| 单词 | 反坦克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反坦克—anti-tankSee also:坦克n—tankn 坦克—tank (military vehicle) (loanword) 坦n—leveln 坦—smooth open-hearted
|
同一消息来源称，从开始抗暴到约谈当日，大约进行了 20 [...] 次飞行，从 卡塔尔将军用物资，包括法式反坦克武器发射装置(MILAN)运送给利比亚革命分子。 daccess-ods.un.org | According to the same sources, between the beginning of the uprising and the day of the interview, approximately 20 flights had [...] delivered military materiel from Qatar to the revolutionaries in Libya, [...] including Frenchanti-tank weaponlaunchers [...](MILANs). daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 [...] 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 [...]规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available [...] in Libya, such as explosives, [...] rocket-propelledgrenades,anti-tankguided weapons [...]and heavy machine guns, are likely to [...]be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
护堤两侧的地雷行动销毁了 6 514 枚反坦克地雷、741 枚杀伤人员地雷、1 512 枚未爆弹药、6 [...] 844 枚集束炸弹和 6 138 枚其他爆炸物。 daccess-ods.un.org | Mine action operations on both sides [...] of the berm resulted in the [...] destruction of6,514 anti-tank mines,741 anti-personnel [...]mines, 1,512 items of unexploded ordnance, [...]6,844 cluster bomb units and 6,138 items of other explosive ordnance. daccess-ods.un.org |
更基本的简易爆炸装置，包括反坦克地雷和中高 口径炮弹，可改装后远程引爆。 daccess-ods.un.org | More rudimentary improvised [...] explosive devices include anti-tankmines and medium-to-high-calibre [...]ammunition that can be [...]altered for remote detonation. daccess-ods.un.org |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， [...] 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁了一辆行驶在以 色列南部的校车，导致汽车司机受伤和一名 [...]16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last [...] month, members of the Hamas terrorist [...] organization used an anti-tankmissilethat they [...]had smuggled into the Gaza Strip to strike [...]and completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩武装部队在联黎部队行动区的部署水平继续维持在三个 [...] 重型旅，这三个旅得到一个机械化营和两个反坦克连的支援，黎巴嫩武装部队兵 力总数约为 [...]6 500 名士兵。 daccess-ods.un.org | The Lebanese Armed Forces deployment in the UNIFIL area of operations remained at the level of three heavy brigades. The [...] brigades were complemented by one mechanized [...] battalionand twoanti-tank companies, [...]for a total Lebanese Armed Forces strength of some 6,500 soldiers. daccess-ods.un.org |
在以色列南部平民目标遭受数十次火箭 [...] 弹袭击，包括令人严重不安的用先进的反坦克导弹致 命袭击一辆黄色校车之后，以色列作出反应，行使了 [...]其不可剥夺的自卫权。 daccess-ods.un.org | After enduring dozens of rocket attacks on civilian targets in southern [...] Israel, including the deeply disturbing use of [...] an advanced anti-tank missilein a fatal [...]attack on a yellow school bus, Israel [...]responded by exercising its inalienable right to self-defence. daccess-ods.un.org |
同时，国民警卫队决定不拆除其反坦克地雷。 daccess-ods.un.org | At the same time, the National Guard decided [...] to notremoveits anti-tankmines. daccess-ods.un.org |
