单词 | 反复无常的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 反复无常的 adjective—variable adjless common: inconsistent adj See also:反反复复—repeatedly • time and time again 反复—over and over 反复的 adj—iterative adj 无常的 adj—transient adj
|
丹瑞大将这种独裁而反复 无常的领导 风格扼杀了讨论解决方案的可能性,阻 碍了稳健的决策过程。 crisisgroup.org | The authoritarian and capricious leadership style of Senior General Than Shwe stifled discussion and hindered sound policymaking. crisisgroup.org |
家畜(尤其大量食 用海产品的猫)中也观察到神经疾病的征候,包括抽搐、痉挛、 很 反复无常的 运 动(疯狂奔跑、突然 跳跃、撞向目标)(UNEP 2002)。 zeromercury.org | Signs of neurological disease were also observed among domestic animals [...] (especially cats whose [...] diets were high in seafood, included convulsions, fits, highly erratic movements (mad running, sudden jumping, bumping into objects) (UNEP 2002). zeromercury.org |
我国孟加拉国正在经历气候变化直接引起的水 灾和干旱的反复无常的格局。 daccess-ods.un.org | We in Bangladesh are experiencing erratic patterns of flooding and drought that are a direct offshoot of climate change. daccess-ods.un.org |
反复无常的气候变化现象和飞涨的全球粮食价格使这些挑战变得更 加复杂。 daccess-ods.un.org | The phenomena of erratic climate change and soaring global food prices compounded the challenges. daccess-ods.un.org |
该分计划的主要成果是:提高了对支配水文系统的物理和生物过程的了解和改进了旨 在减少与水有关的冲突、危害和灾害及确定各地区气候变化 和 反复无常的 影 响 的能力培养。 unesdoc.unesco.org | The major results of the subprogramme are the enhanced understanding of the physical and biological processes that control the hydrological system and the improvement of capacity-building in order to mitigate water-related conflicts, risks and disasters and identify the impacts of climate change and variability in various zones. unesdoc.unesco.org |
尼泊尔反复无常的和平进展》,亚洲 简报N°120, 2011年4月7日(有尼泊尔 语译文 crisisgroup.org | Nepal’s Fitful Peace Process, Asia Briefing N°120, 7 April 2011 (also available in Nepali). crisisgroup.org |
粮食、能源、经济及金融等方面遭到 种种冲击,造成相互提升和加剧的恶性循环,加上气 候变化产生的负面和不相称影响,诸如喜马拉雅山等 地冰川融化、反复无常的天气模式及水灾等,大大限 制了为实现千年发展目标作出的努力。 daccess-ods.un.org | The vicious cycle of the mutually reinforcing and exacerbating impacts of food, energy, economic and financial crises, together with the adverse and disproportionate impacts of climate change, such as the melting of glaciers in the Himalayas and elsewhere, erratic weather patterns and floods, have significantly constrained our efforts to meet the MDGs. daccess-ods.un.org |
虽然最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿 发展中国家面临的挑战并非不可克服,但全球繁荣 [...] 和可持续发展之间的联系仍然必须得到加强,特别 是在那些最容易受到反复无常的自然 界和外部环境 影响的国家里。 daccess-ods.un.org | While the challenges facing the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States were not insurmountable, the linkages between global prosperity and sustainable development must [...] be strengthened, particularly in those countries most [...] vulnerable to the vagaries of nature and the [...]external environment. daccess-ods.un.org |
这位 发言者还指出,需要对国际金融结构进行深入改革;采取反周期的政策来处理国 际金融市场反复无常的行为 ;开展更紧密的全球、区域和次区域协调,以发展早 [...] 期预警系统,避免今后的危机,建立新的管制和监督制度,并进行政策协调,以 提高官方发展援助的水平和效率。 daccess-ods.un.org | The speaker also noted the need for a deep reform of [...] the international financial [...] architecture; the adoption of counter-cyclical policies [...]to address the erratic behaviour of international [...]financial markets; and greater global, regional and subregional coordination to develop early warning systems to avoid future crises, to establish new regulation and supervision schemes, and to coordinate policies with a view to increasing the level and efficiency of ODA. daccess-ods.un.org |
表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切世界金融和经济危机的持续不利后果 、 反复无常的 能 源 和粮食 价格以及气候变化所产生的各种挑战,正在阻碍社会发展目标的实现 daccess-ods.un.org | that attainment of the social development objectives is being hindered by the ongoing adverse impact of the world financial and economic crisis, volatile energy and food prices and the challenges posed by climate change daccess-ods.un.org |
