可以在您的私密套房内进行。 msccruises.com.cn | In-cabin massage treatments: Balinese, reflexology, [...] cranial and four-handed massages in the privacy of your suite. msccruises.com.au |
不执行这些建议和不能确保妇女和女童享有安全 的 治疗 性 流产 违 反 了 智 利的 国际人权义务。 daccess-ods.un.org | The failure to implement these recommendations and to [...] ensure that women and girls have [...] access to safe therapeutic abortion violated Chile’s international [...]human rights obligations. daccess-ods.un.org |
古巴实施原子能机构技术合作计划取得的主要 成果包括：提高国家的放射治疗和核医学能力；提高生产放射性药物和标识化合 物的质量；加强国家核监管机构的设施和核辐射保护的技术基础；建立和加 强区 域中 心，以维修和维持国家的核仪器；改善国家核实验室的服务；完善核技术在 农业、水利和工业等方面的其他应用。 daccess-ods.un.org | The principal outcomes achieved through the implementation of IAEA technical cooperation programmes in Cuba have been focused on [...] improvements in national capacity in [...] radiotherapy and nuclear medicine; an increase in the quality of production of radiopharmaceuticals and labelled compounds; strengthening the infrastructure of the nuclear regulatory body and the technical basis for radiological protection; the establishment and strengthening of a regional centre for repairs [...]and maintenance of [...]nuclear instrumentation; improvement of the services of nuclear analysis laboratories at the national level; and further development of other applications of nuclear technologies in agriculture, hydrology and industry. daccess-ods.un.org |
为了履行过 去由军事参谋承担的职责，医疗后送助理员额任职者将负责特派团 西 区 空 中 医疗 后送 计划的日常执行工作，就空中医疗后送提供技术咨询，协调后送的非医疗方 面，提供关于医疗后送病员的系统反 馈 和资料，维护任 务 区 后 送 提供单位的数据 库，协调为维持和发展特派团空中医疗后送能力进行的培训，与调度科、航空科、 接受转诊的接收医院等其他参与方开展密切合作。 daccess-ods.un.org | In order to cover the responsibilities previously performed by the military staff officer, the incumbent of the post of Medical Evacuation Assistant would undertake day-to-day [...] implementation of the [...] Mission plan for aero-medical evacuations for Region West, offer technical advice on aero-medical evacuations, coordinate non-medical aspects of evacuations, provide systematic feedback and information on medically evacuated patients, maintain the database of evacuation providers in the Mission area, coordinate training [...]to maintain and [...]develop aero-medical evacuation capabilities in the Mission, and work in close collaboration with other parties involved, such as the Movement Control Section, the Aviation Section and receiving hospitals that receive referrals. daccess-ods.un.org |
红外足底按摩器根据生物磁力学、人体工程学及生理学等原理，以高频共振方式，强力按摩刺激脚 底 反射区 ， （ 使用15分钟相当于5000米长跑的血液运动量）有效帮助流经脚部的血液加速回流至心脏促进全身血液循不，加强体内新陈代谢，消除血液循环障碍和血管内垃圾，增强人体免疫力，达到“ 防 治 疾 病，强身健体延年益寿”之功效。 fengfanlp.com | Infrared foot massager biological magnetics, according to the principle of human body engineering and physiology, with high frequency [...] resonant way, powerful [...] massaging foot reflection district, (use 15 minutes is equivalent to the 5,000 metres blood exercise) effectively help accelerate blood flows through the feet backflow to his heart promotes the whole body blood cycle not, strengthen body metabolism, eliminate blood circulation barrier and endovascular garbage, enhance human immunity, reach "prevention and cure of diseases, vti [...]prolong life" effectiveness. fengfanlp.com |
