| 单词 | 反对声音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反对声音 noun —dissenting voice nSee also:反对 n—objection n • reservation n 反对—reservations • be opposed to • fight against 声音 n—sound n • sounds pl • voices pl • noise n 声音 adj—audible adj • vocal adj • sonic adj
|
这便利 [...] 对它们的认定和后续联系，但也要求采取巧妙的办法以便尽量减少对淘汰 的 反对声音。 multilateralfund.org | This facilitates their identification and follow-up contacts but requires also a skilful approach in order [...] to minimize opposition to the phase-out. multilateralfund.org |
主席说，如果没有听到反对的声音， 他将认为 委员会希望不经表决而通过经口头订正的该决议草 案。 daccess-ods.un.org | He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution as orally revised without a vote. daccess-ods.un.org |
对于遏制秃鹫基金活动的立法提案也存在一些基于以下关切 的 反对声音 ，除其他外，拟议的立法管制措施只向受惠国提供最低限度的收益，它们对二级债务 市场存在不利影响，可能还会阻碍预定受惠国获得信贷。 daccess-ods.un.org | There has been some opposition to legislative proposals to curb vulture fund activity based on the concerns that, among other things, the proposed legislative controls offer minimal benefits to the beneficiary countries, they have adverse consequences for the secondary debt market and may limit access to credit for the intended beneficiary countries.60 Due to space limitations, these concerns are addressed briefly. daccess-ods.un.org |
中国海洋石总 公司主席兼首席执行官傅成玉试图缓解美国的种种担 忧，但 7 月 20 日，优尼科公司接受了雪佛龙公司加价 [...] 之后（仍低于中海油）的报价，8 月 2 日，中海油宣布 [...] 退出收购优尼科，称“竞购交易宣布后，在美国出现了 前所未有的政治上的反对声音，甚至要取消或更改美国 外国投资委员会多年来行之有效的程序……这种非常遗 [...]憾的政治环境使我们很难准确评估成功的几率，对我们 [...]完成交易形成了很高的不确定性和无法接受的风险。 crisisgroup.org | CNOOC’s chairman and CEO Fu Chengyu tried to assuage anxieties, but Unocal accepted a higher, but still financially inferior offer from Chevron on 20 July, and by 2 August CNOOC [...] withdrew its offer stating, “the [...] unprecedented political opposition that followed [...]the announcement of our proposed transaction, [...]attempting to replace or amend the CFIUS [Committee on Foreign Investment in the U.S.] process that has been successfully in operation for decades, was regrettable and unjustified”. crisisgroup.org |
阿尔弗雷多·斯特罗斯纳在位期间，机构变得腐败，国家机器成为独裁者操 [...] 纵选举的工具；政府表面上实行民主，而实际做的是控制反对党或者歪曲他们的 言论，甚至也包括执政党内部的 反对声音。 daccess-ods.un.org | Institutions were corrupted and the machinery of State became yet another tool in the hands of the dictator, who used it essentially to manipulate the electorate and bring in an [...] ostensibly democratic government, while [...] manipulating the opposition and using its members [...]as well as the governing party for his own ends. daccess-ods.un.org |
内置运动传感器可对您的动作和不同 的 声音 环 境作 出 反 应 ，实现直观的呼叫控制、无与伦比的电池性能和卓越的音频质量。 jabra.cn | Built-in motion sensors reacts to your movements and different sound environments, [...] enabling intuitive call control, unsurpassed [...]battery performance and superior audio quality. jabra.com |
它们的重点对象是混响的扩 散声场，而不是定义空间声音的重 要早 期 反 射 声。 tcelectronic.com | Their focus has been the [...] diffuse field of the Reverb rather than the important Early Reflections that define the sound of the room. tcelectronic.com |
至关重要的是，国际社会应当团结努力，并 且发出同一个声音，反对在国 与国之间关系中推行压 制性政策，克服相互不信任和双重标准，并且实现国 [...] 际法的统一适用和国际关系的民主化。 daccess-ods.un.org | It is of paramount importance that the [...] international community unite its efforts [...] and speak with one voice to reject repressive [...]policies in inter-State relations, overcome [...]mutual mistrust and double standards, and achieve the uniform application of international law and democratization of international relations. daccess-ods.un.org |
委员会意识到，鉴于各国之间的相互依存程度日益加大，因此确 [...] 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要，并认为， [...] 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得到关注， 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一 的 声音 、 并 通过 各种高级别磋商把本区域的意见反映给 G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。 daccess-ods.un.org | Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the [...] important work of [...] facilitating the formation of a coordinated regional voice and bringing the Asia-Pacific perspective to [...]relevant multilateral [...]and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations. daccess-ods.un.org |
高频声音对于从 地板、天花板到听众位置处 的 反 射 更 加敏感，因此高音可以最大限度地受益于声学透镜技术。 bang-olufsen.com | High frequency sound is more sensitive to reflections from floors and ceilings [...] and to the listener's position, so the treble [...]benefits the most from Acoustic Lens Technology. bang-olufsen.com |