(c) 在做出裁定或指令时存在法律上的错误,无论这一错误能否体现在记录的字面上; “(d) 基于以不正当方式或反复无常的方式或不顾及所呈交的材料而得出的错误事实做出裁 决或指令 daccess-ods.un.org | (d) Based its [...] decision or order on an erroneous finding of fact that it made in a perverse or capricious manner [...]or without regard for the material before it daccess-ods.un.org |
表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切世界金融和经济危机的持续不利后果 、 反复无常的 能 源 和 粮食价格、粮食无保障状况、气候变化所带来的各种挑战以及多边贸易谈判迄无 成果,都对社会发展有着不利影响 daccess-ods.un.org | that the ongoing adverse impact of the world financial and economic crisis, volatile energy and food prices and food insecurity and the challenges posed by climate change, as well as the lack of results so far in the multilateral trade negotiations, have negative implications for social development daccess-ods.un.org |
事实上,调查团的报告 是对该政权具有欺骗性和反复无常行 为 的 确 凿 指控。 daccess-ods.un.org | Indeed, the mission’s report represents a damning indictment of the regime’s deceptive and erratic behaviour. daccess-ods.un.org |
塔尔塔罗斯,较低的地狱,是保留给神对少数特殊叛军,并以 神 反复无常 选 择 一些特 殊 的 收 藏 夹中的伊利森领域。 mb-soft.com | Tartarus, the lower hell, is reserved for a few special rebels against the gods, and the Elysian Fields for a few special favourites chosen by divine caprice. mb-soft.com |
小岛屿发展中国家易受气候变化 反复无常 和其 他外部活动的影响是众所周知的。 daccess-ods.un.org | The vulnerabilities of small [...] island developing States to the vagaries of climate change and other [...]external events were well known. daccess-ods.un.org |
这正是此类市场的反复无常所在,因此,有必要维持 市场产品的多样性。 ipcc-wg1.unibe.ch | Such is the volatility of these markets and the [...] importance of maintaining ranges of product types. ipcc-wg1.unibe.ch |
发展中世界的可再生地下水资源并未得到充分利用,然而地下水开发不仅可以有助于 增加粮食产量,而且还能应对降雨模 式 反复无常 给 粮 食安全造 成 的 威 胁。 unesdoc.unesco.org | Renewable groundwater resources in the developing world are underutilized, yet groundwater development can help both increase food production and overcome the threat to food security posed by variable rainfall patterns. unesdoc.unesco.org |
然而,一 个国家在冲突结束后的局势往往极为 反复无常。 daccess-ods.un.org | However, the situation in a country after the [...] end of a conflict is also often extremely volatile. daccess-ods.un.org |
然而,印度所给出的承诺并不新鲜,也不适合心理承受能力差的:它的不稳定的决策风格,从对 Vodafone 的追溯征税裁定证明印度决策 的反复无常 开 始 ,滚雪球般地最终形成了一道批评性评论的障碍墙。 china.blackstone.com | Yet the promise of India is not new, nor for the faint hearted: erratic policy-making of the type that snow-balled into a wall of critical commentary following the retroactive tax ruling on Vodafone was proof that India rarely moves in a straight line. blackstone.com |
最近几年贸发会议反 复强调,需要有一个多边商定的汇率 管理框架,集中关注真实汇率在与可持 续的 经常项目 状况相一致的层面上的稳定性。 daccess-ods.un.org | In recent years, UNCTAD has repeatedly stressed the need for a multilaterally agreed framework for exchange rate management that would focus on [...] stability of real exchange rates [...]at levels that are consistent with sustainable current account positions. daccess-ods.un.org |
圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品,而spiritualize,或说教,比allegorize,他们的想象力和对事件的解释主要是,行为,数量等,但几乎所有的寓言的解释是如此的武断,这么 多 的 依 赖 对释 经 反复无常 , 这 是难以调解与崇敬他们,但是一会他折服于它的多的美的。 mb-soft.com | St. Ambrose and St. Augustine in their beautiful works on the Psalms rather spiritualize, or moralize, than allegorize, and their imaginative interpretations are chiefly of events, actions, numbers, etc. But almost all allegorical interpretation is so arbitrary and depends so much on the caprice of the exegete that it is difficult to conciliate it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it. mb-soft.com |