2008 和 2010 [...] 年，原子能机构向大会提交报告，其中说明了贫化铀的放射性 质以及可能对受贫化铀反坦克弹药袭击地区的居民和环境造成的辐射后果(报告 [...]载于 A/63/170 和 A/65/129)。 daccess-ods.un.org | In 2008 and 2010, the International Atomic Energy Agency (IAEA) reported to the General Assembly providing [...] information on the radiological properties of [...] depleted uraniumand the possible radiological [...]consequences to the local populations [...]and the environment in areas where it was utilized in conventional anti-tank munitions (reports included in A/63/170 and A/65/129). daccess-ods.un.org |
流入索马里的各 [...] 种武器和弹药总体没有多少变化，但是据监察组观察，反政府武装团体正在部署 少量的重型迫击炮和线导反坦克武器。 daccess-ods.un.org | There has been little overall change in the types of arms and ammunition entering Somalia, but the Monitoring Group has [...] observed that small numbers of heavy mortars and wire-guidedanti-tank weapons are [...] now employed by armedopposition groups. daccess-ods.un.org |
特派团检查了 150 多件武器，其 中包括卡拉什尼科夫式冲锋枪、PKM [...] 通用机枪、火箭筒、一挺 12.7 毫米重型 机枪、218 枚反坦克地雷、手榴弹以及若干箱弹药。 daccess-ods.un.org | The mission inspected more than 150 weapons, including Kalashnikov-pattern assault rifles, PKM general-purpose machine guns, [...] rocket-propelled grenades, one 12.7 mm heavy [...] machine gun, 218anti-tank mines, a hand [...]grenade and several containers of ammunition. daccess-ods.un.org |
军法署署长进一步认定，在加沙行 [...] 动中，以色列国防军使用这类射弹只是出于军事目的，例如通过制造烟幕，保护 以色列国防军武装部队不受哈马斯反坦克部队的袭击。 daccess-ods.un.org | The Military Advocate General further determined that during the Gaza Operation, the IDF used such smoke projectiles for [...] military purposes only, for instance to camouflage IDF armor forces [...] from Hamas’s antitankunitsby creating [...]smoke screens. daccess-ods.un.org |
另一项 [...] 令人震惊的升级是袭击的性质，袭击中除了使用“冰雹”导弹、火箭弹和迫 击炮弹外，还开始针对以色列平民使用了反坦克导弹。 daccess-ods.un.org | Another alarming escalation is the nature of the attacks, which have started to [...] involve, in addition to Grad missiles, rockets [...] and mortar shells, anti-tankmissiles aiming [...]at Israeli civilian populations. daccess-ods.un.org |
波利萨里奥阵线对摩洛哥皇家陆军提出指控涉及在缓冲区修建铁丝网围栏、在限 制区建造一座飞机场和一个仓库、增加护堤高度、挖掘新的反坦克壕沟、坦克调 动和爆炸声、无人驾驶飞行器(无人机)进行侦查飞行以及以机械方式改善和加固 [...] 护堤。 daccess-ods.un.org | Frente Polisario allegations against the Royal Moroccan Army related to the construction of a barbed-wire fence in the buffer strip, the construction of an airfield and a warehouse in the restricted area, the raising [...] of the height of the berm, the [...] diggingof new anti-tank trenches, soundsof tank movements [...]and explosions, reconnaissance [...]overflights by unmanned aerial vehicles and the improving and reinforcing of the berm by mechanical means. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，有些老道路和路径曾被使用，但在一些先前被认为安 全的道路上，由于新使用重型农业机械而触发了反坦克地雷。 daccess-ods.un.org | In some instances, old roads and tracks have [...] been used in the past by people, but with [...] the new use of heavy farmmachinery [...]the AT mines have been triggered on those [...]paths previously considered safe. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，南苏丹特派团排雷行动科对 12 个社区共计 293 411 平 [...] 方米的土地进行了扫雷；销毁了 10 枚杀伤人员地雷、12 枚反坦克地雷、590 枚 小武器弹药和 2 465 枚未爆弹药；并开通了 [...]121 公里的道路。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Mine Action Service within UNMISS cleared a total of 293,411 square [...] metres of land in 12 communities; [...] destroyed 10 anti-personnel mines, 12 anti-tank mines, 590 [...]items of small arms ammunition [...]and 2,465 items of unexploded ordnance; and opened 121 km of road. daccess-ods.un.org |
