| 单词 | 反叛分子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 反叛分子 —insurgentSee also:反叛 pl—rebels pl 反叛 n—rebellion n • insurgency n 反叛 adj—insurgent • rebellious adj 反叛 v—revolt v
|
专家组要求查阅这次搜查行动中缴获的资料和文件 中有关反叛分子如何 从国际上获取资金的内容。 daccess-ods.un.org | The Group has requested access to information and documents seized during this raid which relate to [...] the international financing of the rebels. daccess-ods.un.org |
加纳感谢科摩罗对建议作出进一步澄清，并赞赏自审议以来所采取的措 施，包括释放被拘押的反叛分子。 daccess-ods.un.org | Ghana thanked the Comoros for the further clarifications to the [...] recommendations, and appreciated the measures already taken since the review, including the [...] release of the detained rebels. daccess-ods.un.org |
这名军官报告说，卢旺达国防军部队部署在离 Kanyanja 不远的公园，以便 在反叛分子针对 刚果(金)武装部队的战斗行动中予以援助。 daccess-ods.un.org | The same source reported that RDF [...] troops have been deployed in the park not far from [...] Kanyanja to assist the rebels during combat operations [...]against the FARDC. daccess-ods.un.org |
虽然谈判因他们的过分要求而搁置， 反叛 分子利用 前全国保卫人民大会的兵变，重新夺回了他们在坦噶尼喀湖沿岸的历来 [...] 占据的位置，包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org | When negotiations stalled owing to their [...] excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP [...]mutiny and recaptured their traditional [...]positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org |
苏丹政府声称，这些航班是运送前 反叛分子 ， 这 些反 叛分子在 2 006 年《达尔富尔和平协议》之后，在达尔富尔以外接受了国家培训， [...] 再编入驻达尔富尔的苏丹武装部队。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan claims that [...] these flights were transporting former rebels who, following the [...]2006 Darfur Peace Agreement, [...]had undergone national training outside Darfur for insertion into SAF in Darfur. daccess-ods.un.org |
在专家组在对关于活跃在刚果(金)东部武装团体筹资问题的任务规定做出的 [...] 严格解释中，专家组将刚果领土内的布隆 迪 反叛分子 称 为民解力量，但在其 2011 年最后报告脚注 [...] 46 中说明“布隆迪各反对派领导人还在谈判用什么名字来称呼其 战斗人员。 daccess-ods.un.org | In a strict interpretation of the Group’s mandate regarding the financing of armed groups active in the eastern Democratic [...] Republic of the Congo, the Group referred to [...] the Burundian rebels present on Congolese [...]soil as FNL, but acknowledged in footnote [...]46 of its final report of 2011 that “negotiations among Burundian opposition leaders about a name for their combatants are ongoing. daccess-ods.un.org |
我要提到其中八点：各国成立小 [...] 武器和轻武器问题国家委员会；收缴并公开销 毁 反叛 分子等武装团体使用的小武器和轻武器；加强和统一 [...] 各国关于小武器和轻武器的立法和程序；加强国家安 全机构管制小武器和轻武器的能力；通过设立登记册 和数据库来提高可追查性；促进民间社会在遏制小武 [...] 器和轻武器扩散方面所发挥的作用；执行跨界合作的 区域政策来遏止小武器和轻武器的扩散；最后是，在 中部非洲国家经济共同体秘书处内成立一个负责小 武器和轻武器问题的实体。 daccess-ods.un.org | I shall refer to eight of them: establishing in each State a national commission on small arms and light weapons; collecting [...] and openly destroying small arms and [...] light weapons used by rebels and other armed groups; [...]strengthening and harmonizing national [...]legislation and procedures on small arms and light weapons; enhancing the capacity of national security institutions to control small arms and light weapons; promoting traceability by creating registers and databanks; promoting the role of civil society in combating the proliferation of small arms and light weapons; implementing a regional policy of cross-border cooperation to combat proliferation of small arms and light weapons; and lastly, establishing an entity on small arms and light weapons within the secretariat of the Economic Community of Central African States. daccess-ods.un.org |
促进改革民 主联盟-伊奇比利反对派政界人士们采取双管齐下战略，在迫使政府直接让步 的同时，建立并启动了若干支持更广泛的包括南基伍民解力 量 反叛分子 的 武装 反叛的网络。 daccess-ods.un.org | In a two-pronged strategy, while demanding direct concessions from the Government, opposition politicians of the Alliance of Democrats for Change [...] (ADC)-Ikibiri established and [...] activated networks of support for a wider armed rebellion, which included the FNL rebels present in South Kivu. daccess-ods.un.org |
尽管一些刚果(金)武装部队“加丹加猛虎组织”跟随他 进入了密林深处，其他反叛分子则留在 Lubumbashi。 daccess-ods.un.org | Although some FARDC “Katangese tigers” have followed him into [...] the bush, other rebels have stayed in Lubumbashi. daccess-ods.un.org |
