| 单词 | 反基督 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反基督—the anti-ChristSee also:基督n—Godn churchn 督—supervise and direct army title (archaic)
|
长期以来，伊斯兰组织在勿加泗相当活跃，比如印度尼西亚伊斯兰传播委员会（Dewan Dakwah Islamiyah Indonesia, [...] DDII）和伊斯兰学生运动（Gerakan Pemuda Islam, GPI），两者都带有强烈的反基督教倾向。 crisisgroup.org | Islamist organisations like the Indonesian Islamic Propagation Council (Dewan Dakwah Islamiyah Indonesia, DDII) and [...] Islamic Student Movement (Gerakan Pemuda Islam, GPI) have long been active there, [...] both withastrongly anti-Christianstreak. crisisgroup.org |
而从象征性的野兽（上帝和圣人的敌人）及以上的反基督的胜利，以及基督和他的圣人的胜利，说明在圣约翰（启示录20-21）启示录中的照片，那像那些犹太世界末日的作家，尤其是丹尼尔和过敏。 mb-soft.com | The victory over the symbolical beast (the enemy of God and of the saints) and over Antichrist, as well as the triumphof Christ andHis saints, are described in the Apocalypse of St. John (Revelation 20-21), in pictures that resemble those of the Jewish apocalyptic writers, especially of Daniel and Henoch. mb-soft.com |
34 2010年底和2011年年初发生的反基督教和反阿赫默迪亚教派的抗议活动明显表明各极 端群体开始联合行动。 crisisgroup.org | All can then work from the same blueprint to establish an Islamic state.34 The merging of extremist agendas that has been apparent in some of the anti-Christian and anti-Ahmadiyah protests in the last third of 2010 and early 2011 is thus not just a local phenomenon of Jakarta and its immediate environs. crisisgroup.org |
在第三个世纪头几十年，罗马公正地击退反对异端邪说，只有那些确定一个模式的区别（Monarchians，Sabellians，“Patripassians”），和那些谁，相反，使基督的圣三一三人是个人，或似乎归于神的一个独特的从父，作为话语。 mb-soft.com | In the first decades of the third century, Rome impartially repelled opposing heresies, those which identified the three Persons of the Holy Trinity with only a modal distinction (Monarchians, [...] Sabellians, "Patripassians"), and [...] those who, on thecontrary,made Christ amereman, or [...]seemed to ascribe to the Word of [...]God a distinct being from that of the Father. mb-soft.com |
深为关切地注意到，媒体对某些宗教进行负面报导，有的国家制定和执行歧 视性法律和行政措施，专门针对具有某些族裔和宗教背景的人，特别是穆斯林少 数群体，而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由，而且，世界许多地区都 [...] 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为，并发生由宗教或其他性质的极 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件，包括由仇视伊斯兰教、反犹太主义和仇视基督教挑起的事件 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the introduction and enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate against and target persons with [...] certain ethnic and religious backgrounds, particularly Muslim minorities, and that threaten to impede [...] their full enjoyment of human rights and fundamental freedomsdaccess-ods.un.org |
加大对本组织采购活动的监督，反过来又使得各 方对法律事务厅、特别是对一般法律事务司的法律支持和援助的需求增加。 daccess-ods.un.org | Suchexpanded oversightof the Organization’s [...] procurement activities, in turn, has resulted in increased demand for legal [...]support and assistance from the Office of Legal Affairs, and in particular, the General Legal Division. daccess-ods.un.org |
深为痛惜在打击恐怖主义斗争中发生了侵犯人权和基本自由的行为以及违 反国际难民和人道主义法的行为， 关切地注意到有些措施可能损害人权和法治，例如在没有按律羁押的依据和 正当法律程序保障的情况下羁押恐怖行为涉嫌人，以相当于将被羁押者置于法律 保护之外的方式剥夺自由，在没有基本司法保障情况下审判涉嫌人，非法剥夺恐 怖活动涉嫌人的自由并将他们移送他处，在未作个别风险评估以断定是否存在确 凿理由相信涉嫌人回国有可能遭受酷刑的情况下便遣送涉嫌人回国，以及限制有 效监督反恐措施 daccess-ods.un.org | Noting with concern measures that can undermine human rights and the rule of law, [...] such as the [...] detention of persons suspected of acts of terrorism in the absence of a legal basis for detention and due process guarantees, the deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of suspects to countries without individual assessment of the risk of there being substantial grounds for believing that they would be in danger of subjection to torture, and limitations to effective scrutiny of counter-terrorismmeasures daccess-ods.un.org |
我们的意见概括为 3 点：我们反对彭督的政改方案；我们亦不希望彭督的方案在本局得到通过；对於议员所提出的政 改方案，如果与基本法的方向相符，我们会积极考虑。 legco.gov.hk | Our opinions can be generalized [...] into three points:weoppose GovernorPATTEN’s package; we do not want Governor PATTEN’s package to be passed by this Council; we will positively consider the political reform packages tabled by the Legislative Councillors, provided that they are in line with the direction as laid down inthe BasicLaw. legco.gov.hk |