根据厄立特里亚国防军一名现役成员的说法，这批货物包括 99 挺 12.7 毫米重机枪、12 门 60 [...] 毫米迫击炮、36 门 82 毫米迫击炮、48 枚反坦克线导导 弹以及 29 支狙击步枪。 daccess-ods.un.org | A serving member of the Eritrean Defence Force described the consignment as comprising 99 [...] 12.7-mm heavy machine guns, 12 60-mm mortars, 36 [...] 82-mm mortars,48anti-tankwire-guided [...]missiles and 29 sniper rifles. daccess-ods.un.org |
德国强烈谴责继续向以色列境内 发射火箭弹和迫击炮，特别是用一枚反坦克导弹袭击 一辆校车。 daccess-ods.un.org | Germany strongly condemns the continued [...] firing of rockets and mortars into Israeli territory, in particular the targeting of a [...] school buswithananti-tank missile. daccess-ods.un.org |
以色列国防军在该地区的防御计划必须对付以 [...] 色列国防军部队的安全所面临的三大威胁：向以色列国防军阵地射来的反坦克和火箭榴弹；狙击火力；恐怖分子(包括人体炸弹)钻进紧靠部队的地方，安放和拉 [...]响爆炸装置。 daccess-ods.un.org | The IDF’s defense plan for this area needed to meet three serious threats to [...] the safety and security of the IDF [...] troops: thefiring ofanti-tank and RPGmissiles [...]on IDF positions; sniper fire; and infiltration [...]of terrorist operatives into the immediate vicinity of the forces in order to plant and detonate explosive devices, including by suicide bombers. daccess-ods.un.org |
1992 至 2007 年，柬埔寨排除了 41 200 公顷土 [...] 地上的地雷，发现和摧毁 755 705 枚杀伤人员地雷、17 998 枚反坦克地雷和 1 594 203 枚未爆炸弹装置。 daccess-ods.un.org | From 1992 to 2007, Cambodia cleared landmines off the land area of 41,200 [...] hectares, discovering and [...] destroying 755,705 anti-person mines, 17,998 anti-tank mines, and [...]1,594,203 unexploded ordnance devices. daccess-ods.un.org |
这些物资包 括迫击炮弹和杀伤人员榴弹以及反坦克火箭驱动榴弹。 daccess-ods.un.org | The materiel included mortar bombs [...] as wellas anti-personnel grenades and anti-tankrocket-propelled [...]grenades. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 [...] 月 7 日，从 加沙向一辆校车发射了一枚反坦克导弹，打伤了两名以色列人，其中一名 [...]16 岁少年受伤严重。 daccess-ods.un.org | On 7 April2011, an anti-tank missilewas fired [...] from Gaza at a school bus, injuring two Israelis, one of them — a teenager [...]aged 16 — was critically wounded. daccess-ods.un.org |
具体而言，销毁了 3 304 个反 坦克地雷、407 个杀伤人员地雷和 12 952 个未爆弹药和遗留弹药。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, mineaction operations west of the berm by the Royal Moroccan Army, and east of the berm by Landmine Action, resulted in a substantial number of landmines and unexploded ordnance being destroyed, specifically 3,304 anti-tank mines, 407 anti-personnel mines and 12,952 items of unexploded ordnance and abandoned munitions. daccess-ods.un.org |
2009 年 5 [...] 月，厄立特里亚据称经由基斯马尤港向 伊斯兰党运送了乌克兰制造的小武器和反坦克武器。 daccess-ods.un.org | In May 2009, Eritrea allegedly sent [...] Ukrainian-made small arms andanti-tank weapons to [...]Hizbul Islam via the port of Kismaayo. daccess-ods.un.org |