作品形式来自于她对孟买灰色市场的研究，发现麦克风被重新接线 会 反 向 发 出 声音 ， 本 来如果人们听一段5分钟的关于失踪人口的音频就可能会产生紧张感，但倒着播放就变成了纯粹的数字，内容不得而知。 shanghaibiennale.org | The form was born from perusing the grey market in Mumbai, and the microphones are [...] rewired to emit sound in reverse, creating a sense of urgency as one listens to a five-minute audio loop about people [...]who have disappeared, [...]becoming mere numbers whose existence is nearly impossible to calculate. shanghaibiennale.org |
因为根据解释它所参与缔 结的条约的主权，任何国家有权作出解释性声明，其他缔约方也有 权 对 这 些 解释 性声明作出反应似 乎毫无疑问，而且，在适当情形下，这些反应取决于与他 们对 之作出反应的那些声明同 样的允许性条件。 daccess-ods.un.org | Since any State, on the basis of its sovereign right to interpret the treaties to which it is a party, has the right to make interpretative declarations, there seems little doubt that the other contracting [...] parties also have the [...] right to react to these interpretative declarations and that, where appropriate, these reactions are subject to the same conditions for permissibility as those for the declaration to which they are a reaction. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报 ； 反对 大 不 列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
(h) 尊重、促进和实现结社自由，从而使生活贫困的工人的身份 、 声音和 代表性能在关于劳动改革的社会和政 治 对 话 中 得到加强。 daccess-ods.un.org | (h) Respect, promote and realize freedom [...] of association so that [...] the identities, voices and representation of workers living in poverty can be strengthened in social and political dialogue about labour reforms. daccess-ods.un.org |
Fujitsu Ten公司的声音空间控制技术不仅可减轻汽车底盘振 动 对 音 频 质量的影响，同时还 可 对 驾 驶 室玻璃 的 声音反 射 特 性及车内装潢材料的声音吸收特性进行补偿。 analog.com | Fujitsu Ten's Acoustical Space Control Technology mitigates the impact of [...] vibration to the automobile [...] chassis on audio quality, and compensate for the reflective and absorptive acoustical properties [...]of cabin glass and upholstery, respectively. analog.com |
我们 必须继续以一个声音反对我们 所看到的严重暴行。 daccess-ods.un.org | It is essential that we continue [...] to speak with one voice against the serious [...]atrocities that we have been witnessing. daccess-ods.un.org |
亦将特别侧重通过提高经济增长来推动扩大区域一体化和提高各 [...] 国的韧性，通过在各国内部和各国之间减少经济和社会差异的方式实 现各项千年发展目标，同时适当地注意到两性平等方面的问题，促进 针对关于发展问题和挑战及金融问题的各种全球性进程形成亚太区域 协调一致的声音，其中包括 G-20 峰会的各项成果，并在加强各方之间 的相互协作、以及在确定促进可持续的农业和粮食安全方面的区域协 [...] 同增效作用/和互补关系两个方面探索各种创新办法和手段。 daccess-ods.un.org | Special emphasis will be placed on efforts to promote greater regional integration and resiliency through increased economic growth, to achieve the Millennium Development Goals in ways that reduce economic and social disparities within as well as across [...] countries, with due [...] attention given to the gender dimension, to foster a regional coordinated voice on various global processes on development issues and challenges [...]and on financial issues, [...]including the outcomes of the Group of Twenty summits, and to explore innovations in strengthening collaboration and identifying regional synergies/complementarities in promoting sustainable agriculture and food security. daccess-ods.un.org |
在国际金融机构和其他标准制定机构中公平地提高发展中国家 的 声音 和参与对于有 利于穷人的经济增长至关重要。 daccess-ods.un.org | Greater voice and participation of the developing countries in the international financial institutions and other standard-setting bodies on a basis of equity is essential to sustain pro-poor economic growth. daccess-ods.un.org |
耳机能提供如水晶般干净清晰的语音和声音，这样不仅您能清楚地听到对方 的 声音 ， 对 方 也 能清楚地听到您的声音。 jabra.cn | It delivers crystal clear voice and sound, so you can hear and be heard. jabra.com |
今天，我们比以往任何时候都更加需要采取协同 努力，以一个声音反对侵略 性民族主义、国际恐怖主 义、极端主义、种族歧视、不宽容和贪婪吞并欲望， [...] 所有这一切都是对和平、民主、人权与基本自由原则 与理想的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Today more than ever before, we need to unite our efforts [...] and speak in one voice against aggressive [...]nationalism, international terrorism, extremism, [...]racial discrimination, intolerance and insatiable annexationist aspirations, all of which represent a profound challenge to the principles and ideals of peace, democracy, human rights and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
正如我们的眼睛感觉到光和我们的耳朵感知 到 声音 并 依 赖这些传递至我们大脑的信息来感知环境一样，传感器也能够感知我们周围的世界，并依靠这些电信号给复杂的集成电路 (IC) 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our eyes sense light and our ears sense sound and relay that information to our brain enabling us to sense the environment, sensors comprehend the world around us and relay these electrical signals back through intricate [...] Integrated Circuitry (IC) and electronic systems. digikey.ca |
