| 单词 | 反复说明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反复说明 verb—labour v反反复复 —repeatedlytime and time againSee also:反复 adj—iterative adj 说明 n—instruction n • note n • clarification n • description n 说明 v—explain v • show v • advise v • tell v • demonstrate v 说明—notes • explanation • directions • caption • prove
|
2.2 Sonko 先生紧紧抓住船上的栏杆，反复说明 他 不 会游泳，但是国民卫队军官 强迫他松开手，并将他扔进海中。 daccess-ods.un.org | 2.2 Mr. Sonko clung to the [...] rail of the vessel, saying repeatedly that he did not [...]know how to swim, but the Civil Guard officers [...]forced him to let go and threw him into the sea. daccess-ods.un.org |
同样，联合国非殖民化特别委员会本着同样 的精神也反复说明其立 场，最近的一项决议是 2008 年 [...] 6 月 12 日通过的。 daccess-ods.un.org | Similarly, the United Nations Special Committee on [...] Decolonization has repeatedly stated its position [...]along the same lines, most recently [...]through the resolution adopted on 12 June 2008. daccess-ods.un.org |
察今》这篇文章的目的在于说明为什么变法势在必行，因此，作者列举很多相似的故事 ， 反复说明 ： 墨守陈规必然失败，制定法律要依据当代的情况。 chinesestoryonline.com | This article was intended to expound the reason why reform must be enforced, thus the [...] author put in many short stories with [...] similar meaning to repeatedly illustrate that making [...]laws and taking measures had to be [...]based on current situations, and conforming to conventional practices would certainly lead to failure. chinesestoryonline.com |
(A/HRC/7/G/3)、2009年1月29日 (A/HRC/10/G/6)、2010年1月21日 (A/HRC/13/G/7)和2011年1月19日 (A/HRC/16/G/2) 致你前任的信中已反复说明 了这一点。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to draw your attention and, through you, that of the Human Rights Council to the following facts in particular. daccess-ods.un.org |
如果显示窗持续显示 E30，说明存在 连接上的松动，导致显示窗和控制 板 反复 失去和恢复通讯。 graco.com | If the display shows E30 continuously, there is [...] a loose connection causing the display and board to repeatedly lose and regain communication. graco.com |
委 员会请缔约国在其下一次定期报告中详 细 说明 在 反 腐 败 方面所取得进展情况和遇 到的困难。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in its [...] next periodic report, [...] detailed information regarding progress that has been achieved, and the difficulties encountered, in combating corruption. daccess-ods.un.org |
良 心与和平 税 国际组织说 ，土库曼斯坦应 铭 记 不 监禁依良心 拒 服 兵役者的建议，任何 反 复惩 罚构成对同一罪行的反复惩罚。 daccess-ods.un.org | CPTI stated that Turkmenistan should bear in mind the recommendation not to imprison conscientious objectors and that any repeated punishment constitutes repeated punishment [...] for the same offence. daccess-ods.un.org |
令人无法 接受的是，阿拉伯叙利亚共和国履行了该国按照安全 理事会第 1559(2004)号决议应承担的全部义务，从黎 巴嫩领土撤出了军队和情报机构，秘书长的多份报告 和安全理事会发表的主席声明(S/PR ST/2005/17)都 确认了这一事实，但是秘书长在他的多份报告 中 反复 对阿拉伯叙利亚共和国说三道四。 daccess-ods.un.org | It was unacceptable for the Secretary-General to keep citing the Syrian Arab Republic in his reports after it had met all the obligations incumbent on it under Security Council resolution 1559 (2004) by withdrawing its military forces and intelligence apparatus from Lebanese territory, a fact acknowledged in several of the Secretary-General’s reports and in a statement issued by the President of the Security Council (S/PRST/2005/17). daccess-ods.un.org |
对此，阿根廷答复说，“联合王国明 确 承 认多次故意 违 反 了 其 按照有关国际 文书应履行的涉及国际海事组织(海事组织)的义务。 daccess-ods.un.org | In that connection, [...] Argentina replied that “the United Kingdom clearly admits to having repeatedly and deliberately violated its obligations [...]deriving from the relevant [...]international instruments in the context of the International Maritime Organization (IMO)” (A/65/553, annex). daccess-ods.un.org |
这些做法包括：(a) 高 [...] 层管理团队利用委员会的报告和建议确定优先行动和监测的领域；(b) 查明反复 出现 同样审计意见的根本原因，并制定处理这些原因的行动计划；(c) [...] 在需要进 行机构间合作与共同努力的领域作出改进，以期解决涉及多个机构的问题；(d) [...]就 执行审计委员会的建议确定明确的目标日期和完成标准，以及(e) 由内部审计员 对执行情况进行验证和跟踪(同上，第 10 段)。 daccess-ods.un.org | These included: (a) the use of the Board’s report and recommendations by senior management teams to determine areas for priority action and [...] monitoring; (b) the identification of the [...] root causes of recurring audit observations [...]and the development of action plans [...]to address them; (c) improvement in areas requiring inter-agency cooperation and joint efforts to address issues pertaining to more than one organization; (d) the establishment of clear target dates and completion standards for the Board’s recommendations; and (e) validation and tracking by internal auditors of implementation (ibid., para. 10). daccess-ods.un.org |