没有这项技术 [...] 使治疗的不准确性从 3%增至 5%，并使放射治疗服务 受到影响，因为不 能清楚地界定肿瘤的范围和形状。 daccess-ods.un.org | The absence of this technology increases inaccuracy in [...] treatment by some 3 to 5 per cent, [...] adversely affecting radiation treatment, as [...]the extent and shape of tumours cannot be clearly detected. daccess-ods.un.org |
经社会指出了就艾滋病毒预防、治疗 、 护 理和支持开 展 区 域 合 作和共 享相关知识和良好做法的重要性，呼吁秘书处与艾滋病署及其赞助者合作， 以支持各政府定期审查在履行关于防治艾滋病毒和艾滋病的国际和区域承 诺方面取得的区域进展。 daccess-ods.un.org | It called upon the secretariat to work, in collaboration with UNAIDS and its co-sponsors, to support governments in conducting periodic reviews of regional progress in fulfilling the international and regional commitments to address HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
在利比亚，一些城市发生了射杀参加群众抗议集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺达胡图种族灭绝极端分子的语言威胁要除掉 政 治反 对 派，在此 之后，安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理，以阻止该 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the shooting of peaceful demonstrators attending mass protest rallies in several cities, and threats to eliminate political opponents reminiscent of language used by [...] Rwanda’s genocidal Hutu extremists, the [...]Council unanimously voted to refer the unfolding situation in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
制度化的目标是要同蒙古近 [...] 邻共同清楚地定义蒙古地位的国际影响，并在三边 条约中予以适当反映，同时争取邻国和其他三个安 全理事会常任理事国的承诺，尊重蒙古作为形式独 特的无核武器区的地位，以反映其 独特的地理和地 缘政治位置。 daccess-ods.un.org | The goal of institutionalization was to clearly define, together with Mongolia’s immediate neighbours, the international aspects of Mongolia’s status and duly reflect it in a trilateral treaty, while seeking commitments from them and from the other three permanent members of the Security Council to respect [...] Mongolia’s status as a unique form of [...] nuclear-weapon-free zone that reflected its geographical and geopolitical location. daccess-ods.un.org |
部署联合国医疗反应小 组是拟议支助方案的组成部分，这样便有可 能评估有关地区的局 势和审查当地医务单位能力如何及是否合适，并能 协调和监督向更高一级医护的医疗后送。 daccess-ods.un.org | The deployment of [...] United Nations medical response teams, which is an element of the proposed support programme, would allow an assessment of the situation in the area and a review [...]of capabilities and [...]the suitability of local services, and would enable coordination and monitoring of medical evacuation to higher levels of care. daccess-ods.un.org |
摩纳哥还在国际原子能机构癌症治疗行动方案 [...] 的框架内同原子能机构建立了伙伴关系，其目的是建 设筛查、诊断、放射治疗及缓和护理的能力，改善癌 症患者的生活质量。 daccess-ods.un.org | Monaco has also developed a partnership with the International Atomic Energy Agency in the framework of its Programme of Action for Cancer Therapy, the objective of which is to improve the [...] quality of life of cancer patients by building capacities in [...] screening, diagnosis, radiation therapy and palliative care. daccess-ods.un.org |
眼睛护理专家和全球领导者指出了尚未得到满足的主要需求：（3）改善药物释放方法、提高向眼中 注 射 药 物 的 疗 效 、减 少 治疗 次 数 和剂量、可提高疗效并缓解医生患者负担的联合疗法、逆转该疾病进程的药物，以及最重要的，对湿性AMD进行慢性病管理的标准化综合治疗方法。 tipschina.gov.cn | Eye care specialists and global leaders point to significant remaining unmet needs:(3) improved drug delivery methods, improved efficacy for drugs that are injected [...] into the eye, reduced [...] frequency of treatment and dosing, combined therapies that can improve efficacy and the burden of treatment on physicians [...]and patients, drugs [...]that reverse the disease process, and most importantly, a standardized, integrated treatment paradigm that accounts for chronic management of wet AMD. tipschina.gov.cn |
