| 单词 | 反复敲打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反复敲打 verb—hammer v敲敲打打 —provoke with words反反复复 —repeatedly • time and time again See also:反复—over and over 反复 adj—iterative adj 敲打—beat sb. • beat (a drum) 敲打 n—tapping n
|
23 因此，方案国政府比联合国国家 [...] 工作队更有可能看到联合国发展援助框架是一种促进联合国系统活动协调一致 并减少重复和零打碎敲做法的工具。 daccess-ods.un.org | 114. A majority of Resident Coordinators, 65 per cent, agree that the United Nations Development Assistance Framework has helped the United Nations achieve better results than if each entity had planned its activity separately.22 Far fewer field representatives of the various development entities felt that strongly.23Thus, governments in programme countries are much more likely than United Nations country teams to see [...] the Framework as a tool to promote [...] coherence and reduce duplication and fragmentation [...]of the activities of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
提到自己的创作，Baan 说，“我们反复推敲每个拍摄的瞬间，直到我们确认找到客户想要的那种姿势和态度。 ba-repsasia.com | Says Baan, “We shot every moment meticulously until we had the right pose and attitude. ba-repsasia.com |
根据需要用橡胶锤敲打以使其松动。 graco.com | Tap with a rubber mallet to loosen, if needed. graco.com |
要在方寸之间尽展品牌风貌，命名中的每一个字都需 要 反复 斟 酌 ，仔细 推 敲。 labbrand.com | In the Chinese brand naming process, the brand message and identity is often limited to just a few characters. labbrand.com |
为此，达喀尔区域机构间常设委员会制订了一项区域战略，目 的是加强人道主义援助、恢复和长期发展之间的联系， 以 打 破 反复 发 生 危机的循 环，为受影响民众制订可持续的解决方案。 daccess-ods.un.org | In response, the regional inter-agency standing committee in Dakar developed a regional strategy that aims to reinforce the [...] link between humanitarian [...] assistance, recovery and long-term development and thereby break the cycle [...]of recurrent crises and [...]build sustainable solutions for affected populations. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、 复 员 和 重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation [...] mechanism to address the issue of the six [...] lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
相反，委员会并不打算在 本条款草案里涉及 那样的情况。 daccess-ods.un.org | Instead, it is not the intention of the Commission to cover their situation in the present draft articles. daccess-ods.un.org |
必须在法治基础上作出更大的廉 正承诺，并实行更有力的监督，才能 恢 复 对 金融部门的信心：实施联合国各项 打击犯罪公约（《反腐败 公约》和《有组织犯罪公约》）也将有助于扼制经济 犯罪。 daccess-ods.un.org | Greater commitment to integrity, based on the rule of law, and [...] greater oversight are [...] essential for restoring confidence in the financial sector: the implementation of the United Nations conventions against crime (the Convention against Corruption and [...]the Organized Crime [...]Convention) would also contribute to curbing economic crime. daccess-ods.un.org |
他又問及當局有何 具體措施打擊僱用違反入境 法例的人士，特別是在室內裝修及 回收行業。 legco.gov.hk | He also asked about the [...] concrete measures to combat the employment of immigration [...]offenders, particularly in the interior [...]renovation works and recycling industry. legco.gov.hk |
用橡胶锤敲打排料杆，以使活塞杆伸出 气缸较大距离。 graco.com | Use a rubber mallet to tap the displacement rod so the piston rod extends well out of the cylinder. graco.com |
无论是低音鼓的砰然重击，还是低音吉他的节奏 性 敲打 ， 您都将聆听到前所未有的声音元素。 bang-olufsen.com | Whether it's the thump of the bass [...] drum or rhythmic beat of the bass guitar, [...]you will hear things that you never heard before. bang-olufsen.com |
某些即使是目前临床上认为好的经验，也要经 过 反复 的 论 证和 推 敲 ， 同 时新的思想和设计被不断地提出，以进一步提高种植的有效性和安全性。 sic-invent.com | Out of the conviction that existing practice, however good it may be, should be continually questioned, new ideas and proposals are produced constantly for further improving and increasing the effectiveness and safety of treatment with dental implants. sic-invent.com |
安装拆卸联 轴器时应避免敲打泵轴部分。 nachi-fujikoshi.co.jp | Avoid hitting the shaft when attaching [...] or removing couplings. nachi-fujikoshi.co.jp |
而复杂功能腕表方面，CORUM（昆仑表）海军上将杯里程号46四锤三问腕表（Admiral' s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica）配备世界首创的四个音簧及四个击锤，以两两同 时 敲打 的 方 式产生一种美妙无比的和弦音色，是崇尚纯粹主义人士的不二之选。 wthejournal.com | On the complication side, the Admiral’s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica by Corum, a world première with its four gongs and four hammers – two of them striking simultaneously each time – should satisfy the purists. wthejournal.com |