苏丹政府支持其对禁运的解释，声称如果诸如中央后备警察等苏丹武 装部队之外的行为体同反叛分子发生 冲突，那也仅仅是为了自卫。 daccess-ods.un.org | It supports its interpretation of the [...] embargo by claiming that if actors other than SAF, such as [...] CRP, clash with rebels it would only be for defensive purposes. daccess-ods.un.org |
赞扬最近通过独立地方治理局为改善国以下各级的治理和行政管理而 [...] 作出的努力，强调必须要有能见度更高、更负责和更有能力的国以下各级机构和 行为体以压缩反叛分子的政 治空间，呼吁阿富汗当局和国际社会积极支持该局的 [...] 工作，大力鼓励政府批准和执行国以下各级的治理政策，以加强国以下各级机构 [...] 的作用，将更多的资源和权力分配给省政府，并期待着制定出一项健全的执行计 划；53. daccess-ods.un.org | Applauds recent efforts to improve subnational governance and administration in Afghanistan through the Independent Directorate of Local Governance, underscores the importance of more visible, accountable and capable subnational [...] institutions and actors in reducing the [...] political space for insurgents, calls upon Afghan [...]authorities and the international community [...]to actively support the work of the Directorate, strongly encourages the Government of Afghanistan to approve and implement the Subnational Governance Policy to strengthen the roles of subnational institutions and allocate more resources and authority to provincial government, and looks forward to the development of a robust implementation plan daccess-ods.un.org |
专家组在 Bunagana 访谈的一 [...] 名逃离 Runyoni 的村民说，M23 反叛分子曾强迫他把同样的弹药箱从 Chanzu [...]运到 Runyoni。 daccess-ods.un.org | One displaced villager from Runyoni, interviewed by the Group in Bunagana, [...] stated that M23 rebels forced him to carry [...]the same ammunition boxes from Chanzu to Runyoni. daccess-ods.un.org |
该国总的安全局势依然动荡，原因是该国北部持续出现内部叛乱，拦路劫匪 和偷猎者的活动猖獗，解除武装、复员和重返社会的执行没有重大进展，选举进 程受到挫折，以及外国反叛分子的存 在，包括与乌干达上帝抵抗军和乍得反叛领 导人 Baba Laddé将军的矫正人民阵线有关联的外 国 反叛分子 的 存 在。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the country remained volatile owing to the ongoing internal rebellion in the north of the country, the activities of road bandits and poachers, the lack of significant progress in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration, the setbacks in the [...] electoral process and the [...] presence of foreign rebel elements, including those associated with the Ugandan Lord’s Resistance Army (LRA) and the Front populaire pour le redressement (FPR) of the Chadian rebel leader, General Baba Laddé. daccess-ods.un.org |
在另一次通信中，苏丹政府指出，苏丹共和国作为一个主权国家，正如第 [...] 1591(2005)号决议的序言部分所重申的那样，有权利和义务确保达尔富尔的稳定 与安全，并保护平民和基础设施免受 反叛分子 和 不法分子的袭击。 daccess-ods.un.org | In an additional communication, the Government of the Sudan stated that the Republic of the Sudan, a sovereign State, as reaffirmed in the preambular part of resolution 1591 (2005), had the right and duty to [...] ensure stability and security in Darfur and protect civilians and [...] infrastructure against attacks by rebels and outlaws. daccess-ods.un.org |
这对保护那些饱受反叛分 子及其 同伙摧残的平民而言，是必需的。 daccess-ods.un.org | That was necessary to protect civilians, who were left at [...] the mercy of the rebels and their cohorts. daccess-ods.un.org |
该方案虽然有可能为反叛分子提供脱离战斗的机会，但也必 须确保那些寻求加入该方案并从中获益的人得到适当的审核，以确认他们是真正 [...] 的安心归顺者，而不是寻求全部赦免所有过往罪行或从该方案的奖励中获益的罪 犯或政治团体。 daccess-ods.un.org | While the Programme has the [...] potential to provide insurgents with an escape [...]from combat, it must also ensure that those seeking [...]to join and benefit from the Programme are properly vetted to confirm that they are genuine reconcilees, not criminal or political groups seeking either blanket amnesty for past crimes or to profit from the rewards of the Programme. daccess-ods.un.org |
我担心的是，发动极端骇人听闻的攻击 仍将是反叛分子目前所使用的策略，而他们干扰当前 增兵的努力也将采用此种策略。 daccess-ods.un.org | The spectacular horror in the use of attacks will remain, I am afraid, a [...] tactic of the insurgency for the time being, [...]as will their efforts to interfere [...]with the current military surge. daccess-ods.un.org |
本报告所述期间，政府报告说，正义与平等运动有两大 队 反叛分子于 2008 年 12 月 11 日从乍得越过边界进入北达尔富尔州，从而促使苏丹武装部队派遣增 [...] 援部队，并对战略要地进行空中轰炸，以阻止正义与平等运动攻入南达尔富尔州 及其他地区。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Government [...] reported that two large columns of JEM rebels had crossed the [...]border from Chad into Northern [...]Darfur on 11 December 2008, precipitating troop reinforcements on the part of SAF and aerial bombardments of strategic locations intended to avert a JEM offensive into Southern Darfur and beyond. daccess-ods.un.org |