各监督机构也应在确保可能执行各项建议方面发挥重要作用，为此应：公 布建议，其中应包含执行这些建议的明确、可行方案；提供机制以促进就监督建 议采取贯彻落实行动，并加强纪律，力求充分及时地加以执行；注重监督报告中反映的对职能效力有实质影响的关键问题，并避免可能产生“排挤效应”以及使 秘书处的反应能力捉襟见肘的过于大量建议；使用一致的基于风险的监督方法， 这将保证优先处理高风险建议/领域。 daccess-ods.un.org | The oversight bodies also have an important role to play to ensure the likelihood of the implementation of recommendations by: issuing recommendations that include a clear and workable proposal for their implementation; providing mechanisms that promote action and follow up on oversight recommendations and foster discipline to pursue full and timely implementation; focusing on critical issues with [...] substantial impact on [...] functional effectiveness in oversight reports andavoiding an excessively large number of recommendations that may have a “crowding-out effect” and stretch thin the Secretariat’s capacity to respond; and applying a consistent risk-based approach to oversight which will ensure that [...]highrisk recommendations/areas are given priority. daccess-ods.un.org |
这个新的战略方向反映了儿童基金会高层管理高 瞻远瞩的视角，旨在让本机构在不断变化的国际教育援助世界中对自身进行重新定位。 unesdoc.unesco.org | This new [...] strategic orientation reflects aforward-looking visionof UNICEF topmanagement [...]aimed at preparing the agency [...]to reposition itself in the changing world of international aid to education. unesdoc.unesco.org |
委员可在任何时候书面辞职，或由总督与总理和反对党领袖协商后基于以下理由被解除职务：精神不健全或无法履行其职责、破 产、已被判处死刑或监禁、因为任何不诚实的罪行而被定罪、或未能履行法案规定的职责等。 unesdoc.unesco.org | A member may resign in writing at any time or [...] be removed bythe Governor-General, after consultation with the Prime Minister and Leaderof the Opposition, for being of unsound [...]mind or unable [...]to perform his or her functions; for becoming a bankrupt; upon being sentenced to death or imprisonment; for conviction for any crime of dishonesty; or for failing to carry out his or her functions under the Act. unesdoc.unesco.org |
(ii) 指明任何㆟因所建议的更改而感到受屈，可在不迟於该公告首次在宪报刊登 [...] 之日起计的 30 日内，透过向排水事务监督递交反对的陈述书，反对所建议 的更改，而该陈述书须列明他的反对的性质及理由；及”。 legco.gov.hk | (ii) specify that any person aggrieved by the proposed alterations may, by a written statement of objection delivered to the Drainage Authority not later than 30 days from the [...] date of first publication of the notice [...] in the Gazette, object to the proposed [...]alterations and the written statement shall [...]set out the nature of and reasons for the objection; and". legco.gov.hk |
相反， 基于对话和合作的办法更有机会真正改善国民所享 有的人权。 daccess-ods.un.org | Instead, anapproach basedon dialogueand cooperation [...] had a better chance of leading to a genuine improvement in the enjoyment [...]of human rights by the people of a country. daccess-ods.un.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显着普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 [...] 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace [...] of Jesus and [...] Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”,covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza [...](the site of Nusseirat, [...]location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
在审计联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)的和平特派团支助和 快速反应科时(AE2009/331/01)，监督厅发现人权高专办在人道主义工作中没有 制定整个办事处的明确战略目标和优先事项。 daccess-ods.un.org | In the audit of the Peace Missions Support [...] and Rapid Response Section of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (AE2009/331/01), OIOSfound that OHCHR [...]had not set clear [...]office-wide strategic goals and priorities in its humanitarian work. daccess-ods.un.org |
监督是否存在违反言论自由的情况以及确保媒体工作者的安全--特别是在 遭受冲突和战争的地区--都属于联合国的优先事项。 unesdoc.unesco.org | Monitoring violations of freedom of expression [...] and ensuring the safety of media professionals, particularly in conflict [...]and war-torn regions are among UNESCO’s priorities. unesdoc.unesco.org |
