请输入您要查询的英文单词:

 

单词 反周期
释义

See also:

周期 n

cycle n
cyclicality n
lifecycle n
period n
periodicity n

External sources (not reviewed)

此外,迫切
[...] 需要探讨初级商品衍生市场的征税与监管可能性,并建立一个全 反周期 机 制, 减少条件约束和提供快速支付。
daccess-ods.un.org
Further, it was urgent to explore the possibility of taxing and regulating
[...]
commodity derivative markets, and to
[...] set up a global counter-cyclical facility with limited [...]
conditionality and fast-track disbursement.
daccess-ods.un.org
在金融危机的背景下,市场参与者的“信心”缺乏,于是这些国家为迫 切的预算赤字融资并采取其反周期 措 施 时突然遇到了严重的制约。
daccess-ods.un.org
With the lack of “confidence” of market participants against the background of the financial crises, those countries
[...]
were suddenly confronted with severe constraints on financing pressing budget
[...] deficits and other counter-cyclical measures.
daccess-ods.un.org
发展中国家现在需反周期公共 投资, 对官方发展援助必须进行调整以发挥作用。
daccess-ods.un.org
Countercyclical public investment is [...]
needed now in developing countries and ODA must be scaled up to help.
daccess-ods.un.org
在这三个主题领域,一个贯穿各领域的问题是,促进发 反周期 的 国内金融 工具和预警系统,以防止和减轻金融危机的影响。
daccess-ods.un.org
In these three thematic areas, a
[...]
crosscutting issue will be to foster the
[...] development of counter-cyclical domestic financial [...]
instruments and early warning systems
[...]
to prevent and mitigate the effects of financial crises.
daccess-ods.un.org
这一次级方案的目的是提高拉丁美洲和加勒比决策 者的能力,以便制反周期的国 内金融工具和预警系统,防止和减轻金融危机影 [...]
响,并调动外部资源、收集和分配国内资源,用于生产、社会和环境领域的发展 筹资(A/66/6(Sect.21),表 21.18)。
daccess-ods.un.org
The subprogramme is intended to improve the capacity of
[...]
Latin American and Caribbean
[...] policymakers to develop counter-cyclical domestic financial [...]
instruments and early warning systems
[...]
to prevent and mitigate the effects of financial crises, and to mobilize foreign resources, and generate and allocate domestic resources for financing for development in the productive, social and environmental areas (A/66/6 (Sect. 21), table 21.18).
daccess-ods.un.org
虽然财政政策的主要目标反周期性的 需求管理,但也应考虑到必须在情况好的时候建立财政缓冲,以备 [...]
应对金融系统面临的压力。
daccess-ods.un.org
While the major goal of
[...] fiscal policy is countercyclical demand management, [...]
it should also take into account the need to
[...]
build fiscal buffers in good times that allow a response to financial system stress.
daccess-ods.un.org
该框架的一些主要内容包括: 采反周期的财 政和货币政策措施以支持经济活动;扩大公共投资方案;鼓励在 [...]
当地采购用品和服务,以支持就业;实施各项战略,以协助较为脆弱的部门;拟 订投资奖励措施,以创造“绿色”就业机会。
daccess-ods.un.org
Some of the key elements of the framework included: a
[...] combination of countercyclical fiscal and [...]
monetary policy measures to support economic
[...]
activity; expansion of the public investment programme; encouraging local procurement of supplies and services to support employment levels; strategies to help vulnerable sectors; and the development of investment incentives to create “green” jobs.
daccess-ods.un.org
(d) 用于应对和减反周期危机 的紧急支助应采用赠款而不是贷款的形式, 特别是对最不发达国家而言更应如此,以避免发生新的债务危机和造成在实现千 [...]
年发展目标方面的进一步倒退。
daccess-ods.un.org
(d) Emergency support for counter-cyclical crisis response [...]
and mitigation should be in the form of grants not loans, especially
[...]
for least developed countries, in order to avert a new debt crisis and further regressions in the realization of the Goals.
daccess-ods.un.org
这些国家将需要确保宏观经济政策是透明 反周期 框架 中的一部分,包括财政稳定基金的使用、加强宏观审慎金融和资本账户监管,以 [...]
减轻商品价格波动和资本流入的影响。
daccess-ods.un.org
These countries would need to ensure
[...]