尽管人们广泛承认这个概念，政治辩论仍在继 续，首先是关于安全-发展关系的性质；其次是应当 采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 展，包括解决冲突的根源和动因；以及第三，鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质，以及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50，附件)中的说法，安全理 事会如何着手防止冲突的爆发、延长或死 灰 复 燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual acknowledgment, the political debate continues, first, on the nature of the security-development nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the [...] eruption or protraction of, [...] or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the security-development nexus, as well expressed in the concept note prepared [...]by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
通常详细说明 [...] 实况调查团调查结果的很长书面报告，不见得能更容易充 分 说明复 杂 的 情况，或 可能无法吸起广泛受众的注意。 daccess-ods.un.org | The long written reports that generally detail the results of a [...] fact-finding mission may not make it easy to [...] fully explain the complexities of a situation, [...]or may fail to engage a broad audience. daccess-ods.un.org |
管理评价 股的核心职能是：(a) [...] 及时针对有争议的行政决定开展管理评价并确定该等行政决 定是否符合本组织适用的条例、规则和政策；(b) [...] 协助主管管理事务副秘书长向提 出审查请求的工作人员提供及时答复 ， 说明 评 价 结果；(c) 协助副秘书长确保管理 问责制度，确保管理人员遵守他们在管理本组织人力和财政资源方面的职责。 daccess-ods.un.org | The core functions of the Unit are (a) to conduct prompt management evaluation of contested administrative decisions and to determine whether they comply with the Organization’s applicable regulations, rules and policies, (b) to assist the Under-Secretary-General for Management to provide the staff member requesting [...] the review with a prompt and [...] reasoned response regarding the outcome of the evaluation, [...]and (c) to assist the Under-SecretaryGeneral [...]to ensure managerial accountability by ensuring managers’ compliance with their responsibilities in the management of human and financial resources of the Organization. daccess-ods.un.org |
如果一个案件未被受理，工作组会给信息来源一个 答 复 ， 说明 所 收 到资料没 有满足既定要求，以使信息来源能提供所有相关资料。 daccess-ods.un.org | If a case is not admitted, the Working Group sends a response to the source indicating that the information received did not fulfil the established requirements, in order to permit the source to provide all relevant information. daccess-ods.un.org |
他指出，保留已结束特派团的现金结余 违 反 了财 务条例第 5.3 条，并说两个代表团反对继续将此种结 余作为次级维持和平储备基金使用，并请求对从这些 账户交叉借款的合法性进行说明。 daccess-ods.un.org | Recalling that retention of the balances [...] in the accounts of [...] closed missions was contrary to financial regulation 5.3, he said that the two delegations objected to the continued use of such balances as a secondary peacekeeping reserve fund and would request clarification regarding the [...]legality of crossborrowing from those accounts. daccess-ods.un.org |
虽然委员会 [...] 根据所收到的证据，认为没必要在审议案情时讨论这一可能的违约问题，但宣布 来文可以受理表明委员 会准备考虑提交人的这 些 说 法 ， 并 反 映 了 当代国际人权法 中的一种趋势，即不再假定地、人为地把各种权利分为不同“类别”，而认为所 [...]有人权都是普遍的、相互依存的。 daccess-ods.un.org | While in this case the Committee, on the basis of the evidence before it, did not find it necessary to address this possible violation in its consideration of the merits, the declaration of admissibility shows [...] that the Committee is [...] prepared to consider such arguments and reflects the trend in contemporary international [...]human rights law [...]away from the fictitious and artificial division of rights into “categories” and towards the view that all human rights are universal and interdependent. daccess-ods.un.org |
应设立一个受害者信托基金，特派团应向声称受害者提 供 反 馈 ， 说明 对 受 害者举 报的调查结果。 pseataskforce.org | A trust fund for victims should be established and missions should give feedback to alleged victims on the results of its investigations into their complaints. pseataskforce.org |
因此，工作组要 求所有尚未明确答复访问要求以及同意访问的国家尽快做出 答 复 ， 说明 具 体日 期。 daccess-ods.un.org | The Working Group therefore requests all States [...] with pending requests for visits and those that have agreed to visits to respond [...] as soon as possible with specific dates. daccess-ods.un.org |
圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品，而spiritualize， 或 说 教 ，比allegorize，他们的想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的寓言的解释是如此的武断，这么多的依赖对释 经 反复 无 常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。 mb-soft.com | St. Ambrose and St. Augustine in their beautiful works on the [...] Psalms rather [...] spiritualize, or moralize, than allegorize, and their imaginative interpretations are chiefly of events, actions, numbers, etc. But almost all allegorical interpretation is so arbitrary and depends so much on the caprice of the exegete [...]that it is difficult [...]to conciliate it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it. mb-soft.com |