(b) 现时哪 些 [...] 乡村所采用的规定与乡议局发出的相 关指引 有所差 异 ；该等 差 异 的 详情为 何 ；有否 评估该等 规定有否违反《 基本法》及香港法例中保障公民有平等机 会及权利参 与政治 事 务的条文；若 评定该等 [...]规定为违反有关法例，政府会否 及 曾 [...]否 因而拒绝确认有关选举的结 果 ； 若 当局曾 经 拒绝作出确 认 ， 详情为 何 ？ legco.gov.hk | (b) of the villages adopting rules that are different from those laid down in the relevant guidelines issued by the Heung Yee Kuk at present; the details of such differences; whether [...] it has assessed if [...] such rulesare in breachofthose provisions stipulated in theBasic Lawand the laws of [...]Hong Kong which safeguard [...]the citizens' equal opportunities and rights to participate in political affairs; where such rules are assessed to be in breach of the relevant laws, whether the Government would hence refuse or has already refused to endorse the results of such elections; if it has refused such endorsement, the details of that? legco.gov.hk |
至於詹议员所提出的宝贵意见，我必定会向总督反映，由 他考虑是否须讨论较多关於金融界的问题。 legco.gov.hk | I will certainly reflectMr CHIM's valuable suggestions to the Governorforhis consideration [...] as to whether there should [...]be more discussions on financial issues. legco.gov.hk |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat [...] 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural [...] ItineraryJesus Christ Route”, covering [...]the cultural, religious and archaeological [...]sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
青年旅店通常由澳洲青年旅店协会和青年基督徒协会（YMCA）经营。 studyinaustralia.gov.au | Hostels are usually run by organisations such as Youth Hostels Australia and the [...] YoungMen's ChristianAssociation (YMCA). studyinaustralia.gov.au |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of [...] Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously [...]ensue a beatification [...]of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
并通过管理和监督《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的 执行情况，以及继续通过杜绝在体育运动中使用兴奋剂基金为会 员国（重点是非洲、最不发达国家和小岛屿发展中国家）提供技 术援助、政策咨询和资金援助，参与国际社会应对在体育运动中 使用兴奋剂问题的努力 unesdoc.unesco.org | and engage in [...] international efforts to tackle doping insport through administration and monitoring oftheInternational Convention against Doping in Sport,as wellas continuing to provide [...]technical assistance, [...]policy advice and financial assistance to States Parties (with priority given to Africa, LDCs and SIDS) from the Fund for the Elimination of Doping in Sport for the implementation of effective anti-doping activities unesdoc.unesco.org |
法案委员会曾研究赋权警方无须合理怀疑亦可在随机呼气测 试期间要求司机提供呼气样本，会否违反《基本法》保障人权的条文 或损害对有关人士免使自己入罪的保障。 legco.gov.hk | The Bills Committee has examined whether the provision of a power for the Police to require drivers to provide a breath specimen during a RBT [...] without reasonable [...] suspicion wouldbe in breach of thehuman rights provisionsunder theBasic lawor compromise [...]the protection against [...]self incrimination of the person concerned. legco.gov.hk |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 [...] 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 [...]位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters written by 45 [...] prominent Palestinians from Jerusalem and [...] Israel, including Christianand Muslim figures, [...]politicians, businesspeople and civil [...]society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
世人的嘲 笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至 也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and [...] more intense, as time after time they [...] foretold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after time their predictions failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally with an incredulous smile, or with open contempt, even byChristians who well know that prophecy and chronology constitute a large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
关键是理解以色列的民主和人 权观念，其中包括占领他人的土地、修建定居点、 [...] 非法拘留巴勒斯坦人、针对该地区国家发动战争、 对加沙实施不人道的封锁、执行暗杀以及在被占领 土上亵渎基督教和穆斯林圣地。 daccess-ods.un.org | It was crucial to understand the Israeli concept of democracy and human rights, which included occupying others’ lands, building settlements, illegally detaining Palestinians, launching wars against the States of the region, imposing an inhuman [...] blockade on Gaza, carrying out assassinations, [...] and desecrating Christian and Muslim holy [...]sites in the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianitydidnotexist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, theChristian religionhad spread [...] by means of the Nile [...]immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。