在存在大型采矿公司与手 工和小规模采矿竞争的地区,模棱两可的法规及其执 行 的反复无常 可 能 导致冲突 和社会动荡。 daccess-ods.un.org | In areas where large-scale mining companies compete with artisanal and small-scale miners, the ambiguity of regulations and their inconsistent enforcement has led to conflict and social instabilities. daccess-ods.un.org |
铭记必须在部门发展规划和方案中并在灾后情况下,应付与不断变化的社 会、经济、环境条件和土地使用情况有关的灾害风险,以及地质事件、天气、水 文、气候反复无常和气 候变化等危害产 生 的 影响 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the importance of addressing disaster risks related to changing social, economic and environmental conditions and land use, and the impact of hazards associated with geological events, weather, water, [...] climate variability and climate change, in sector [...] development planning and programmes as well as in post-disaster situations daccess-ods.un.org |
我们经常反复谈到会议讨论的最初 的问题,也是本次会议的一个基本原则: 医生不能单单治疗疾病而忽略病人。 traditionsdavenir.info | We frequently return to this starting point, a basic [...] principle of the GATHERING, “you cannot treat the disease and ignore the patient. traditionsdavenir.info |
f 一旦确立某个行政机构在司法管辖权、自然正义、法律 上犯有错误,或有任何其他明显的失 误 ,或因行事方式不正确 或 反复无常 , 犯下 了错误,法院即可批准上诉的请求。 daccess-ods.un.org | The State party asserts that in order to obtain leave to apply for judicial review, the complainant needed to show that he had an arguable case, which required a lesser burden of proof than that required for judicial review on the merits.f The Court can grant an application if it is established that an [...] administrative body has committed [...] an error of jurisdiction, natural justice, law or any other apparent error, or error made in a perverse or capricious manner. daccess-ods.un.org |
在美国,法律规定,当信息申请被拒时,由特别顾问调查 政府官员的行为是否“独断专行或者 反复无常 ”。 unesdoc.unesco.org | In the United States, the law provides for an investigation by the Special Counsel when a question as to whether an official has acted ‘arbitrarily or capriciously’ with respect to the withholding of information. unesdoc.unesco.org |
然而,从国际范围来看,尚未就老年妇女的问题达成一致的目标与承 诺;而那些确实涉及老年妇女问题的 目 标 与承诺,在执行方面即使不说是毫无建 树,充其量也只能用反复无常来形容。 daccess-ods.un.org | However, the internationally agreed goals and commitments are largely silent regarding older women and the implementation of those that do address older women has been inconsistent at best. daccess-ods.un.org |
的确,国家常常反对它 认为由于不符合条约目的和宗旨 而 无 效 的 保 留 ,同 时又不反对条约生效,或明确表示它的反对不妨碍条约在它与保留国的关系中生 效。 daccess-ods.un.org | States often object to reservations that they consider to be impermissible as being incompatible with [...] the object and purpose [...]of a treaty without opposing the entry into force of the treaty or indeed expressly state that their objection does not preclude the entry into force of the treaty in their relations with the reserving State. daccess-ods.un.org |
埃及严重关切地注意到,虽然中东所有其他国家都已成为《不扩散核武器条 约》的缔约国,但以色列仍然顽固地 无 视 反复的 呼 吁 ,不参加《条约》,不将其 核设施置于国际原子能机构(原子能机构)的全面保障监督之下,从而造成长期危 [...] 险的失衡,对区域和国际和平与安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | Egypt notes with grave concern that, while all States of the Middle East have become parties to the Treaty on the [...] Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Israel [...] persists in ignoring repeated calls for its [...]adherence to the Treaty and the placement [...]of its nuclear facilities under full-scope International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, thereby perpetuating a dangerous imbalance, and a threat to regional and international peace and security. daccess-ods.un.org |
他以亚洲,特别是马来西 亚及其邻国的经验为重点,指出这些国家存在地下移民活动,而其官僚机构既薄弱 又 反复无 常,这 就使非法移民能够轻而易举地得到假证件和公民身份。 unesdoc.unesco.org | Focusing on the experience of Asia, particularly of Malaysia and its neighbouring countries, he observed that the subterranean processes as well as weak and erratic bureaucracies of those countries allowed illegal immigrants to obtain easily false papers and citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。