| 单词 | 反复 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反复 adjective —iterative adj反复 —over and over反反复复 —repeatedly • time and time again Examples:反复的 adj—iterative adj 反复敲打 v—hammer v 反复出现的 adj—recurring adj
|
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展和绿色经济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也 是 反复 出 现 的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and [...] green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global [...] concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
如果显示窗持续显示 [...] E30，说明存在连接上的松动，导致显示窗和控制 板 反复 失去和恢复通讯。 graco.com | If the display shows E30 continuously, there is a loose connection causing the display [...] and board to repeatedly lose and regain [...]communication. graco.com |
许多发言者都同意在辩论中反复提到的观点，即妇女的 进步就是全人类的进步。 daccess-ods.un.org | Indeed, many speakers agreed with the sentiment echoed in the debate that progress for women is progress for all. daccess-ods.un.org |
有人忧虑，由于反复或长 期不能实现目标，国际组织和整个国际社会的可信度 将会被削弱。 unesdoc.unesco.org | Concern was [...] expressed that a repeated or sustained failure [...]to reach global targets might result in a diminished credibility [...]of international organizations and the international community as a whole. unesdoc.unesco.org |
除保护平民的第一需要之外，还需要拟订结束危 [...] 机战略，以确保恢复持久和平，尤其是确 保 反复 经受 冲突蹂躏的社区的经济、社会和政治的复原。 daccess-ods.un.org | Apart from the primary need to protect civilians, it is also necessary to draw up strategies for emergence from crisis that ensure a lasting return to [...] peace, in particular with regard to the economic, social [...] and political recovery of communities [...]often ravaged by conflict. daccess-ods.un.org |
如果没有，则应反复冲洗 或清除系统中的阻 塞 / 堵塞物。 gww.graco.com | If not, repeat purge or clear clog/blockage [...] in system. gww.graco.com |
这些做法包括：(a) 高 [...] 层管理团队利用委员会的报告和建议确定优先行动和监测的领域；(b) 查明反复 出现 同样审计意见的根本原因，并制定处理这些原因的行动计划；(c) [...] 在需要进 行机构间合作与共同努力的领域作出改进，以期解决涉及多个机构的问题；(d) [...]就 执行审计委员会的建议确定明确的目标日期和完成标准，以及(e) 由内部审计员 对执行情况进行验证和跟踪(同上，第 10 段)。 daccess-ods.un.org | These included: (a) the use of the Board’s report and recommendations by senior management teams to determine areas for priority action and [...] monitoring; (b) the identification of the [...] root causes of recurring audit observations [...]and the development of action plans [...]to address them; (c) improvement in areas requiring inter-agency cooperation and joint efforts to address issues pertaining to more than one organization; (d) the establishment of clear target dates and completion standards for the Board’s recommendations; and (e) validation and tracking by internal auditors of implementation (ibid., para. 10). daccess-ods.un.org |
埃及严重关切地注意到，虽然中东所有其他国家都已成为《不扩散核武器条 [...] 约》的缔约国，但以色列仍然顽固地无 视 反复 的 呼 吁，不参加《条约》，不将其 核设施置于国际原子能机构(原子能机构)的全面保障监督之下，从而造成长期危 [...] 险的失衡，对区域和国际和平与安全构成威胁。 daccess-ods.un.org | Egypt notes with grave concern that, while all States of the Middle East have become parties to the Treaty on the [...] Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Israel persists [...] in ignoring repeated calls for its [...]adherence to the Treaty and the placement [...]of its nuclear facilities under full-scope International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards, thereby perpetuating a dangerous imbalance, and a threat to regional and international peace and security. daccess-ods.un.org |