that macroeconomic policies are part of a
[...] transparent countercyclical framework that [...]
would include the use of fiscal stabilization
[...]
funds combined with strengthened macroprudential financial and capital account regulation to mitigate the impact of volatile commodity prices and capital inflows.
daccess-ods.un.org
在危机发生后,一再劝说和要求发展中世界不要采取某些政策的发达国家却实行 了这些政策,包反周期政策 和国家加大对经济的直接干预。
daccess-ods.un.org
The aftermath of the crises has seen the developed countries pursuing policies they were preaching and
[...]
prescribing to the developing world not to do,
[...] including countercyclical policies and [...]
greater direct State intervention in the economy.
daccess-ods.un.org
这将包括审反周期规定 的范围以及与国内总产值和商品价格挂钩 的债券等金融工具,这应有助于减轻助长周期性波动的外国私人资本流动所带来 [...]
的某些风险(见 A/66/329)。
daccess-ods.un.org
This would include examining
[...] the scope for countercyclical regulations, as [...]
well as financial instruments, such as bonds
[...]
linked to GDP and commodity prices, which should help to mitigate some of the risks associated with procyclical foreign private capital flows (see A/66/329).
daccess-ods.un.org
大会不限成员名额特设工作组对《世界金融和经济危机及其对发展的影响问 题会议成果》采取后续行动,2010 年 4 月至 6 月,连续举行 6 次实质性会议,主 题是:(a)
[...]
危机对发展中国家债务可持续性的影响;(b) 筹集更多的资源,以减
[...] 轻危机对最脆弱者的影响;(c) 获得信贷和优惠资金,实反周期波 动 政策的财 政空间以及目前的全球储备体系;(d) [...]
改进金融调控和监管;(e) 改革国际金融 和经济体系,包括发展中国家在布雷顿森林机构的发言权和参与;(f)
[...]
加强联合 国在全球经济治理中的作用。
daccess-ods.un.org
The ad hoc open-ended working group of the General Assembly to follow-up on the issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development held, from April to June 2010, a series of six substantive meetings on the themes (a) the impact of the crisis on debt sustainability of developing countries; (b) mobilization of additional resources to mitigate the impact of the crisis on the most vulnerable; (c) access
[...]
to credit and concessionary finance,
[...] fiscal space for counter-cyclical policies and the [...]
current global reserve system; (d)
[...]
improved financial regulation and supervision; (e) reform of the international financial and economic system, including voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions; and (f) strengthening the role of the United Nations in global economic governance.
daccess-ods.un.org
恰恰相反:虽然该区域的 国家之间存在差异,但它们均建立了采 反周期 性 行 动的能力,迅速回到增长的 道路上。
daccess-ods.un.org
Quite the opposite: the countries of the region (albeit with
[...]
differences between them) built up a
[...] capacity to act countercyclically that quickly [...]
put them back on the road to growth.
daccess-ods.un.org
其實,在過往就一些措施的討論中,例如關於復建居屋的建議,大 家均同意未必能夠有助遏抑樓價,亦不可以達致一 反周期 的 效 果。
legco.gov.hk
In fact, during our previous discussions on measures to be taken, such as the proposal of resuming the construction of HOS flats,
[...]
Members agreed that these measures may not help curb property prices, and neither
[...] could they achieve counter-cyclical effects.
legco.gov.hk
最近的金
[...] 融危机使各国进一步加强了对公共投资的重视,因为此种投资是一种潜在 反周 期手段 ,于是许多发展中国家和发达国家一样,都在启动和进一步实施公共投资 [...]
方案,以求扩大和创造就业机会,并为恢复和实现持续的经济增长奠定基础。
daccess-ods.un.org
The recent financial crisis had further
[...]
intensified the focus on public investment as
[...] a potential countercyclical tool, with many [...]
governments in developing and developed
[...]
countries alike launching and advancing further public investment programmes, both to bolster and create employment and to lay the foundation for renewed and sustained growth.