教育部与联合国儿童基金会(儿童基金会)合作，正在支持不安全地区的 4 000 [...] 个学校管理委员会，在这些不安全地 区 反叛分子 近 年 来关闭了大约 300 至 670 所 学校，这些学校已经重新开学。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education, in collaboration with the United Nations Children’s Fund (UNICEF), is supporting 4,000 school management committees in [...] insecure areas, where approximately 300 of the 670 schools that [...] were closed by insurgents in recent years [...]have been reopened. daccess-ods.un.org |
在戈马， Njamba 女士发现小生意实际上是一种掩护，她的丈夫真正的活动是向在赤道省和戈马 的反 叛分子提供帮助。 daccess-ods.un.org | In Goma, Ms. Njamba discovered that the small [...] business served as a cover for her husband’s real activities [...] which involved providing support for the rebels in the Equateur [...]province and Goma. daccess-ods.un.org |
作 为解除武装、复员和重返社会进程的一部分，重返社会战略必须在各政治军事团 [...] 体中享有可信度，而且也应解决那些团体和受冲突影响社区——尤其是面临本国 和国外反叛分子、土 匪、偷猎者及上帝军威胁的社区——的关切。 daccess-ods.un.org | As part of the disarmament, demobilization and reintegration process, it is very important that the reintegration strategy have credibility among the politico-military groups and that it address their concerns as well as those of the [...] conflict-affected communities, especially those facing threats from [...] domestic and foreign rebels, bandits, poachers [...]and LRA. daccess-ods.un.org |
据当地 民间社会团体说，反叛分子恢复 了对黄金贸易和湖上行船征税的复杂税收制度。 daccess-ods.un.org | According to local civil [...] society groups, the rebels have re-established [...]their elaborate system of taxation on the gold trade [...]and boat movement on the lake. daccess-ods.un.org |
故 劫持人质、绑架，或恐怖分子、犯罪 分子 、 反叛分子 、 叛 乱者或其他非国家行为 方的类似行为不属本报告的研究范围。 daccess-ods.un.org | Hence, hostage-taking, kidnapping or comparable conduct by terrorists, criminals, rebels, insurgents, paramilitary forces or other non-State actors do not fall within the ambit of the report, which focuses on secret detention by or attributable to States and is addressed to the Human Rights Council as an intergovernmental body. daccess-ods.un.org |
第三，5 月 21 日，我国政治领导人决定释放在萨 达省反叛分子发动 的叛乱中被逮捕的所有被关押人 员。 daccess-ods.un.org | Thirdly, on 21 May, the political leadership of our country [...] decided to release all detainees who had been arrested within the [...] framework of the insurgency launched by rebels in Sa’dah. daccess-ods.un.org |
反叛分子声称 ，在这些袭击和其他据称由他们发动的袭击中，抢到了政府车 [...] 辆、武器和(或)弹药。 daccess-ods.un.org | Rebels claim to have recovered [...] Government vehicles, arms and/or ammunition in these and other attacks reported by them. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚尤其祝贺科摩罗释放被拘押 的 反叛分子。 daccess-ods.un.org | Algeria congratulated the Comoros, in particular, on the [...] release of the detained rebels. daccess-ods.un.org |
反叛分子，不论他们是什么人，都必须 明白，如果他们希望重返阿富汗的政治生活，他们就 [...] 必须切断同基地组织的联系，不让他们的国家再次成 为国际恐怖主义活动的平台。 daccess-ods.un.org | The insurgents, whoever they [...] may be, need to understand that, if they wish to rejoin political life in Afghanistan, they [...]must break their ties to Al-Qaida and not allow their country to become once again a platform for international terrorism. daccess-ods.un.org |
(d) 2008 年 11 月 11 日，中非人民民主阵线反叛分子在 M oyenne Sido-Kabo 轴心地带偷袭了中非共和国武装部队一支巡逻队，Kete Sido 村(中北部)村长及 其妻子和子女之一在偷袭事件中丧生。 daccess-ods.un.org | (d) On 11 November 2008, the chief of the village of Kete Sido (central north) was killed with his wife and one of his children when FDPC rebels ambushed a FACA patrol on the Moyenne Sido-Kabo axis. daccess-ods.un.org |
最后，专家组打算在肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达当局的支持下，与联合国索 马里问题监察组和厄立特里亚问题监察组一起继续调查民主同盟军目前在整个 东非地区开展的招募活动以及它与索马里的青年 党 反叛分子 勾 结 的指控。 daccess-ods.un.org | Finally, the Group intends to continue investigating ongoing ADF recruitment throughout East Africa and alleged links with Al-Shabaab rebels in Somalia with the support of the Kenyan, Tanzanian and Ugandan authorities, as well as in conjunction with the United Nations Monitoring Group on Somalia and Eritrea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。