使用反坦克导弹袭击以色列校车一事提醒我们 向加沙地带持续偷运武器可造成的危险后果。 daccess-ods.un.org | The use of an anti-tankmissileto attack [...] an Israeli school bus reminds us of the dangerous consequences of the continued [...]smuggling of arms into the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
卢旺达国防军向 M23 提供的 7.62 毫米曳光弹与刚果(金)武装部队的弹药(左)比较 24. [...] 此外，专家组还拍摄了从 Kibumba 附近战场上捡到的反坦克弹(见附件 3)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the [...] Group photographedanti-tankrounds recovered [...]from the battlefield near Kibumba (see annex 3). daccess-ods.un.org |
据几名刚果高级指挥官和后勤军官说，刚果(金) [...] 武装部队从未配发过上述战场上发现的反坦克弹或Makenga 上校武器储藏处的炮 弹。 daccess-ods.un.org | According to several Congolese senior commanders and logistics [...] officers, neither the anti-tank rounds found [...]on the battlefield above nor those from [...]Makenga’s cache have ever been distributed by the FARDC. daccess-ods.un.org |
其中包括突击步枪；通用机枪和重机枪以及高射机枪；无后坐力炮和迫击炮；便 携式反坦克和杀伤人员榴弹发射装置和火箭弹；一个地对空导弹发射器。 daccess-ods.un.org | They included assault rifles; general purpose, [...] heavy andanti-aircraftmachine guns; recoilless guns and mortars; portable launchers foranti-tank andanti-personnel [...]grenades and rockets; [...]and a surface-to-air missile launcher. daccess-ods.un.org |
(b) 2004 至 2007 年，排雷行动清理了 17 986 公顷的土地，发现和摧毁了 以下各类地雷：343 008 枚杀伤人员地雷、654 970 枚未爆炸弹装置和 5 524 枚反坦克地雷。 daccess-ods.un.org | (b) From 2004 to 2007, the de-mining operation achieved the land area of 17,986 hectares, recovering [...] and destroying all [...] types: 343,008 anti-person mines, 654,970 unexploded ordnance devices, and 5,524anti-tank landmines. daccess-ods.un.org |
在过去二十年中，我们提供设计，制造：矿石类型钨，精矿，钨酸，仲钨酸铵元钨（AMT的APT），钠，黄色氧化钨，蓝色氧化钨，三氧化钨（WO3）;钨碳化钨粉，混合或准备按粉，碳化钨切割，封口，钻探和采矿;用于移动立方体的高比重合金（WHA），手表零件，为PCB水槽，飞镖集“钢坯及万桶，高尔夫俱乐部，游艇平衡砖，渔业坠，狩猎枪的子弹“球，重量为米辊，竞速汽车及电机，汽车发动机结余”曲轴，医疗（例如，X，γ射线）的抗辐射，资源屏蔽铀和贫化铀的持有人（杜）保护罩，飞机喷气机的零件及断板，配重及铆接逆势酒吧，潜艇的密封及平衡，反坦克导弹，大炮的子弹，智能炸弹（如AHEAD）和其他军事上的应用。 tungsten.com.cn | In the past 2 decades, we have offered designing, manufacturing types tungsten as: ores, concentrates, tungstic acid, ammonium paratungstate & metatungstate (AMT & APT), sodium, yellow tungsten oxide, blue tungsten oxide, tungsten trioxide(WO3); tungsten & carbide Powder, mixed or ready to press powder; tungsten carbide for cutting, sealing, drilling & mining; heavy alloy (WHA) for mobile cubes, watch bobs, sinks for PCB, darts sets' billets & barrels, golf clubs, yacht balance bricks, fishing sinkers, hunting gun's bullets' balls, weights roller for meters, balances for racing car & motor, auto engines' crankshafts, medical(e.g. X, gamma-ray) anti-radiation, resource shielding holder for uranium & depleted uranium (DU) protection shield, aircraft jets' parts & breaking plates, [...] counterweight & riveting bucking bars, submarines' [...] sealing & balancing, antitank missiles, canons' [...]bullet, smart bomb (e.g. [...]AHEAD) and other military applications. tungsten.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。