2.2 Sonko 先生紧紧抓住船上的栏杆，反复说明他不会游泳，但是国民卫队军官 [...] 强迫他松开手，并将他扔进海中。 daccess-ods.un.org | 2.2 Mr. Sonko clung to the rail of the [...] vessel, saying repeatedly that he did not [...]know how to swim, but the Civil Guard officers [...]forced him to let go and threw him into the sea. daccess-ods.un.org |
将从 2007 年起执行以下活动：再培训 200 名种植者的培训方案；再淘汰 50.0 ODP 吨的甲基溴；继续与环境和农业秘书处进行协作，以设计控制甲基溴进口的管制措施 ； 继续采取行动来减少投入浮盘系统技术的成本 并 反复 利 用剩余塑料来减少对环境的影响； 继续提高认识的活动；制定额外的培训材料和出版物。 multilateralfund.org | The following activities will be implemented from 2007: training programmes for an additional 200 growers; the phase-out of an additional 50.0 ODP tonnes of MB; continued coordination with the Secretariats of Environment and Agriculture to design regulations for controlling imports of MB; continued actions to reduce the cost of inputs for the floating-tray system technology and recycle the residual plastic to reduce the environmental impact; continued awareness-raising activities; and development of additional training materials and publications. multilateralfund.org |
良 心与和平 税 国际组织说 ，土库曼斯坦应 铭 记 不 监禁依良心 拒 服 兵役者的建议，任何 反 复惩 罚构成对同一罪行的反复惩罚。 daccess-ods.un.org | CPTI stated that Turkmenistan should bear in mind the [...] recommendation not to imprison [...] conscientious objectors and that any repeated punishment constitutes repeated punishment [...]for the same offence. daccess-ods.un.org |
监测方案的成功将有赖于设计周详的数据收集、评估和报告表格；监测拜访的定期 方案；以及对不同来源的信息进行充分 的 反复 核 查。 multilateralfund.org | The success of the monitoring programme will be based on well designed forms for data collection, evaluation and reporting; regular programme of monitoring visits; and appropriate cross-checking of information from different sources. multilateralfund.org |
但是，如果长期或 反复接触皮肤，部分人会换上皮炎。 quadrantplastics.com | However, by [...] extra long or repeated contact with [...]skin some people can suffer from dermatitis. quadrantplastics.com |
目前繁重的工作量继续因以下方面的困难而加重：工作人员更替率仍然很高 高、工作人员征聘和保留、反复处理 短期合同延期的行政负担，以及对削弱工作 [...] 人员士气和生产率的影响。 daccess-ods.un.org | The present heavy workload continues to be compounded by the difficulties in a continuing high staff turnover, recruitment and [...] retention of staff, the administrative [...] burden of processing repeated extensions of short-term [...]contracts and the related debilitating [...]effect on staff morale and productivity. daccess-ods.un.org |
虽然最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿 发展中国家面临的挑战并非不可克服，但全球繁荣 和可持续发展之间的联系仍然必须得到加强，特别 是在那些最容易受到反复无常 的自然界和外部环境 影响的国家里。 daccess-ods.un.org | While the challenges facing the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States were not insurmountable, the linkages between global prosperity and sustainable development must be strengthened, particularly in those countries most vulnerable to the vagaries of nature and the external environment. daccess-ods.un.org |
农民按照传统习惯年复一年地重新种植、交换和 [...] 出售前一年的种子，这意味着在这种 反复 出 售 的过程中，培育者是难以收回改良品种的投 [...]资的。 iprcommission.org | Farmers have traditionally replanted, exchanged or sold seed from the previous years’ crop [...] which means that breeders have difficulty in recouping the investments made in [...] improved varieties through repeat sales. iprcommission.org |
令人无法 接受的是，阿拉伯叙利亚共和国履行了该国按照安全 理事会第 1559(2004)号决议应承担的全部义务，从黎 巴嫩领土撤出了军队和情报机构，秘书长的多份报告 和安全理事会发表的主席声明(S/PRST/2005/17)都 确认了这一事实，但是秘书长在他的多份报告 中 反复 对阿拉伯叙利亚共和国说三道四。 daccess-ods.un.org | It was unacceptable for the Secretary-General to keep citing the Syrian Arab Republic in his reports after it had met all the obligations incumbent on it under Security Council resolution 1559 (2004) by withdrawing its military forces and intelligence apparatus from Lebanese territory, a fact acknowledged in several of the Secretary-General’s reports and in a statement issued by the President of the Security Council (S/PRST/2005/17). daccess-ods.un.org |