通过黄金表盘上12点钟位置的开口可以看 到 复 杂 的 敲打 装 置 ，这就是击锤工作的地方。 hautehorlogerie.org | A 12 o’clock opening in the gold dial provides a glimpse of the sophisticated striking mechanism where the working of the hammer can be admired. hautehorlogerie.org |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展和绿色经济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也 是 反复 出 现 的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and [...] green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global [...] concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
如果显示窗持续显示 [...] E30，说明存在连接上的松动，导致显示窗和控制 板 反复 失去和恢复通讯。 graco.com | If the display shows E30 continuously, there is a loose connection causing the display [...] and board to repeatedly lose and regain [...]communication. graco.com |
鉴于本准则所考虑的继 承具有自愿性质，继承国确立其某一条约的缔约国或当事国地位之后才有可能去 [...] 研究对该条约已经提出的所有保留，才有可能在审查之后决定是 否 打 算 反 对 这些 保留。 daccess-ods.un.org | In view of the voluntary nature of succession in the cases contemplated by the present guideline, it is not until the successor State establishes its status as a contracting State or a party to a given treaty that it can be expected to inquire into all the [...] reservations that have been formulated to the treaty and to examine them in order to decide [...] whether or not it intends to object. daccess-ods.un.org |
许多发言者都同意在辩论中反复提到的观点，即妇女的 进步就是全人类的进步。 daccess-ods.un.org | Indeed, many speakers agreed with the sentiment echoed in the debate that progress for women is progress for all. daccess-ods.un.org |
有人忧虑，由于反复或长 期不能实现目标，国际组织和整个国际社会的可信度 将会被削弱。 unesdoc.unesco.org | Concern was [...] expressed that a repeated or sustained failure [...]to reach global targets might result in a diminished credibility [...]of international organizations and the international community as a whole. unesdoc.unesco.org |
如果没有，则应反复冲洗 或清除系统中的阻 塞 / 堵塞物。 gww.graco.com | If not, repeat purge or clear clog/blockage [...] in system. gww.graco.com |
用棍棒敲打被拘留者的脚底，上脚镣后，把脚抬高，再用棍子或大头 棒敲打脚底，时间长短不一，然后强迫其步行，以掩盖殴打造成的血 瘀。 daccess-ods.un.org | Beatings on the soles of the feet with sticks, done by shackling and raising the detainee’s feet, whereupon he is beaten with sticks or clubs [...] for variable lengths [...]of time, then required to walk in order to obscure the blood congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
因為我在調查的過程中，反覆思量、 推 敲 ， 我 們事實上 也看不到有甚麼蛛絲馬跡，指她是串謀、有動機配合或有利益的存 在。 legco.gov.hk | It is because throughout the investigation, we had pondered over and examined the evidence repeatedly but there was nothing to show that she had any conspiring role, nor she had any motive to play along or any interests involved. legco.gov.hk |
不要扔摔、敲打或強 烈振動本機，這樣會降低本機的使用壽命，甚 至會損壞本機。 xplore.com.hk | Rough handling can reduce the lifetime of the unit or cause damage. xplore.com.hk |
雖然新時鐘由電子驅動，但透過由機械 敲打鐘鈴，依然可以發出那種節奏清楚的聲音，而且聲 [...] 音與原來的相似。 legco.gov.hk | Although the new clock was electronically [...] driven, the rhythmic sounds were produced [...] by mechanical hammering of the clock [...]bells and the sounds were similar to the original ones. legco.gov.hk |
监测方案的成功将有赖于设计周详的数据收集、评估和报告表格；监测拜访的定期 方案；以及对不同来源的信息进行充分 的 反复 核 查。 multilateralfund.org | The success of the monitoring programme will be based on well designed forms for data collection, evaluation and reporting; regular programme of monitoring visits; and appropriate cross-checking of information from different sources. multilateralfund.org |
令人无法 接受的是，阿拉伯叙利亚共和国履行了该国按照安全 理事会第 1559(2004)号决议应承担的全部义务，从黎 巴嫩领土撤出了军队和情报机构，秘书长的多份报告 和安全理事会发表的主席声明(S/PRST/2005/17)都 确认了这一事实，但是秘书长在他的多份报告 中 反复 对阿拉伯叙利亚共和国说三道四。 daccess-ods.un.org | It was unacceptable for the Secretary-General to keep citing the Syrian Arab Republic in his reports after it had met all the obligations incumbent on it under Security Council resolution 1559 (2004) by withdrawing its military forces and intelligence apparatus from Lebanese territory, a fact acknowledged in several of the Secretary-General’s reports and in a statement issued by the President of the Security Council (S/PRST/2005/17). daccess-ods.un.org |
Ncomputing公司首席营销官Raj Shah先生说：“随着印度经济现代化水平和不断提高，学生们渴望掌握计算机技巧，以便为他们将来的数字化工作做准备，然而大多数政府学校的学生从未有机 会 敲打 一 下 键盘或点击一次鼠标。 tipschina.gov.cn | With the modernization of India's economy, students are eager to learn the computer skills that will prepare them for the digital workplace -- but most government school students have never even had the chance to type on a keyboard or click a mouse," said Mr. Raj Shah, chief marketing officer of NComputing, "This computerization project shows how forward thinking governments can use proven and practical technologies like NComputing to bridge the digital divide. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。