公共卫生 局将负责昆虫学方面的研究以及对城市沿海 地 区 病 人 的 治疗。 daccess-ods.un.org | The Bureau of Public Health will be responsible for the entomological research [...] and for the treatment of patients in the urban coastal areas. daccess-ods.un.org |
手术和药物治疗：对于某些疾病，常常需要通过手术摘除全部或部分的甲状腺并进行 放 射治疗 ， 比 如毒性弥漫性甲状腺肿、结节性甲状腺肿，或者甲状腺癌。 shanghai.ufh.com.cn | Surgical or medical treatment: Surgical removal of all or part of [...] the thyroid and radiation therapy is often [...]required in cases such as Graves’ disease, [...]nodular goiter, or thyroid cancer. shanghai.ufh.com.cn |
毒品和犯罪问题办公室还支持在喀布尔建立了一个医疗所并为 注 射 吸 毒者 制定了一个类阿片激动剂治疗方案。 daccess-ods.un.org | UNODC has also supported the [...] establishment in Kabul of a medical unit and an opioid-agonist treatment therapy programme [...]for people who inject drugs. daccess-ods.un.org |
联合国区域间犯罪和司法研究所一直在制订一个应用研究方 案，其重点是以下四个主题领域：司法改革、安 全 治 理 和 反 恐 、 打击人口贩运 和新出现的犯罪，以及研究、培训和培训班（见秘书长关于联合国预防犯罪和 刑事司法方案网各研究所活动的报告（E/CN.15/2009/6））。 daccess-ods.un.org | The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute has been developing an applied research programme focused on four main thematic areas: justice reform; security governance and counter-terrorism; [...] countering human trafficking [...]and emerging crimes; and studies, training and courses (see the report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network (E/CN.15/2009/6)). daccess-ods.un.org |
批准治疗用药豁免的反兴奋剂组织应有能处理这种情形的内部程序。 unesdoc.unesco.org | Anti-Doping Organizations granting TUEs should [...] have internal procedures which permit such situations to be addressed. unesdoc.unesco.org |
已确认下列武装部队和团体招募儿童：边境情报部队、中央后备警察、警察 部队、亲政府的民兵、乍得反对派 武装团体、 社 区治 安 力量、自由主义者和改革 武装运动、正义与平等运动、民防军、苏丹解放军-阿布·卡西姆派、苏丹解放 [...] 军-阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹解放军-历史领导派、苏丹解放军-明尼·米纳维 [...]派、苏丹武装部队和其他团体。 daccess-ods.un.org | Children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and armed groups: the Border Intelligence Forces, the Central Reserve Police, police [...] forces, pro-Government militias, [...] Chadian armed opposition groups, community policing forces, the Armed [...]Movement of Liberals and [...]Reform, the Justice and Equality Movement (JEM), the People’s Defence Forces, the Sudan Liberation Army (SLA)-Abu Gasim, SLA-Abdul Wahid, SLA-Historical Leadership, SLA-Minni Minawi, SAF and others. daccess-ods.un.org |
放射治疗应用 高能X-射线或电子线来杀灭肿瘤细胞，而医用的高能X-射线或电子线通常是由直线加速器所产生。 beijing.ufh.com.cn | Radiotherapy employs high-energy X-rays or electron beams to destroy cancer cells. beijing.ufh.com.cn |
比 如，在内蒙古自治区，当 地政府就实施了一项水资源需求管理项目，该项目“在大型 灌区内推行了一系列节水措施…之后将节约下来的水量转让给工业用水户，这样工业 用户就反过来 支付了渠道衬砌和持续维护的成本。 wrdmap.org | For example, in Inner Mongolia a demand management programme by the Government “has facilitated a series of water-savings initiatives within large irrigation districts…this saved water has then been transferred to industrial users, with the industries in turn paying the cost of the canal lining and ongoing maintenance. wrdmap.org |
将 继 续开展这 种 努 力，以保障 高 质 量 的 儿童 精神病治疗，反映医 学进步的最新发展。 daccess-ods.un.org | These efforts will be continued in order to guarantee high quality [...] child psychiatry reflecting the latest developments of medical progress. daccess-ods.un.org |