daccess-ods.un.org
除了期的反周期财政 和货币政策外,必须有鼓励对非商品行业投资以促进经济转型 和创造大量就业机会的措施。
daccess-ods.un.org
In addition
[...] to short-term countercyclical fiscal and [...]
monetary policies, incentives for investment in the non-commodity sectors
[...]
that promote economic transformation and dynamic job creation must be included.
daccess-ods.un.org
各国政府应促进国内和外国直接投资和采 反周期 措 施 , 以帮助建立未来的生产能力,启动结构改革,同时加紧努力根据本国国情、优先 [...]
事项和需求,谋求充分就业和消除贫穷的目标。
daccess-ods.un.org
Governments should promote domestic and foreign direct
[...] investment and countercyclical measures to help [...]
build future productive capacities
[...]
and trigger structural change, enhancing their efforts to pursue the goals of full employment and poverty eradication in line with national circumstances, priorities and needs.
daccess-ods.un.org
我們希望在完 成諮詢後推出的政策和措施,均具可持續性,而不單是達 反周期 的效 果。
legco.gov.hk
We hope the policy and measures launched after the consultation are sustainable and can achieve
[...] something more than counter-cyclical effects.
legco.gov.hk
18 资本账户管制应该是对国内金融部门进行更 广泛反周期和宏观审慎风险管理的必要组成部分,这种管理不应被视为与对国 内的风险管制有任何不同。这样管制包括对资本流入或流出的价格和数量的管 制,如税收、准备金规定数额、最低投资周期和对某些类型的跨境资本交易的数 量限制——直接针对资本流动,而宏观工具集中在整体经济变量和国内监管框 架。
daccess-ods.un.org
Such regulations — which include both price and quantity regulations on either inflows or outflows, including taxes, reserve requirements, minimum investment periods and quantitative limits on certain types of cross-border capital transactions — directly target capital flows, whereas macrotools focus on overall economic variables and the domestic regulatory framework.
daccess-ods.un.org
在这方面,
[...] 一些与会者指出,多边机构应当扩大使用其资源以帮助支持发展中国家 反周期 政策 ,并确保这些国家不会因支持产出恢复和维持社会开支的政策安排而受到不 [...]
应有的限制。
daccess-ods.un.org
In that regard, a number of participants noted that multilateral institutions
[...]
should expand the use of their resources to
[...] help support countercyclical policies in [...]
developing countries and to ensure that
[...]
those countries were not unduly constrained by policy arrangements to support output recovery and maintain social spending.
daccess-ods.un.org
各国需要利用并充分发挥各项适当 反周期 政 策 的作用,在面对来 自国家内部和外部的冲击时维护经济和金融的稳定;这些政策将有助于避免 [...]
突发的经济波动,否则就可能对收入分配和资源分配产生消极影响。
daccess-ods.un.org
Countries need to utilize the full scope of
[...] appropriate countercyclical policies to [...]
maintain economic and financial stability
[...]
in the face of domestic and external shocks; they would help avoid abrupt economic fluctuations, which could have a negative impact on income distribution and resource allocation.
daccess-ods.un.org
各国需要充分利用适当反周期政策 ,以便在出现冲击时维持经济和金融的稳定性,从而避免经济的突然 [...]
波动。
daccess-ods.un.org
Countries need to utilize the full scope of
[...] appropriate countercyclical policies to [...]
maintain economic and financial stability
[...]
in the face of shocks in order to avoid abrupt economic fluctuations.
daccess-ods.un.org
然而,目前对国际金融市场的依赖约束了各国的财政空间,限制反周期政策的采用。
daccess-ods.un.org
Yet, the current reliance on international financial markets has constrained the fiscal space of countries, limiting the
[...] adoption of countercyclical policies.
daccess-ods.un.org
首先,需要改善国际金融监管,以遏制过度冒险行为和资本流量波动,包括
[...] 为此进行适当的资本管制及宏观审慎的监管改革,在准备金要求和贷款损失准备 金规则中偏重反周期性措施。
daccess-ods.un.org
First, improved international financial regulation is needed to stem excessive risk-taking and capital flow volatility, including through appropriate capital
[...]
controls and macro-prudential regulatory