正如我们在本大会反复指出 的那样，各国、兄弟 姐妹、朋友、世界各地的国际和区域组织对巴勒斯坦 [...] 人民及其正义事业的支持和声援，对于巴勒斯坦人民 在漫长的岁月中表现出的坚韧和毅力是宝贵和不可 或缺的，在这期间他们遭受压迫、受尽苦难，但仍奋 力实现其合法民族愿望和不可剥夺的人权，包括其自 决权和自由权。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly stated before this [...] Assembly, the support and solidarity extended to the Palestinian people and their [...]just cause from countries, brothers, sisters, friends and international and regional organizations from around the world has been invaluable and essential for the steadfastness and resilience of the Palestinian people over the many long years of oppression, suffering and struggle to achieve their legitimate national aspirations and inalienable human rights, including their rights to selfdetermination and to freedom. daccess-ods.un.org |
同样，加强安全理事会与 建设和平委员会之间的合作将使它们能够分享关于 保护问题的经验和专门知识，对于目前列在建设和 [...] 平委员会议程上的四个国家而言，尤其如此；在为 2010 年审查建设和平委员会而进行磋商时，欧 盟反 复强调了这一点。 daccess-ods.un.org | In the same vein, enhanced cooperation between the Security Council and the Peacebuilding Commission (PBC) will allow the sharing of experience and expertise with regard to protection issues, especially relating to the [...] four countries currently on the PBC [...] agenda, as the EU has repeatedly underlined in the [...]consultations for the 2010 review of the PBC. daccess-ods.un.org |
腹泻是海地五岁以下儿童最主要的致死病因之一，而且，长期的腹泻或病 情 反复 会 导 致儿童的营养不良，身体的疾病抵抗能力也会随之下降。 unicef.org | Diarrhoea is one of the leading causes of death [...] among children under age five in Haiti, [...] and chronic or repeated sufferers can [...]become malnourished and vulnerable to other illnesses. unicef.org |
人权高专办尼泊尔办事处反复指出，过渡时期 的中心任务仍然是着眼于解决人权问题，这些问题是冲突的根源，而且是实现持 [...] 久和平与发展的关键，其中包括有罪不罚、结构性不平等和歧视现象。 daccess-ods.un.org | OHCHR Nepal has repeatedly stated that a focus [...] on addressing human rights issues that lay at the root of the conflict and [...]are the key to durable peace and development, including impunity, structural inequalities and discrimination, must remain central during the transition period. daccess-ods.un.org |
虽然工作组普遍认同在审查非 政府组织的申请过程中，应作为资格标准的一个固有方面仔细检查其各项活动， 但关于如何开展这一过程工作组仍存在两大意见分歧：一种方法是其作为预防性 审查过程的一部分，根据按照安全理事会第 1373(2001)号决议设立的反恐怖主义 委员会编制的现有恐怖主义集团清单进 行 反复 核 对。 daccess-ods.un.org | Although it was generally agreed that the review of applications should include a careful examination of the organization’s activities as an intrinsic aspect of the eligibility criteria, there were nevertheless two divergent viewpoints within the working group on how to deal with the process: one approach included cross-checking against the existing list of terrorist organizations prepared by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism as part of a precautionary review process; the other included using both the Security Council Committee list and national lists of barred, sanctioned and terrorist groups in reviewing all applications. daccess-ods.un.org |
最近几年贸发会议反 复强调 ，需要有一个多边商定的汇率管理框架，集中关注真实汇率在与可持续的 [...] 经常项目状况相一致的层面上的稳定性。 daccess-ods.un.org | In recent [...] years, UNCTAD has repeatedly stressed the need [...]for a multilaterally agreed framework for exchange rate management [...]that would focus on stability of real exchange rates at levels that are consistent with sustainable current account positions. daccess-ods.un.org |