据当地 民间社会团体说，反叛分子恢复了对 黄金贸易和湖上行船征税的复杂税收制度。 daccess-ods.un.org | According to local civil society groups, the rebels have re-established their elaborate system of taxation on the gold trade and boat movement on the lake. daccess-ods.un.org |
促进改革民主联盟-伊奇比利成员公开和私下发表的 声 明 都 反复 提 到 ，他们 对 2010 年选举进行质疑之后要求与政府进行政治对话是因为可能出现武装叛乱。 daccess-ods.un.org | Public and private statements made by [...] members of the [...] ADC-Ikibiri have also repeatedly alluded to the threat of an armed rebellion as a reason to [...]justify political dialogue [...]with the Government following their contestation of the 2010 elections. daccess-ods.un.org |
秘书长反复明确地 提到了这种联系，例如 2004 年(S/2004/616)和 2006 年 (A/61/636-S/2006/980)分发的报告。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has repeatedly referred to this relationship in very clear terms, as the [...] reports issued in 2004 (S/2004/616) [...]and 2006 (A/61/636-S/2006/980 and Corr.1) demonstrate. daccess-ods.un.org |
他还请求做出答复，说明 就这些建议采取的行动。 daccess-ods.un.org | He also asked for a response on the actions taken in connection with those recommendations. daccess-ods.un.org |
1 月 13 日，社会复兴党(复兴党)临时领导人索里·贾洛在与联几建和办会晤 时 说 ， 反对 派 正在寻求同政府就过渡时期安排进行紧急协商，特别是协商何时举行总统选 举。 daccess-ods.un.org | In a meeting with UNIOGBIS on 13 January, Sory Djaló, interim leader of [...] the Party for [...] Social Renewal (PRS), informed the mission that the opposition was seeking urgent consultations with the Government [...]on the transitional [...]arrangements, and in particular, as to when the presidential election would take place. daccess-ods.un.org |
我们也曾反复说过，30多年前，安全理事会第 446(1979)号决议继回顾《日内瓦四公约》适用于自 [...] 1967年以来占领的阿拉伯领土之后，在第一段中 daccess-ods.un.org | We have also recalled repeatedly that the Security [...] Council, in paragraph 1 of resolution 446 (1979), adopted more than 30 [...]years ago, after recalling the fact Allow me now to turn to the main topic on our meeting today, namely, the Arab-Israeli conflict and its repercussions. daccess-ods.un.org |
根据 1994 年 12 月 23 日大会第 [...] 49/233 A 号决议第一节第 8 段，本说明反映 了 维持和平行动、意大利布林迪西联合国后勤基地和维持和平行动支助账户 [...]2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间的核定资源情况(见附件)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to section I, paragraph 8, of General Assembly [...] resolution 49/233 A of 23 December 1994, [...] the present note reflects the approved resources [...]for peacekeeping operations, the [...]United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
我们的写作人员拥有多年的 IT [...] 行业工作经验，可以通俗简明的语言 说明复 杂 的 技术系统，并且与您一样对技术充满热情。 pactera.com | Our technical authors can draw on many years of IT writing [...] experience to describe complex technical systems. pactera.com |
例 如，格鲁吉亚发展成果的评估[3 ]强调指出，“在冲突发生后数周内便设计并执行 了一项干预措施，不仅说明反应极 为迅速，也是从紧急援助向发展援助十分良好 的过渡”[3]。 daccess-ods.un.org | For instance, ADR Georgia [3] highlights an intervention “designed and implemented within weeks after the conflict that not only presents high standard in responsiveness but also as a very sound transition from emergency assistance towards development assistance” [3]. daccess-ods.un.org |
遵照大会关于设立具有透明度等特点的司法系统(第 [...] 61/261 号决议第 4 段) [...] 的决定，在建议维持有争议的行政决定的情况下，管理评价股要向有关工作人员 发出合理的书面答复，说明管理 评价的依据，包括案件事实、决策者的案件评论 [...] 摘要、适用的规则和本组织判例，并说明为什么该股认为有争议的决定符合适用 [...]的规则和判例以及秘书长的最终决定。 daccess-ods.un.org | In conformity with the decision of the General Assembly to establish, inter alia, a transparent system of administration of justice (resolution 61/261, para. 4), where the Management Evaluation Unit has recommended that a contested administrative decision be upheld, a written reasoned response is [...] sent to the staff member concerned setting [...] out the basis for the management evaluation, [...]including the facts of the case, a [...]summary of the comments on the case provided by the decision maker, the applicable rules and jurisprudence of the Organization, an explanation of the reasons why the Unit considered that the contested decision comported with the applicable rules and jurisprudence, and the final decision of the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
观察团团长答复说，这 种情况将使观察团能够在没有政府监测的情况下与市 民和反对党 进行接触，从而消除公民对由于与观察团沟通而产生后果的担心。 daccess-ods.un.org | The Head of the [...] Mission replied that that situation would enable the Mission to engage with citizens and opposition parties without government [...]monitoring, [...]thereby removing the citizens’ fear of repercussions as a result of communicating with the Mission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。