委员会还决定作出强烈声明反对全面 消减重大 计划 II 预算，并且请求对包括海委会及其它政府间国际科学计划在内的自然科学加大投入。 unesdoc.unesco.org | The Commission further decided to make a [...] strong statement objecting to the general [...]reduction in the budget of Major Programme [...]II and the Commission called for more resources for natural sciences, including the other ISPs besides IOC. unesdoc.unesco.org |
在 2010 年 7 月 27 日第 3069 次会议上，委员会审议并暂时通过了下列准则 草案：3.3.2 [3.3.3 ](单独接受不允许的保留的效果)、3.3.3 [3.3.4](集体接受不允许 的保留的效果)、4.5.1 [3.3.2，后为 4.5.1 和 4.5.2](无效保留的无效性质)、4.5.2 [4.5.3 ](无效保留的提出者相对于条约的地位)、4.5.3 [4.5.4](对无效保留的反应)、 4.6(保留不对条约 其他当事方之间的关系产生效果)、4.7.1 [4.7 和 4.7.1](解释性声 明对条约 用语的澄清)、4.7.2(更改或撤回解释 性 声 明 对声 明 方 的效果)、4.7.3(所 有缔约国和缔约组织赞同解释性声明的效果)。 daccess-ods.un.org | At its 3069th meeting, on 27 July 2010, the Commission considered and provisionally adopted the following guidelines: 3.3.2 [3.3.3] (Effect of individual acceptance of an impermissible reservation), 3.3.3 [3.3.4] (Effect of collective acceptance of an impermissible reservation), 4.5.1 [3.3.2, later 4.5.1 and 4.5.2] (Nullity of an invalid reservation), 4.5.2 [4.5.3] (Status of the author of an invalid reservation in [...] relation to the treaty), [...] 4.5.3 [4.5.4] (Reactions to an invalid reservation), 4.6 (Absence of effect of a reservation on the relations between the other parties to the treaty), 4.7.1 [4.7 and 4.7.1] (Clarification of the terms of the treaty by an interpretative declaration), 4.7.2 (Effect of the modification or the withdrawal of an interpretative [...]declaration in respect [...]of its author) and 4.7.3 (Effect of an interpretative declaration approved by all the contracting States and contracting organizations). daccess-ods.un.org |
例如，如果您只想触发器对 每个次要的低频打击音发生反应， 可以使用此项。 dmx512.ch | This can be of use if you [...] only want the trigger to react to every second bass beat, for example. dmx512.ch |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特 别 声 明， 反对英国 国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机和海军的言论，并反 [...] 对联合王国举行军事演习，包括从领土发射导弹(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special [...] declaration in which they rejected the [...] statements of the British Minister of Defence regarding the [...]deployment of combat aircraft and [...]naval power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the conduct of military exercises by the United Kingdom, including the firing of missiles from the Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音 乐 的 快乐生活 —— 儿童音乐剧 场、自闭症儿童的快乐色彩艺术和手工艺展示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电 视节目和难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include [...] the Bites of Delights [...] children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours arts and crafts showcase by autistic children, a TV programme with children speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
尽管有来自商界的声音，尤 其是中小型企业，建议政府调低盈利水平较低企业的利得税税率，司长表示为保持香港的简单税制，政府不会考 虑 对 不 同 盈利水平的企业采用不用的利得税税率。 chi.mazars.cn | Despite there have been voices of businesses, in particular SMEs, voicing proposing the Government to lower the profits tax rate for businesses with low profits level, Mr. Tsang responded that in [...] order to maintain a simple [...]tax regime, he has not considered applying different tax rates to businesses having different profits level. mazars.cn |
促进改革民主联盟-伊奇比利成员公开和私下发表 的 声 明 都 反 复 提 到，他们 对 2010 年选举进行质疑之后要求与政府进行政治对话是因为可能出现武装叛乱。 daccess-ods.un.org | Public and private statements made by members of the ADC-Ikibiri have also [...] repeatedly alluded [...] to the threat of an armed rebellion as a reason to justify political [...]dialogue with the Government following [...]their contestation of the 2010 elections. daccess-ods.un.org |
在区域一级，《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》 第四次缔约方会议在关于解决源于人类活动的噪音对协定所涉海域鲸目动物的 影响的准则的决议中(见上文第 112 段)，鼓励缔约方根据现有的最佳科学信息， 全面处理源于人类活动的噪音对海洋 环境影响的问题，包括累积效应，同时考虑 到缔约方的适用立法，特别是考虑到在批准会产生 噪 声 的 活 动前，需要进行充分 的环境影响评估。 daccess-ods.un.org | At the regional level, in its resolution on guidelines to address the impact of anthropogenic noise on cetaceans in the area of the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Neighbouring Atlantic Area (see para. 112 above), the fourth Meeting of the Parties to the Agreement encouraged parties to [...] address fully the issue of [...] anthropogenic noise in the marine environment, including cumulative effects, in the light of the best scientific information available and taking into consideration the applicable legislation of the parties, particularly as regards the need for thorough environmental impact assessments being undertaken before granting approval to proposed noise-producing activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。