[...] reforms imposing counter-cyclical biases in rules [...]
for reserve requirements and loan-loss provisioning.
daccess-ods.un.org
这些机制可以
[...] 包括:协调一致减轻繁荣与萧条交替循环 反周期 政 策,以及旨在尽量减少和遏 制经济和金融危机及金融动荡的金融监管协调。
daccess-ods.un.org
These mechanisms would include
[...] coordinated countercyclical policies to [...]
mitigate boom-bust cycles, as well as financial regulatory
[...]
coordination to minimize and contain economic and financial crises and financial volatility.
daccess-ods.un.org
需要结合
[...] 采取措施,以鼓励就业,确保财政和货币稳定并产反周期作用 ,同时调动本国资源,实行善治。
daccess-ods.un.org
What is needed is a combination of measures encouraging
[...]
employment, fiscal and monetary
[...] stabilization with a countercyclical effect, the [...]
mobilization of domestic resources and good governance.
daccess-ods.un.org
本次危机除了暴露了主要宏观经济框架的各种限制外,还提供了若干重要的
[...] 经验教训:(a) 必须制订连贯一致反周期政策;(b) 必须具备财政空间,以便 [...]
在需要时扩大财政赤字;(c) 由于政治决策和实施相机抉择的财政措施需要时 间,因此必须加强和改善保持财政稳定的自动机制,如资金转移,在宏观经济变
[...]
量超过阈值时自行启动;(d) 必须开展社会对话,以确定发展和宏观经济方面的 优先目标,确保基础广泛的包容性增长和发展;(e) 各国还必须进行政策协调, 统筹一致地应对金融危机和经济衰退。
daccess-ods.un.org
In addition to exposing the limitations of the dominant macroeconomic framework, the crisis offers a
[...]
number of key lessons: (a) the importance
[...] of consistent countercyclical policies; (b) [...]
the necessity of having the fiscal space
[...]
to run larger fiscal deficits when needed; (c) the need to increase and improve automatic fiscal stabilizers, such as transfers, which are triggered by a macroeconomic variable crossing a threshold level, because of the time required for political decision-making and the implementation of discretionary fiscal measures; (d) the importance of social dialogue for identifying developmental and macroeconomic priorities and for ensuring broad-based, inclusive growth and development; and (e) the importance of policy coordination and consistency among countries to combat financial crises and economic downturns.
daccess-ods.un.org
金融全球化削弱 了一国短期内在有大量资本撤出时控制快速私人资本逆向流动的能力,也削弱 了应对由此产生的金融动荡和经济萎缩以及实 反周期 金 融和宏观经济政策的 能力。
daccess-ods.un.org
Financial globalization lessened the ability to control rapid private capital flow reversals, when substantial amounts of capital can be
[...]
withdrawn from a
[...] country in short periods, or to counter the resulting financial turmoil and economic contraction and implement countercyclical financial and [...]
macroeconomic policies.
daccess-ods.un.org
该区域的许多国家执行反周期的政 策,这些政策使它们不仅能够部分抵消 大部分国内需求的缩减,而且能加快复苏进程,一些国家 [...]
2009 年第二季度出现 复苏,第三季度时几乎所有国家都出现复苏。
daccess-ods.un.org
Many countries in the region were able
[...] to implement countercyclical policies that [...]
allowed them not only to at least partially
[...]
offset the negative evolution of most of the components of domestic demand, but also to speed up the recovery process, which took hold in some countries as of the second quarter and in nearly all by the third quarter of 2009.
daccess-ods.un.org
但是,当创新
[...] 性发展筹资的扩大规模在政治上可行时,受援国将需准备适当管理大得多的资金 流动,包括使这种流动成反周期宏 观 经济管理机制和中期公共支出方案的一部 分。
daccess-ods.un.org
However, when a substantial scaling up of innovative development financing becomes politically feasible, recipient countries will need to prepare for adequate management of the much larger resource
[...]
inflows, including by
[...] making them part of counter-cyclical macroeconomic [...]
management mechanisms and medium-term public expenditure programmes.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 18:41:13