促进改革民主联盟-伊奇比利成员公开和私下发表的声明 都 反复 提 到 ，他们 对 2010 年选举进行质疑之后要求与政府进行政治对话是因为可能出现武装叛乱。 daccess-ods.un.org | Public and private statements made by [...] members of the [...] ADC-Ikibiri have also repeatedly alluded to the threat of an armed rebellion as a reason to [...]justify political dialogue [...]with the Government following their contestation of the 2010 elections. daccess-ods.un.org |
从这个意义上的开发，在以后的学校，所有的教学和学习特点的方法，尤其是口传的教义，这是实现对教师和频繁重复的部分通 过 反复 阐 述 对学生的部分语言。 mb-soft.com | From this meaning was developed, in the language of the later schools, the characteristic method of all teaching and learning, particularly of doctrines orally [...] transmitted, which was [...] accomplished by repeated enunciation on the part of the teacher and frequent repetition on the part [...]of the pupil. mb-soft.com |
圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品，而spiritualize，或说教，比allegorize，他们的想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的寓言的解释是如此的武断，这么多的依赖对释 经 反复 无 常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。 mb-soft.com | St. Ambrose and St. Augustine in their beautiful works on the Psalms rather spiritualize, or moralize, than allegorize, and their imaginative interpretations are chiefly of events, actions, numbers, etc. But almost all allegorical interpretation is so arbitrary and depends so much on the caprice of the exegete that it is difficult to conciliate it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it. mb-soft.com |
而中央政府先是批准 旅游项目，在出现外交问题时又停止项目，这 种反 复举动 一方面允许中国在外交上试水，另一方面也 有助于中国巩固对领土主权的声索。 crisisgroup.org | The latter’s wavering between approving projects and halting them when diplomatic problems arise allows it to test the waters and helps strengthen its claim to the land territories. crisisgroup.org |
铭记必须在部门发展规划和方案中并在灾后情况下，应付与不断变化的社 会、经济、环境条件和土地使用情况有关的灾害风险，以及地质事件、天气、水 文、气候反复无常 和气候变化等危害产生的影响 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the importance of addressing disaster risks related to changing social, economic and environmental conditions and land use, and the impact of hazards associated with geological events, weather, water, climate variability and climate change, in sector development planning and programmes as well as in post-disaster situations daccess-ods.un.org |
这项评估使 2011-2015 年苏丹发展计 划能够：㈠ 适当强调社区在维护自己安全方面的作用；㈡ 将预防冲突和暴力的 [...] 能力纳入正在重建的国家、省和地方政府治理能力；㈢ 直接应对反复发生土地 和自然资源冲突这一挑战。 daccess-ods.un.org | This assessment made it possible for the 2011-2015 Sudan Development Plan to: i) place proper emphasis on the roles of communities in providing for their own security; ii) integrate conflict and violence prevention capacities into the governance capabilities being reestablished at national, state, and local [...] government levels; and iii) engage frontally with the [...] challenge of recurring conflicts over [...]land and natural resources. daccess-ods.un.org |
在这种意义上，这个装置可以被诠释为“跌倒者纪念碑”，它不是在卖弄淤积的悔恨，而是一出不 断 反复 上 演 的残酷数码戏剧，每个观众都是里面的演员，因此贝克特式的“更好”可以无止尽地被预演和排演——作为一种改善的策略？ shanghaibiennale.org | While in this sense the installation may be interpreted as a ‘monument to the fallen’, it is not en-crypting the stasis of remorse, but rather a cruel digital theater of continuous re-enactment, where each viewer is an inter-actor, and whereby a Beckettian ‘betterment’ may be endlessly previewed and rehearsed – as a strategy of improvement? shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。