按照《世界反兴奋剂条例》第 4.4 条 的规定，根据被反兴奋剂组织驳回 治疗 用 约 豁免的运动员的要求，世 界 反 兴 奋 剂机 构 治疗 用药豁免委员会将审查此种决定，并有权推翻此种决定。 unesdoc.unesco.org | As specified in Article 4.4 of [...] the Code, the WADA TUEC, upon request by [...] Athletes who have been denied TUEs by an Anti-Doping Organization will review such decisions with the power to reverse them. unesdoc.unesco.org |
配备有较先进的医疗设备，如：美国ADSH2000型多功能监护仪，Star8000A心电除颤仪、高频喷射呼吸机、48小时动态血压仪、 超 反射 脑 磁 治疗 仪 、 胃镜以及射流雾化器等。 tjyy.com.cn | It is equipped with more advanced medical equipment, such as: U.S. ADSH2000 multifunction monitor, Star8000A cardiac defibrillator, high-frequency jet ventilator and 48-hour ambulatory blood pressure device, gastroscopy and jet nebulizer ect. tjyy.com.cn |
有关基金的分配，墨西哥代表拉丁美洲和加勒比海协调委员会发言表达了该区域 的关注，目前基金的分配没有正确的 反 映 区 域 国 家的需要。 codexalimentarius.org | As regards the distribution of the fund, Mexico, speaking as the Coordinator for the Latin America and the Caribbean, expressed the concern [...] of the Region that the current allocation of the fund did [...] not correctly reflect the need of the countries of the Region. codexalimentarius.org |
根据联索政治处 2 008 年 10 月的一项报告，在摩迦迪沙叛乱分子与受到 埃塞俄比亚支持 的过渡联邦政府部队持 续经常地发生武 装 冲突，与此同时还有最 近的报告指出针对 AMISOM 军队的有目的的袭击也有所增加，据说这就导致乌干 达 军队漫 无 目 标 地对居 民区发射 炮 弹 来 报 复 。 daccess-ods.un.org | According to an [...] UNPOS report of October 2008, while armed clashes have continued regularly in Mogadishu between insurgents and the Ethiopian backed-TFG forces, there have also been recent reports of an increase in targeted attacks against AMISOM troops, which allegedly led the Ugandan troops to retaliate by indiscriminately firing with artillery against residential neighbourhoods. daccess-ods.un.org |
由于原子能机构的支持，18 个非 洲国家的 40 个放射治疗中心已得到升级，250 多名放射治疗医生、医疗物理师、 护士和放射照相技术员得到培训。 daccess-ods.un.org | As a result of IAEA support, 40 radiotherapy centres in 18 African countries have been upgraded and more than 250 radiotherapists, medical physicists, nurses and radiographers have been trained. daccess-ods.un.org |
国家卫生系统是由国家管理部门提供的健康服务及 自 治区 所 提 供的健康服 务所组成的，残疾人有权享受该系统内的福利，这些福利目的是为残疾人提供保 障使其在合理范围内得到整体、持续的 医 疗 关 注 及享受基本、公共 医 疗 条 件。 daccess-ods.un.org | In the National Health System (SNS), which comprises all the health services [...] provided by the [...] national administration and the Autonomous Communities, persons with disabilities have right of access to the entire range of benefits, the purpose of which is to guarantee the basic and common conditions for comprehensive, continuous and adequate care. daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖 的 区 域 ， 肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终 点 ，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant [...] anatomy and physiology, [...] particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in [...]particular seven-day point [...]prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
儿童基金会及其伙伴的目标是到 2013 年在实现一代人无艾滋病毒/艾滋病方 面取得重大进展，途径包括预防母婴传播和为不易获得 抗 反 转 录病 毒 治疗 的 妇女 提供治疗。 daccess-ods.un.org | By 2013, UNICEF and its partners aim to have made substantial progress in achieving a generation free of HIV/AIDS, including through prevention of mother-to-child transmission and reaching hard-to-reach women with antiretroviral therapy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。